О четырех благородных растениях Китая

Настя: Ван Лаоши, вы любите сажать цветы? Я знаю, как в России, так и в Китае, многие люди увлекаются разведением цветочных растений дома, в саду или на дачном участке.

Ван: Да, я развожу комнатные цветы, дома в горшках. Это не легкое дело, если вы хотите, чтобы они здорово выросли да еще зацвели.

Настя: Да, это действительно нелегко. Многие из них очень прихотливы. Но я этой зимой дома ухаживала за нарциссом--- Шуйсяньхуа. Знаю, что это любимый цветок китайцев, особенно в зимние дни. Это растение с красивыми белыми цветочками и золотыми тычинками. Уход за ним, кстати, не очень сложен. Как и другим цветам Шуйсяньхуа нужна вода, но  только чистая. Ван Лаоши, говорят, что в Китае многие растения что-то значат. А иногда они даже символизируют имидж человека. Но все чаще выделяют четыре благородных растения.

Ван: Да, Настя, совершенно верно. Китайцы традиционно любят четыре растения, это слива (мэйхуа), орхидея (ланьхуа), Бамбук (чжуцзы) и Хризантема (цзюйхуа). Древние китайцы нарекли их цзюньзы --- человек с доброй и высокой духовностью. В древнем Китае люди стремились стать такими. Считается, что эти растения символизируют качества, которыми должен обладать благородный мужчина: прямоту характера, скромность, искренность мыслей и чувств и многое другое. Наверное, наши предки предъявляли к себе высокие требования. Они стремились к духовному совершенству. Современным людям очень стоит у них поучиться.

Настя: Хаха. Вот она знаменитая китайская философия. Видно, что сегодняшний разговор пойдет не столько о растениях, сколько о том, какими качествами должен обладать порядочный человек.

Ван: Не совсем так, хотя ты не далека от истины. Прежде всего, поговорим о сливе, мэйхуа. Слива --- символ зимы: китайская слива мэйхуа цветет в северном Китае зимой, часто цветы покрывает снег. Поэтому, слива воплощает чистоту помыслов и стойкость невзгодам. На живописных свитках стебли сливы рисуются изогнутыми, корявыми. Так и благородный муж должен сохранять внутреннее спокойствие при внешних невзгодах.

Родиной сливы мэйхуа считается район реки Янцзы, откуда она широко распространилась по всей Восточной Азии. Мэйхуа зацветает раньше других цветов и выдерживает морозы до -50°. Нежные цветы нередко покрывает снег, создавая удивительный контраст. Цветы сливы разные: есть белые, розовые, красные. В Китае слива мэйхуа была предвестником весны, нередко её цветение совпадало с празднованием китайского Нового года — праздника Весны (Чунь-цзе), который отмечается в конце января-начале февраля по лунному календарю. В Китае слива символизирует стойкость, выносливость, трудолюбие, волю и надежду. Сливы очень долговечны — они живут до 1000 лет. Поэтому они символизировали еще постоянство и неумирающую любовь. Прекрасный аромат сливы, как считали, происходит от холода и горечи.

Настя: Да, кстати, отсюда, быть может, пошел известный  фразеологизм --- слива мэйхуа — нежные цветы под снегом и дождем, что обозначает высокую стойкость человека, который не теряет духа при нелегких жизненных обстоятельствах. Честно говоря, люди чаще стремятся к материальному благополучию, нежели духовному.

Ван: Да, это естественно. Но именно большие трудности и потери ведут человека к духовному просветлению. Это же является источником силы совершенствования человечества. Но у других трех растений, о которых мы уже не раз упомянули в программе, тоже есть хорошие качества, которые им приписывают.

Настя: Да, мы продолжим говорить об этом, но сначала давайте послушаем очень красивую песню под названием «Далеко ждет красавица». Ее исполнитель --- известная китайская актриса и певица Лю Тао.

Настя: Привет, всем! Вы слушаете рубрику «Блогосфера». Напоминаю, что сегодня с Ван Лаоши мы говорим о четырех благородных растениях Китая --- сливе (мэйхуа), орхидее (ланьхуа), бамбуке (чжуцзы) и хризантеме (цзюйхуа). Интересно, какие качества люди приписали орхидее? Кстати, это один из моих любимых цветов.

