Река Хуанхэ и китайский народный музыкант Сянь Синхай

Настя: Здравствуйте дорогие радиослушатели! С вами Анастасия Коршунова, в эфире программа «Почтовый ящик». Прибавьте звук и настройтесь на хорошее настроение.

Настя: Здравствуйте всем, уважаемые радиослушатели! Сегодня 1 июля --- День рождения Коммунистической Партии Китая. В сегодняшней рубрике мы расскажем вам о двух, пожалуй, самых известных исторических, ставших уже настоящими символами КПК, местах. Это город Янъань и Река Хуанхэ. А еще в нашем эфире, как всегда, прозвучит хорошая музыка. Так что не переключайтесь, оставайтесь с нами.  

 Настя: В эфире рубрика «Блогосфера». Здравствуйте, Ван Лаоши! Здравствуйте, дорогие друзья!

Ван: Здравствуй, Настя! Привет всем! Меня зовут Ван Сюецзянь, очень рад встретиться с вами в рубрике «Блогосфера».

Настя: Ван Лаоши, здравствуйте! Разрешите поздравлять всех китайских партийцев с Днем рождения Коммунистической партии Китая.

Ван: Спасибо большое, Настя!

Настя: Да. Ван Лаоши, я хорошо помню, что мы с моей коллегой Чжао И совместно делали программу, посвященную Янъань --- родине компартии Китая, после ее увлекательной поездки в этот город. Я сегодня вновь поделюсь впечатлениями и, конечно, с удовольствием послушаю ваш рассказ.

Ван: Да, Настя. Вы правы. Нельзя без упоминания о городе Янъань отмечать День рождения Компартий Китая. В северной части провинции Шэньси /Северо-Западный Китай/ на холмистой равнине лёссового плато расположен город Янъань, который считается «колыбелью китайской революции»: там ранее жили и работали отцы-основатели КНР: «великий кормчий» Мао Цзэдун и первый премьер молодой Народной Республики Чжоу Эньлай, конечно и другие известные китайские коммунисты. С 1935 по 1948 год Яньань был столицей контролируемого Компартией Китая района, названного Пограничный район Шэньси-Ганьсу-Нинся. На северо-западе Яньаня, в поселке Цзаоюань или Саду финиковых деревьев, находятся места, связанные с пребыванием Мао Цзэдуна, Чжоу Эньлая, Чжу Дэ и других руководителей КПК в годы антияпонской войны и освобождения Китая. С 1939 года здесь находился отдел общественных связей ЦК КПК, а с 1943 года секретариат ЦК. На противоположном берегу реки Яньхэ, на горе Янцзялин, располагались отделы ЦК КПК. Сейчас сюда постоянно приезжают многочисленные группы туристов. Действительно, «красный туризм» необычайно популярен в Китае в последнее время.

Настя: Да, в России он тоже набирает обороты. Но прямо сейчас в нашем эфире прозвучит китайская музыкальная композиция под названием «Вот, каким человеком он был», а после продолжим беседу. Оставайтесь с нами.

Настя: Привет, всем! Вы слушаете рубрику «Блогосфера». Ван Лаоши, почитав новую историю Китая, я узнала, что тесно связано с городом Янъанем еще и Река Хуанхэ, которая также символизирует страну.

Ван: Да, Настя, совершенно верно. Почему у этой реки такое название - Хуанхэ или Желтая река? Ответ на этот вопрос очень простой. Хуанхэ отличается самым большим среди всех рек мира содержанием илистых наносов. Они придают ее водам желтоватый оттенок. Отсюда и такое название самой реки. Хуанхэ – вторая по протяженности река Китая и пятая – в мире. Она берет начало на Тибетском нагорье и протекает через 9 провинций и автономных районов Китая. Ее длина составляет 5464 километров. С большой высоты река Хуанхэ выглядит как гигантский иероглиф «几».   

В древности у Хуанхэ было другое название. Китайцы называли ее просто «хэ», то есть «река». Это слово нельзя было использовать по отношению к  другим рекам. Про них говорили «чуань» -- «поток» или «шуй» -- «вода». Почему? Дело в том, что в бассейне реки Хуанхэ происходило формирование и становление китайского этноса. Более 4000 лет назад на этой территории проживали первобытные племена. Сформированная ими культура получила название «цивилизация Хуанхэ».  Она стала родоначальницей всей китайской цивилизации, поэтому Хуанхэ нередко именуют ее колыбелью и даже называют «мать-река». Это показывает, какое важное значение имеет для каждого китайца великая Хуанхэ. Первоначально слово «хэ» (в современном значении «река»)  появилось как название одной реки, которую впоследствии стали именовать Хуанхэ. По мере расширения географического ареала проживания древних китайцев, который уже не ограничивался только бассейном Хуанхэ, слово «хэ» стало все чаще использоваться и по отношению к другим рекам. Люди начали задумываться, как же отличить Хуанхэ от других рек. Они заметили, что это единственная река с водой желтоватого цвета, и вместо «хэ» стали называть ее Желтой рекой - Хуанхэ.

Настя: Спасибо Ван Лаоши за рассказ. Немало иностранных друзей знают, что в Китае есть знаменитое историческое музыкальное произведение «Кантата Желтой реки».  Она воодушевляла китайский народ в борьбе с японскими оккупантами. «Кантата Желтой реки», написана знаменитым композитором и пианистом Сянь Синхаем в 1939 году. Но, думаю, что в России мало кто знает об этом музыканте, хотя в Китае его имя блестело в новой истории, не забыто оно и по сей день. Думаю, что многим слушателям было бы интересно узнать о нем.

