Кинематографисты Китая и других стран обменялись мнениями относительно совместной съемки фильмов

15 апреля в китайской столице торжественно открылся 8-й Пекинский международный кинофестиваль. Для участия в нынешнем фестивале в Пекин съехалось 15 тысяч почетных гостей, 300 китайских и зарубежных кинематографических агентств из более чем 50 стран и регионов мира. 16 апреля в рамках Кинофестиваля прошёл форум «Сотрудничество в съемках фильмов между Китаем и другими странами». Китайские и зарубежные кинематографисты обсудили перспективы совместных съёмок фильмов и создание эффективных механизмов содействия международному сотрудничеству в сфере кинопроизводства.

В последние годы киноиндустрия Китая динамично развивается. Согласно имеющимся данным, на сегодня в Китае работает 50776 кинозалов. По этому показателю страна занимает первое место в мире. Кроме того, в 2017 году кассовые сборы от кинопроката в Китае составили 55,9 млрд. юаней, в городах кинотеатры посетило 1,62 млрд. человек. Развитие кинорынка в Китае привлекает всё больше внимания кинематографистов из других стран. Постоянно увеличивается количество фильмов, снятых совместно Китаем и другими странами. По состоянию на конец 2017 года, Китай подписал соглашения о совместном производстве фильмов с 20 странами. В частности, китайские кинокомпании установили и поддерживают тесные связи с шестью крупными голливудскими кинокомпаниями. Генеральный директор компании G.M. of SONY Columbia international Стивен О'делл, который участвовал в презентации фильмов «Человек-паук» и «Черный человек», на форуме в Пекине рассказал, что в настоящее время он собирается снимать мультфильм совместно с китайскими партнёрами.

«Сейчас мы планируем снимать мультфильм о Китае. Его сюжет, скорее всего, будет связан с китайскими легендами, например, затронет историю о драконе. В настоящее время все думают о фильмах, о поисках новых интересных сюжетов. Думаю, кинорынок Китая огромный, он предоставляет много возможностей».

Вместе с тем участники форума считают, что несмотря на радужные перспективы сотрудничества в сфере совместного производства фильмов, существуют и немало трудностей, которые связаны с различиями в культуре, законах, традициях, обычаях и т.д. По этому поводу американский кинорежиссёр Роб Минкофф, известный своей работой над анимационными фильмами «Король Лев» и «Царь кун-фу», сказал:

«Что касается совместной работы, я думаю, самое важное – это умение учитывать чувства и восприятие зрителей. Ценности и истории, которые мы рассказываем в фильмах, должны вызвать отклик и отзыв у зрителей разных культур. Поэтому мы должны укреплять взаимопонимание друг с другом, только так у нас могут появиться хорошие совместные работы».

Кроме того, участники форума полагают, что очень многое зависит от сценария. Захватывающие сюжеты и интересные истории могут вдохновить кинематографистов на творчество и преодолеть культурный барьер. Вот что думает по этому поводу российский режиссер и продюсер Федор Бондарчук:

«Для совместного производства, я думаю, исторические сюжеты – это неплохой выбор. Во время Второй мировой войны произошло множество драматичных событий. Сейчас мы прорабатываем возможность создания совместного фильма с китайской стороной, обдумываем сценарий, который бы опирался на факты из нашей общей истории. Мы рассматриваем сюжет о советских пилотах-добровольцах, которые в конце 30-х годов прошлого столетия вместе с китайскими летчиками сражались против японской армии. Думаю, если такой фильм будет снят, то он будет очень многообещающим».

Анализируя развитие кинорынка Китая в последние годы, можно заметить, что фильмы совместного производства получили очень высокие кассовые сборы. Относительно того, как укреплять сотрудничество китайских и зарубежных кинокомпаний глава китайской кинокомпании «Huayi Brothers Media» Ван Чжунлэй сказал:

«Прежде всего, я думаю, что мы должны уделять внимание сотрудничеству по дистрибуции фильмов. Если у нас будет возможность сотрудничества с американской кинокомпанией Sony Pictures Entertainment, пользуясь её дистрибьюторской сетью, можно вывести на мировой кинорынок фильмы, снятые Китаем и другими странами. Кроме того, анимационные фильмы – это хорошая область сотрудничества, потому что их легче понять зрителям разных языковых культур и ценностей».