Комментарий: Особый характер «двух сессий» нынешнего года

21 мая в Пекине открываются сессия Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая и сессия Всекитайского собрания народных представителей (сокращенно «две сессии»), проведение которых было отложено из-за эпидемии коронавирусной инфекции. Наблюдатели отмечают, что эти форумы – особые, они посвящены особым задачам, проходят в особой обстановке и в особое время. Особый характер этих сессий связан с несколькими аспектами.

Во-первых, особая обстановка. «Две сессии» этого года проводятся в контексте самого серьезного чрезвычайного случая в области глобального общественного здравоохранения со времен Второй мировой войны. В течение 76 дней закрытия на карантин города Ухань, с 23 января до 8 апреля, когда карантинные меры были сняты, Китай усилиями населения всей страны стремился сдержать коронавирусную инфекцию. Противоэпидемические меры Китая привлекли внимание всего мира. В это же время США и другие страны Запада, столкнувшись с эпидемией, занимаются перекладыванием ответственности, постоянно провоцируют споры, оказывают давление и совершают нападки на Китай, что увеличило нагрузку Китая и других стран мира в борьбе с пандемией. Коронавирусная эпидемия —　это проверка на прочность для общества и системы государственного управления Китая, участники «двух сессий» нынешнего года представили ряд предложений о том, как эффективно сдерживать и добиваться успеха в обуздании эпидемии.

Во-вторых, особое время проведения. 2020 год —　год полного построения в Китае среднезажиточного общества, а также год полного обуздания бедности. Кроме того, 2020-й – это завершающий год 13-го пятилетнего плана. Завершение многих важнейших курсов и задач значительно повышает степень важности «двух сессий» и указывает на их особый характер. В настоящее временя в Китае по-прежнему остаются 52 бедных уезда и 2707 бедных сел, за чертой бедности проживают 5,51 миллиона человек. Накануне открытия «двух сессий» лидер Китая Си Цзиньпин во время инспекций по регионам неоднократно подчеркивал о важности закрепления результатов политики по ликвидации бедности, чтобы повысить уровень жизни сельского населения страны. Кроме того, страна продвигается к реализации «Целей двух столетий», поэтому вопрос, как достичь намеченных целей в условиях сложнейшей внутри и внешнеполитической обстановки и заложить прочные основы для будущего развития, обретает первостепенное значение.

В-третьих, особые задачи. Коронавирусная пандемия наносит удары по развитию мировой экономики, в этих условиях китайская экономика также сталкивается с беспрецедентными трудностями и вызовами. В первом квартале 2020 года валовой внутренний продукт Китая сократился на 6.8 процента, в стране был впервые отмечен отрицательный рост ВВП с 1992 года, что говорит о небывалом прессинге со стороны национального экономического развития. В целях стабилизации экономических основ и реализации ключевых целей социального обеспечения, предполагается, что на предстоящих «двух сессиях» на основе пакета мер для защиты экономики и поддержания жизненного уровня населения будут приняты и другие новые меры, касающиеся благосостояния населения, гарантии трудоустройства и содействия восстановлению китайской экономики.

В-четвертых, особая уверенность. В борьбе с коронавирусной инфекцией китайский народ обрел особую уверенность. Эта уверенность связана с руководящей ролью Компартии Китая, с политической системой Китая, с потенциалом управления и важностью глобального сотрудничества. Будучи одной из важных экономик мира, которые раньше других стран преодолели эпидемический кризис, шаги и меры Китая вызывают большой интерес у международного сообщества. На нынешних «двух сессиях» Китай передаст всему миру уверенный сигнал о победе над вирусом общими усилиями, заручившись идеями сообщества единой судьбы. Китай также озвучит призыв к укреплению противоэпидемического сотрудничества и созданию светлого будущего для всего мира.

Все эти «особые» аспекты связаны с базовым идеологическим принципом Китая – человек превыше всего, этот принцип служит средством, помогающим Китаю справиться со всеми трудностями, и помогает стране двигаться вперед.