Беседа о Хризантеме

Настя: В эфире рубрика «Блогосфера». Здравствуйте, Ван Лаоши! Здравствуйте, дорогие друзья!

Ван: Здравствуй, Настя! Привет всем! Меня зовут Ван Сюецзянь, очень рад встретиться с вами в рубрике «Блогосфера».

Настя: Ван Лаоши, наступила золотая китайская осень. В связи с этим сама собой возникла тема сегодняшнего разговора о хризантеме, цветение которой как раз приходится на это сезон. Но, на самом деле хризантема во все времена была любимым цветком у китайцев, может быть потому, что это один из тех немногих цветов, которые продолжают цвести до глубокой осени. Более того — хризантема это буйство красок, словно бросающих вызов наступающей зиме. Этот цветок символизирует осень, а также бодрость духа перед наступающим ненастьем. Еще его называют цветок уединения или символ возвышенного одиночества. Как поэтично!

Ван: Писать хризантемы по-китайски «цзюй хуа» начали в династию Южная Сун (12 в.), а в династию Мин и Юань это направление развивали литераторы и ушедшие от службы учёные, которые восхищались её "ароматом отшельничества и духом уединения". В отличие от весенних цветов, гибких и очаровательных, хризантема символизирует "позднее благоухание" - почтенную зрелость, уход от мира в возвышенное одиночество ("отшельник, льющий поздний аромат"). При этом оставаясь "гордой в инее" - цветущей и не боящейся морозов. Её называют прекрасной, скромной, целомудренной - воплощением торжества осени. Разведением хризантем в Китае занимаются уже более трех тысяч лет, причем выращиваются это цветы не только, ради эстетического наслаждения, но и в бытовых целях: их используют как в кулинарии, так и в медицине.

Настя: Ван Лаоши, удивительно, что в Китае эти необыкновенные по красоте цветы, не принято дарить на дни рождения, 8 Марта, День учителя и другие праздники. У этого цветка свой, особый праздник, когда все внимание приковано к нему. Отмечается он девятого числа 9-го месяца по лунному календарю.

Ван: Да, Настя. Цветы занимают особое место в китайской культуре. Как в древнем, так и в современном Китае цветы и некоторые виды растений считаются символами тех или иных качеств человека. Так, орхидея, символизирует изящество и скромность, бамбук – прямоту и стойкость, персик – долголетие, хризантема – символ совершенства, осеннего спокойствия и изобилия.

В "Книге цветов" известного китайского литератора 16 века Юань Чжунлана есть такие строки: "Любованию цветов более всего благоприятствует чай, за ним следует тихая беседа. А наихудший тому спутник – вино. Хотя чарка доброго вина приятнее нашим желудкам, чем чашка чаю, душа цветов чурается всего пошлого и грубого. Лучше довольствоваться сушеными фруктами, чем делать что-либо противное цветам". Поэтому не удивительно, что в современном Китае цветам отводится такое почетное место.

Настя: Привет, всем! Это рубрика «Блогосфера». Сегодня мы с Ван Лаоши говорим о красоте и символическом смысле хризантем в Китае. Это одно из четырех благородных растений (наряду с бамбуком, орхидеей и дикой сливой «мэй»), главных в китайской живописи, на которых строится обучение различным приемам и технике владения кистью. Я даже помню, что в одном из прошлых выпусков программы мы уже говорили об этом. Потому, что хризантема наряду с бамбуком, орхидеей и дикой сливой, благодаря их символическому значению, заслужили уважение китайских художников, как в древности, так и по сей день. Хризантема – гордый цветок, ее цвета красивы, а позднее благоухание изумительно. Как сказано в первоисточниках «художник должен иметь образ цветка в душе – только тогда он сможет написать (передать в живописи) символ уединения».

Ван: Действительно, разнообразие сортов этого растения велико, поэтому на картинах мы видим совсем разные по форме хризантемы.