Ван: Орхидея символизирует собой раннюю весну, пробуждение, нежность, лаконичность и скромность. Кроме того, она прячется в глубоких долинах и скрыта от людских глаз под сенью леса. Так же и благородный человек не должен стремиться к популярности и славе. Орхидеи с удовольствием писали на своих полотнах художники, разводили в китайских садах. Этот цветок — один из любимейших в китайской культуре. Орхидея в природе растет в труднодоступных местах, вдали от людей; в укромных долинах и непролазных чащах. Поэтому она стала символом уединения и отшельнической жизни, скромности и умеренности во вснм. Орхидея обладает таким качеством, как китайское слово «юя» — утонченность, изящество, изысканность. Она символизирует как утонченную красоту молодой девушки, так и скромность благородного мужчины. Подобно орхидее благородный мужчина избегает известности и славы, лишен гордыни и самонадеянности, в спокойствии и равновесии взращивает в себе добродетель. Орхидея — символ духовной утонченности.

Настя: Да, Ван лаоши. Я и раньше была небезразлична к этим цветам, а теперь, после вашего рассказа, полюбила их еще больше.

Ван: Настя, сейчас давайте поговорим о бамбуке. Уверен, что бамбук тоже знаком российской аудитории в основном, как основной растение в меню больших панд. Сохранение бамбуковых рощ — это одно из основных условий для стабильной популяции этих диких животных в лесах.

Настя: Да, бамбук тесно связан с пандами, которые находятся в Китае под защитой государства. Думаю, что во всем мире  знают об этом.

Ван: В китайском менталитете бамбуку присущи такие качества, как гибкость и прочность. Он также символизирует непреклонность характера и высокие моральные качества. В древности, еще до изобретения пороха, стебли бамбука использовали для отпугивания злых духов: при их горении раздавался громкий хлопок, и духи бежали прочь. Подобно ему и благородный мужчина должен быть прямым и не гнуться перед вышестоящими чинами. Учитывая, что в Китае известно около 300 видов бамбука, это был неиссякаемый источник для творчества и самосовершенствования. Существует немало вариантов изображения бамбука: стоящего вертикально и согнувшегося под порывами ветра, освещенного солнцем или поникшего под дождем, утром или вечером, зимой или летом, с капельками росы или дождя на листьях, или покрытого инеем или снегом. Бамбук наиболее прекрасен летом, он — символ лета.

Настя: Спасибо Ван лаоши. А что мы послушаем? Это хит музыканта Чжоу Цзелунь «Fireworks Cool Easily».  

Настя: Привет, всем! Вы слушаете рубрику «Блогосфера». Продолжаем наш разговор о четырех благородных растениях в Китае. Нам осталось поведать радиослушателям о ---Хризантеме (цзюйхуа). Это тоже мои любимые цветы. Мы с друзьями в Пекине часто бываем на фестивалях хризантем. Их часто устраивают в китайских парках и скверах осенью. Даже невероятно, какие бывают хризантемы, какие композиции можно сделать из этих цветов. В пекинском парке Юаньминъюань — каждый год проходит одна из таких выставок.

Ван: Да, хризантема --- это осенний цветок. За ней стоят такие качества, как зрелая красота и целомудрие, возвышенное одиночество и спокойствие. Цветы не погибают даже под инеем и снегом, не боятся заморозков.

Настя: Мы знаем, что хризантемы в Китае известны издревле. Их изображения встречаются в орнаментах древних сооружений, на осколках керамики и фарфора, на монетах. Родина хризантемы — Восточная Азия. Цветок символизирует зрелую красоту и целомудрие, возвышенное одиночество и спокойствие, совершенство и изобилие, бодрость духа перед лицом жизненных невзгод и приближающейся зимы. Поздней осенью на нежных лепестках хризантемы часто лежит снег. Китайские художники любили сравнивать себя с хризантемами. На картинах всегда подчеркивается контраст между ярким цветком и темной зеленью листьев. Изображение хризантемы в прошлом служило символом знатности, счастья и долголетия. В честь хризантемы устраивали роскошные пиры, ей посвящено немало стихов, мифов и легенд. Но вот жалко, что о них не удастся поговорить в нашей программе, поскольку эфирное время подходит к концу. Ван лаоши, мы с вами заговорились.

Ван: Что ж, может быть мы еще как-нибудь вернемся к разговору о цветах. Спасибо, Настя! Спасибо всем за внимание!