В Пекине открылась 15-я Международная выставка фильмов и телепрограмм

17 мая в Пекинском выставочном центре открылась 15-я Международная выставка фильмов и телепрограмм. В выставке принимают участие иностранные делегации из более чем 50 стран и регионов мира. В рамках мероприятия пройдут показаны около 80 тыс. серий отечественных и зарубежных телесериалов, фильмов, документальных фильмов, мультфильмов и телепрограмм. Далее предлагаем вашему вниманию репортаж нашего корреспондента с места событий.

Генеральный директор Центра по обмену кино, радио ителепрограмм, госпожа Шэнь Цзянин сказала, что данная выставка имеет важное значение для демонстрации развития кино- и теле- индустрии Китая, и содействует здоровому развитию этих отраслей в стране. Она рассказала о новинках, которые впервые будут представлены публике в Пекине.

«В этом году впервые представлена зона VR, зона новых медиа, зона дублирования и зона посольств. Кроме того, будет специальный сектор для Сообщества по сотрудничеству в сфере телевидения стран Шелкового пути. Еще один сектор будет занимать Ассоциация предприятий по экспорту и импорту кино, теле- и культурных программ, которая была создана в ноябре прошлого года. Выставочные стенды этих участников продемонстрируют степень выхода китайской культуры на внешний рынок и вклад в процесс реализации инициативы “Один пояс и один путь”».Будучи партнером Сообщества международного телевизионного сотрудничества "Шелковый путь", главный редактор программы «China Hour» британской медиакомпании «Dove Media» Гордон отметил, что в Великобритании в эфире телеканала Sky TV давно идет программа «China Hour». Охват аудитории у этой программы - более 12 млн. зрителей. В будущем телеканал готов разнообразить и обогатить содержание программы. Гордон сказал:

«В будущем мы планируем делать специальные выпуски программы, в которых будем рассказать о странах-участницах инициативы "Один пояс и один путь", и в особенности о компаниях, которые принимают активное участие в реализации данной инициативы. В сетке вещания телеканала Sky TV часто бывают программы о Китае, и они пользуются большой популярностью среди наших зрителей. Мы также надеемся на то, что будет возможность представить китайским телезрителям программы из Великобритании. Жители Китая и Великобритании испытывают большой интерес к культурам друг друга».

Китайские фильмы и телесериалы, переведенные на разные иностранные языки, и рассказывающие о китайских реалиях и социальном развитии, пользуются большой  популярностью у зрителей разных стран мира. Бразильский парень Редриго Ломмерт (Redrigo Lommerte), который принимает участие в Международной выставке фильмов и телепрограмм в Пекине отметил, что ему нравятся китайские фильмы и телепрограммы. Он надеется, что в Бразилии будут больше показывать китайских фильмов и программ, что позволит ему и его партнерам лучше узнать Китай и его культуру. Редриго Ломмерт (Redrigo Lommerte) сказал:

«Я люблю смотреть китайские боевики, детективы, фильмы ужасов. Хотя в Бразилии трудно их найти, но мне действительно нравятся эти китайские фильмы. Мы очень многого не знаем, и именно телевидение позволяет нам увидеть, услышать и узнать о том, как развивается современный Китай. Из исторических книг вы не получите эту информацию».

С целью популяризации китайской культуры за пределами страны Государственный центр дубляжа фильмов и телесериалов при Медиакорпорации Китая подписал соглашение о запуске телепрограммы «Китайский театр» с 30 странами мира. В настоящее время в новой телепередаче регулярно транслируются дублированные китайские телепрограммы и кинофильмы.

Замначальника отдела маркетинга Государственного центра дубляжа фильмов и сериалов Мэн И рассказал корреспонденту, что все заключенные до этого соглашения были ориентированы на какой-то конкретный фильм или телесериал. После того, как они стали пользоваться большой популярностью у зрителей, эти телеканалы обратились к китайской стороне с просьбой о разработке спецпередачи для трансляции китайских фильмов и сериалов. Мэн И по этому поводу сказал:

«"Китайский театр" уже стал один из брендов Медиакорпорации Китая. Речь идет о передаче или рубрике, выпускаемой совместно китайской и иностранной сторонами. Китайские фильмы и программы транслируются в определенное время именно через эту платформу. Сейчас она охватывает более 50 телеканалов в 30 странах мира. В текущем году эта цифра еще увеличится».