Китайский "Чуньюнь" глазами россиян

 Каждый год в Китае перед Новым годом по лунному календарю /праздник Весны, Чуньцзе/ наступает "Чуньюнь" - период массовой внутренней миграции китайцев. В этом году россиянка Марина Зотова уже в третий раз работает волонтером на вокзале города Хуньчунь, где помогает российским туристам. 

Семь лет назад Марина приехала в Китай изучать китайский язык в университете. После окончания вуза она решила остаться в Китае и сейчас работает в Международном центре кадрового обслуживания города Хуньчунь. 

Хуньчунь находится на границе Китая, России и КНДР. В настоящее время ежегодно более 300 тыс. туристов из России приезжают в Китай через этот приграничный город. Некоторые россияне здесь учатся, работают или живут постоянно.

 В 2015 году была сдана в эксплуатацию скоростная железная дорога Цзилинь-Хуньчунь. Марина, свободно владеющая китайским языком, по собственному желанию устроилась волонтером на вокзал. 

Как и раньше, в этом году Марина работает в справочном бюро Хуньчуньского вокзала. Она отвечает на вопросы иностранных туристов, переводит для них, помогает покупать билеты.

Как купить билет, где делать пересадку, как пользоваться автоматом по продаже билетов - со всеми этими сложными вопросами иностранным туристам помогает разобраться Марина.

Несколько дней назад российские велосипедисты, прибывшие в Китай для участия в соревнованиях, столкнулись с проблемой оформления багажа. Марина объяснила им китайские правила и помогла сдать багаж, и они благополучно сели в поезд.

Работая на вокзале, она стала свидетелем больших изменений. Раньше, чтобы попасть из Чанчуня в Хуньчунь, нужно было ехать на машине 7-8 часов, и в "Чуньюнь" сложно было достать билеты. Теперь то же самое расстояние можно за три часа преодолеть на скоростном поезде.

По словам Марины, по сравнению с автомобилем, ездить на дальние расстояния на скоростном поезде гораздо комфортнее - вагоны просторные и кресла удобные. "Многие мои друзья передвигаются по Китаю на скоростных поездах. Сначала приезжают в Хуньчунь, и уже оттуда отправляются в другие города", - сказала она.

На вокзале Хуньчуня можно видеть все больше туристов из России и других стран. Марина обобщила слова и фразы на русском языке, которые она часто использует в своей работе, и регулярно проводит уроки для работников вокзала, чтобы они тоже могли помогать иностранным туристам.

В зале ожидания вокзала Хуньчуня также запущена автоматическая справочная система на русском языке. С помощью этой системы российские туристы могут получить информацию о номерах поездов, расписании, пунктах назначения и т.д. А благодаря быстрой модернизации транспортной инфраструктуры на китайско-российской границе, Марина и другие живущие здесь россияне могут легко ездить домой навещать родственников.