Китайские студенты-дублеры показали свои таланты

Дубляж «Ревизора» стал победителем на конкурсе по дублированию среди студентов-переводчиков русского языка из столичных вузов. Соревнование прошло 22 апреля в Пекинском университете иностранных языков. Жюри, состоявшееся из опытных русских преподавателей-филологов китайских вузов, дало этой работе 93.5 балла. Среди других российских фильмов и мультфильмов, выбранных студентами, были «Служебный роман», «Москва слезам не верит», новая лента «Лед», «Елки 2», «Ученик», «Интерны», «Крокодил Гена» и «Три кота».     

Конкурс, прошедший уже в 6-й раз, собрал учащихся из 10 вузов китайской столицы, в том числе Пекинского университета иностранных языков, Пекинского университета, Пекинского второго университета иностранных языков и Китайского университета международного бизнеса и экономики.

Как отметила директор Института русского языка Пекинского университета иностранных языков Хуан Мэй, все участники проявили себя профессионалами, к состязанию подготовились основательно и показали на сцене всю полноту мастерства. Благодаря участию в этом конкурсе, уверена Хуан Мэй, молодые люди будут непрерывно повышать свой уровень владения русским языком.