Часто хризантемы пишут в вазах, но это не натюрморт, цветы живые. Китайский художник по традиции скорее напишет какой-либо живой объект, нежели будет конструировать набор из неживых предметов или чучел животных, красиво размещенных на столе. Кстати,  изображение на одном полотне нескольких цветков, которые отражали бы различные стадии цветения – от бутона до полностью раскрытого цветка, является весьма важным приемом в достижении естественности. Старые китайские пособия по живописи содержат в себе глубокие научные знания в ботанике, которыми должен обладать художник, когда речь идет, например, о жизненных стадиях какого-нибудь растения, его особенностях. Знания в химии, когда речь заходит о советах художнику в самостоятельном приготовлении пигментов для красок. Знания истории искусств страны, когда говорится о тех или иных художниках, исторических личностях. И в тоже время эти старинные книги пропитаны поэзией, когда для полноты передачи сущности объекта порой не хватает применения обычного, сухого слога. Надо учитывать и то, что книги по искусству на Востоке наполнены особыми понятиями, аналогов которым в западной литературе и вообще в языках, не существует. И так как они являются основополагающими, то статьи и книги по искусству этих стран изобилуют чисто специфическими понятиями, которые становятся понятными далеко не сразу. Но это уже тема для другой беседы. Настя, давайте еще послушаем красивую китайскую песню.

Настя: Да, да, конечно, Ван Лаоши. Хорошо, друзья, мы сейчас послушаем еще песню под названием «Глубокая осень».

Настя: Привет, всем! Вы слушаете рубрику «Блогосфера». Продолжаем наш разговор о хризантеме. До ухода на песню мы с Ваном Лаоши как раз говорили о ней и о том, как ее принято изображать в китайской живописи. Кстати, открою вам секрет, это и и мои любимые цветы тоже. Мы с друзьями в Пекине часто бываем на фестивалях хризантем. Их часто устраивают в китайских парках и скверах осенью. Даже невероятно, какие бывают хризантемы, какие композиции можно сделать из этих цветов. В пекинском парке Юаньминъюань  — каждый год проходит одна из таких выставок, которая длится весь октябрь. Мы с подругами как раз побывали на ней, и случай был подходящий --  золотая неделя, приуроченная ко Дню образования КНР. На выставке туристы могут увидеть более 70 сортов, которые цветут каждый по-особому, зрелище впечатляет! Мне понравился интересный сорт --- хризантема ассорти. Представляете, один цветок имеет четыре цвета, как четыре разных цветка с одним корнем. Просто чудо какое-то!   

Ван: Да, хризантема --- это осенний цветок. За ней стоят такие качества, как зрелая красота и целомудрие, возвышенное одиночество и спокойствие. Цветы не погибают даже под инеем и снегом, не боятся заморозков.

Настя: Мы знаем, что хризантемы в Китае известны издревле. Их изображения встречаются в орнаментах древних сооружений, на осколках керамики и фарфора, на монетах. Родина хризантемы — Восточная Азия. Чаще всего цветок символизирует зрелую красоту и бодрость духа перед лицом жизненных невзгод и приближающейся зимы. Поздней осенью на нежных лепестках хризантемы часто лежит снег. Китайские художники любили сравнивать себя с хризантемами. На картинах всегда подчеркивается контраст между ярким цветком и темной зеленью листьев. Изображение хризантемы в прошлом служило символом знатности, счастья и долголетия. В честь хризантемы устраивали роскошные пиры, ей посвящено немало стихов, мифов и легенд.

Ван: Что ж, Настя. Что касается цветов, в Китае их так много и есть о чем нам еще поговорить. Может быть, мы еще как-нибудь расскажем о бамбуке, орхидее или дикой сливе… Это тоже особенные растения.

Настя: О «четырех благородных» растения Китая, да, конечно, Ван Лаоши. Обязательно. Это нужно знать. Что ж, а нам остается поблагодарить за внимание наших слушателей. Оставайтесь с нами.