В Цинхае представили сразу 12 приложений для автоперевода между китайским и тибетским языками

Еще один шаг к взаимопониманию сделан 3 июля в городе Синин пров. Цинхай. Там запустили 12 мобильных приложений автоматического перевода между китайским и тибетским языками. Разработкой занималось Госуправление по делам перевода на национальные языки при Госкомитете по делам национальностей КНР. Создатели рассчитывают, что запуск новых программ сблизит представителей разных национальностей, активизирует социально-экономическое и культурное развитие в районе компактного проживания тибетцев.

В пакет новых разработок входят приложения, обеспечивающие автоперевод, преобразование устной речи в текст, онлайновую корректуру, распознавание текста на тибетском языке и перевод фотоизображения в текст. Ведомство также представило версию для  операционной системы Windows и браузера Sogou. Одно из брендовых приложений позволяет в реальном времени переводить разговор двух людей.

По словам директора муниципального Комитета по делам национальностей и религии Кай Ва, запуск этих программ имеет существенное и глубокое значение для активизации контактов между ханьцами и тибетцами как на территории Цинхая, так и по всей стране. Технологии помогут охране и развитию тибетского языка и письменности, сохранению неповторимой тибетской культуры. Они посодействуют экономическому процветанию, национальному образованию, а также реализации интенсивной ликвидации бедности в районе компактного проживания представителей тибетской нации.