Ван: Хорошо, Настя. Конечно, конечно. Компартия Китая, город Яньань, Река Хуанхэ и ряд известных коммунистов, в том числе и композитор Сянь Синхай, тесно связаны друг с другом. 13 июня этого года отмечается 113-й день рождения композитора. Наши коллеги Чжао И и Константин Щепин совместно сделали специальную передачу, посвященную этому юбилею. Сейчас я с удовольствием приглашать всех друзей ее послушать.

Настя: Отлично, я тоже с удовольствием присоединюсь, поскольку не слышала ее раньше, очень любопытно.

Это знаменитая хоровая партия «Защита Реки Хуанхэ» из «Кантаты Желтой реки», написанной знаменитым китайским композитором и пианистом Сянь Синхаем. «Кантата Желтой реки» была создана в 1939 году. Она воодушевляла китайский народ в борьбе с японскими оккупантами. В 2015 г. «Кантата Желтой реки» включена в список 10 самых известных песен борьбы китайского народа с японской оккупацией.

 Сегодня отмечается 113-й день рождения ее автора, композитора Сянь Синхая, который родился 13 июня 1905 г. в Аомэне. Он учился в институте традиционной музыки при Пекинском университете, а затем в Шанхайской консерватории. В 1929 году Сянь Синхай уехал на учебу в Париж, а в 1935-м вернулся в Китай, где принял активное участие в антияпонском патриотическом движении. В мае 1940 года Сянь Синхай был направлен в Советский Союз. В 1941 году он отправился из Москвы в Алма-Ату, где прожил последние два с половиной года своей жизни. В тот период Сянь Синхай сочинил первую симфонию «Национальное освобождение», вторую симфонию «Священная война», «Китайскую рапсодию» и многие другие славные произведения. Кроме того, он собрал и переработал многие казахские народные песни, став посланником китайско-казахстанской дружбы.

7 октября 1998 года в Алма-Аты было решено переименовать Владимирскую улицу в улицу Сянь Синхая, там был установлен памятник композитору. На нем на китайском, казахском и русском языках выгравирована надпись: «Памяти выдающегося китайского композитора, посланника китайско-казахстанской дружбы и культурного обмена – Сянь Синхая». На обелиске также представлена краткая биография композитора и первая нотная строка симфонической поэмы «Амангельды», созданной им о казахском национальном герое.

Стоит отметить, что к 113-му году  рождения Сянь Синхая Китай и Казахстан сняли совместный фильм о жизни композитора. Лента «Музыкант» рассказывает об искренней дружбе между Сянь Синхаем и казахстанским композитором Бахытжаном Байкадамовым. Несколько дней назад с продюсерами, режиссёром и исполнителями ведущих ролей этого фильма встретились лидеры Китая и Казахстана в Доме народных собраний в Пекине.

По словам китайского продюсера Шэнь Цзяня, идея создания фильма появилась после выступления председателя КНР Си Цзиньпина в Назарбаев Университете в 2013 году.

«Председатель Си тогда отметил, что в Алматы находится улица Сянь Синхая. В 1941 году, когда началась Великая отечественная война, китайский композитор был вынужден уехать в Алма-ату. Музыкант попал в чрезвычайную трудную ситуацию, жил в голоде, холоде и болезни, без дома. Ему помог казахстанский музыкант Бахытжан Байкадамов, который предоставил Сянь Синьхаю теплый дом».

Шэнь Цзянь рассказывает, что его идея снять фильм об этой истории сразу нашла отклик у казахстанских коллег. Фильм снимали в китайском Янъане, в Санкт-Петербурге и в Алматы. 

Китайский актер Ху Цзюнь, который сыграл Сянь Синхая, рассказывает о своей роли.

«Это огромная честь для меня - сыграть Сянь Синхая. Мы много нового узнали о легендарной истории музыканта в Казахстане, и хотим поделиться ей с аудиторией. Сами съемки стали символом дружбы и взаимоуважения между народами двух стран».

Казахстанский актер Берик Айтжанов сказал, что для него честь сниматься в первом фильме, снятом Казахстаном совместно с Китаем.

«Это было первое сотрудничество Казахстана и Китая. И оно стало очень плодотворным. Это очень хороший материал. Я надеюсь на дальнейшее развитие нашего сотрудничества, от которого я остался в восторге».

Режиссер фильма Шеризат Якуб сказал:

«Сянь Синхай в Казахстане написал много великих произведений, которые воодушевляют нас по сей день. Он своей музыкой поддержал народ Казахстана во время войны. Этот дух до сих пор живет среди народа этой страны».

 Продюсер с казахстанской стороны Салик Жубанканов отметил:

«В течение трех лет мы создавали этот фильм о великой дружбе двух народов, показанной через историю двух музыкантов».

Настя: Что ж, очень интересно. Не знала, что в Казахстане есть улица, названная в честь китайского композитора. Спасибо, друзья, за то, что просветили. Я уверена, что жизнь и творчество этого великого человека не оставило вас равнодушными.

Ван: Да, в программе использовали отрывки хоровой партии «Защита Реки Хуанхэ». Мы рекомендуем вам в конце программы еще раз насладиться звучанием этой красивой мелодии.

Настя: С удовольствием. Ну, спасибо Ван Лаоши за рассказ. И спасибо всем друзьям за внимание. С вами была рубрика «Блогосфера».  Далее в эфире «Экспресс-информация» и «Граммофон». Оставайтесь с нами!