第四课:你家有几口人?
Урок 4: Сколько человек в вашей семье?
1. Перечисление (слово «和»)
Если, к примеру, перечисляется более двух вещей, то ставится «дуньхао» (капле-видная запятая).Например: Папа、мама、сестра、брат и я. А в разговорном языке союз «Хэ»(то есть и) часто не употребляется.
2. Порядок перечисления
Если, к примеру перечисляется только две вещи, то обычно между ними ставится союз «Хэ», а не «дуньхао». В китайском языке очень важно, что при перечислении людей учитывают старшинство: от самого старшего к младшему. В этом случае, если не уделять внимания возрасту, то начинать нужно с себя. Надо говорить «Во Хэ ...».
3. Семья
Китайцы сначала говорят «папа», потом «мама»; сначала «гэгэ» (старший брат), потом «цзецзе» (старшая сестра); сначала «ее» (дедушка), потом «найнай» (бабушка).