Хотите артистом, если у вас талант?

Международное радио Китая 2019-11-29 10:11:40
ПОДЕЛИТЬСЯ
Share this with Close
Messenger Messenger Pinterest LinkedIn

Под скороговоркой понимается короткая фраза, как правило, ритмичная, построенная таким образом, чтобы затруднять артикуляцию. Существует версия, что скороговорки изначально были придуманы исключительно как трудные шуточные фразы, однако со временем они стали хорошим инструментом для тренировки дикции как у детей, так и у взрослых. Скороговорки существуют и в русском, и в китайском языках. И сегодня мы вспомним некоторые хорошо известные русские короткие синтаксические фразы и выучим несколько китайских.

Сегодня не будем углубляться с социальную тему или политику, а займемся языковой тренировкой – будем разрабатывать наш артикуляционный аппарат. Тема сегодняшней программы очень легкая и сложная одновременно – скороговорки. Они существуют в любом языке. Практически для любых сложных фонем (сочетаний звуков) есть свои скороговорки. Некоторые из них пришли в тот или иной язык из глубокой древности, а некоторые придуманы в современное время. Предлагаю вспомнить давнишние скороговорки, я уверена, они всем хорошо знакомы.

Принято считать, что способность к языкам тесно связана с работой левого полушария мозга. Другие говорят о том, что при той или иной деятельности оба полушария задействованы в равной степени. Но это дня нас и не важно, у нас же не медицинская программа. Мы знаем одно, у каждого есть свои способности. Один владеет тремя языками, другой может воспроизводить любые звуки, третий в совершенстве овладел риторикой. Эти люди не ученые, не лингвисты, и вполне возможно, что не закончили специальных курсов или вуза. Мы говорим о природных данных. Хотя, если долго тренироваться, то можно владеть любым умением, для этого необходимо желание и огромная работоспособность. Хотя многие склонны говорить при этом о таланте. 1% таланта и 99% кропотливой работы. Я в первую очередь говорю про людей, чьи профессии так или иначе связаны с речью. В первую очередь это касается дикторов, корреспондентов, ведущих, артистов, чистота и правильность речи для которых – профессиональная обязанность. Кроме того, скороговорки полезны преподавателям, ораторам, ведущим тренингов, публичным политикам. Заметный дефект речи может испортить любое выступление.

Уверена, что этими скороговорками моих соотечественников не удивишь! Поэтому удивить вас любезно согласились мои китайские коллеги. Большинство китайских скороговорок не переводится на русский язык, но их значение не так важно в этом случае.

Китайские скороговорки для русского слуха – это что-то из области марсианского языка. Более 10 лет назад в Китае был известный артист по имени Дин Гуанцзюань – он считается ветераном сяншэна. Сяншен – один из самых любимых в Китае жанров комедийного искусства. На сцене юмористы радуют зрителей шуточными диалогами.

У Дина много учеников из разных стран. Любители этого сценического вида искусства специально едут к мастеру для того, чтобы перенять его бесценный опыт. Один из основных уроков --- проговаривание скороговорок и не только проговаривание, а иногда их исполнение под аккомпанемент национальных музыкальных инструментов. Одним словом – высший пилотаж!

Предлагаем вам послушать исполнение речевого аллегро по-китайски канадца, которого зовут Nicholas Angiers. В Китае его зовут Ань Жэньлян, он то, как раз и был одним из выдающихся учеников Дин Гуанцзюаня. К слову, несколько лет назад он был гостем нашей радиостанции, в эфире он демонстрировал свое мастерство аллегро – быстрой и красивой рифмовки. В номере, который мы предлагаем вам послушать речь идет о жизни простой китайской семьи.

ПОДЕЛИТЬСЯ

САМЫЕ ЧИТАЕМЫЕ

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ

Родственники жертв Нанкинской резни проводят памятные мероприятия
МИД КНР опроверг высказывания Майка Помпео о Huawei: он похож на старуху, которая заговаривается
МИД КНР опровергло неуместное высказывание государственного секретаря США Майка Помпео относительно Совместной китайско-британской декларации
Спецкомитет по разведке Палаты представителей одобрил доклад по импичменту Д. Трампа
МИД КНР прокомментировало принятый США законопроекта «О политике по правам человека уйгуров 2019»
Шанхайский Диснейленд начал использовать рентгеновские аппараты для проверки безопасности