Иероглиф и диалекты

Китайские иероглифы являются самым древним видом письменности. Больше всех в мире людей пишут китайскими иероглифами. Китайским иероглифам уже более 3 тысяч лет. Первые надписи китайскими иероглифами были сделаны на костях ещё в эпоху Шан. Эти надписи на костях являются самыми древними памятниками письменности в мире. Надписи на костях являются не только иероглифами, но и фонографами. До сих пор существуют несколько китайских иероглифов с виду больше похожих на картину.

 

Китайские иероглифы бывают двух видов: сложного написания и сокращённого начертания. Иероглифы сложного написания используются на Тайване, в Сянгане, Аомэне и северной Америке. А иероглифы сокращённого начертания используются в континентальной части Китая, Малайзии, Сингапуре и Юго-Восточной Азии. Хотя существует разница между двумя системами, но разница общеупотребительных слов не более 25 процентов. Кроме этого, в Японии упростили написание китайских иероглифов, но часть китайского традиционного письма всё-таки сохранилась. Способ написания китайских иероглифов в РК очень похож на способ традиционного китайского письма.

 

Один Китайский иероглиф имеет несколько значений в зависимости от сочетания с другими иероглифами. Также много китайских слов пишутся одним иероглифом. «Эффективность использования» китайского иероглифа очень высока, около 2000 китайских иероглифов на письме используются в более 98 процентах случаев. Потому что китайские иероглифы несут в себе смысловое значение и фонетическое звучание, скорость чтения китайских иероглифов очень высокая.

 

Просьба и благодарность

Китайский язык входит в китайско-тибетскую (сино-тибетскую) семью. В китайском языке имеется 7 основных диалектов. В настоящее время в китайском языке выделяется 7 диалектных групп: северная, у, сян, гань, хакка, юэ, минь. Среди 7 диалектных групп северная группа является основой общего языка современных ханьцев, в частности пекинский диалект является основой общенародного языка «путунхуа». 73% общего количества ханьцев говорят на северном диалекте. Другие 6 диалектных групп распространены на юге Китая. Существует большая разница между диалектными группами китайского языка. Бывает так, что люди, которые живут в районах с разными диалектами, не понимают друг друга. Однако, письменные знаки --- иероглифы одинаковы. Все диалектные группы в китайском языке объединяет единая система письменности. В китайском языке имеются устойчивые фразы для выражения благодарности или сожаления. Когда людям нужна помощь, часто говорят так: «Разрешите мне побеспокоить вас» или «прошу вас....». Если обращаются с просьбой, например просят карандаш у других людей, спрашивают дорогу, передают что-либо другим, просят подойти к телефону, китайцы часто не говорят особых слов благодарности, в особенности если это близкие друзья и родственники. Китайцы верят в то, что другие люди знают и понимают степень благодарности. Поэтому нет необходимости выражать свою благодарность как либо особенно. Если человек говорит: «спасибо», ему, как правило, отвечают: «не за что или не стоит».

 

Для выражения просьбы, в китайском языке обычно говорят: «Будьте добры». Когда просят уступить дорогу, в китайском языке говорят: «позвольте пройти». Когда нужно что-нибудь спросить, в китайском языке говорят: «Скажите пожалуйста...».