Беседа о народной орочонской певице Цю Юнь

Настя: Добрый день, дорогие радиослушатели! С вами Анастасия Коршунова, в эфире программа «Почтовый ящик». Прибавьте звук и настройтесь на хорошее настроение.

Настя: Дорогие друзья! Сегодняшний выпуск программы мы хотим посвятить рассказу о жизни и творчестве народной орочонской певицы Цю Юнь. Всю свою жизнь она занимается тем, что сохраняет и приумножает фольклор, и считает, что наследование традиций должно быть делом каждого человека. Оставайтесь с нами эти несколько минут. Будет интересно.

Настя: В эфире рубрика «Блогосфера». Здравствуйте, Ван Лаоши! Здравствуйте, дорогие друзья!

Ван: Здравствуй, Настя! Привет всем! Меня зовут Ван Сюецзянь, очень рад встретиться с вами в рубрике «Блогосфера».

Настя: Ван Лаоши! Вы знаете одну народную орочонскую певицу по имени Цю Юнь?

Ван: Еще бы! Я даже делал интервью с ней. Прекрасные голосовые данные 18-летней Цю Юнь давным-давно в 70-е годы помогли ей прославиться в так называемой «Красной культурной бригаде» в орочонском автономном хошуне. В этой агитбригаде, которая «кочевала» с концертами по деревням и районам скотоводческих пастбищ, она была певицей более 40 лет. Сейчас она превратилась в артистку первой государственной категории, заслуженную орочонскую народную певицу, в ее репертуаре огромное количество популярных национальных песен. В 2014 г. Цю Юнь вышла на пенсию, но на этом ее профессиональная карьера не закончилась. Снова, как и прежде, каждый день ее ждут репетиции, разучивание новых песен и их исполнение. Но сейчас она занята более важным делом – она учит детей. Ее подопечные – обычные школьники с обычными вокальными данными. Давайте послушаем запись.

Настя: Кто они? Что они поют?

Ван: Только что вы прослушали фрагмент орочонской народной песни «Высокие горы Хингана» в исполнении второклассников школы Алихэ Орочонского автономного хошуна. Цю Юнь запевала. Под ее чутким руководством дети  без труда разучили мотив этой достаточно сложной песни, и могут исполнять ее целиком!

Настя: Цю Юнь рассказала: «У детей прекрасные музыкальные данные, они все молодцы! Раньше я вела уроки для третьеклассников, а сейчас у меня второклассники. Я тут нашла несколько орочонских детских песен, сначала мы разучили их с учителями, а потом с детьми».

Ван: В 1972 г. Цю Юнь начала работать в Красной культурной бригаде в автономном орочонском хошуне. На монгольский «Красная культурная бригада» переводится, как «красная молодая поросль. Ансамбль был создан в 1957 г. во Внутренней Монголии, он был рассчитан на аудиторию районов компактного проживания национальных меньшинств. Долгое время ансамбль гастролировал в степи, выступал для крестьян и скотоводов. Сценой для артистов были бескрайние степи и поля. По словам Цю Юнь, все артисты ансамбля работали практически на голом энтузиазме, им просто хотелось служить своему народу, они выступали всегда и везде и даже всего для нескольких зрителей.

Настя: 40 лет пролетело в одно мгновение. Цю Юнь постоянно проводила исследования народной музыки, отдавала всю себя сохранению фольклора, стремилась заинтересовать других традиционной музыкой, найти последователей.  Она пыталась найти новые формы музыкального творчества, за долгие годы собрала фонотеку народной орочонской музыки, записала и перевела порядка 60 народных музыкальных композиций, можно сказать, что ей принадлежит заслуга по сохранению музыкального творчества орочонов. Она спасла его от полного исчезновения.

Ван: В 2014 г. Цю Юнь перестала гастролировать. Однако не могла сидеть без дела, у нее появились новые идеи. Какие? Давайте послушаем песню под названием «К юности» и продолжим.

Настя: Привет всем! В эфире рубрика «Блогосфера». Продолжаем наш рассказ о народной орочонской певице Цю Юнь.

Настя: Цю Юнь сказала: «Только в последние годы я многое осознала, ведь раньше я все время выступала, времени на раздумья почти не было. Проработав более 40 лет, я набралась опыта не только в исполнении орочонских народных песен, но и песен других национальностей. А сейчас у меня появились свои идеи, вообще-то эти мысли меня посетили еще в прошлом году, и я уже переговорила со старостами хошуна».

Ван: Новые идеи Цю Юнь – это специальная методика преподавания, основанная на народном творчестве. Цю Юнь представила свой план руководству орочонского автономного хошуна. Каково же было ее удивление, когда ее идею активно поддержали. Местные власти специально для нее приобрели фортепиано, и освободили зал для занятий и репетиций.

Настя: «Я веду занятия уже больше года, в группе всего 10 детей, самому младшему ученику 5 лет, а самому старшему 10. За год они научились исполнять 6 орочонских народных композиций».

Ван: В орочонской школе Алихэ занятия по орочонским народным песням входит в обычную программу обучения, а группа Цю Юнь –особенная, потому что дети, которые учатся в школе, не орочоны по национальности. Изучение народных песен это своего рода наследование и популяризация орочонской культуры и традиций, Цю Юнь хочет, чтобы все ученики прониклись волшебством народного пения. Цю Юнь преподает не только песенное творчество, но и орочонский язык.  Кроме того, она ведет специальный курс музыкальной теории и танцев. Все эти занятия -- бесплатные, они включены в расписание. Однако посещать ему занятия или нет решает каждый ученик. Это добровольный выбор каждого.

Настя: Усердный труд всегда вознаграждается. Уже через год преподавания многие из подопечных артистки могут выступать на сцене с концертными номерами. Под руководством Цю Юнь, ее ученики выступали в Хух-Хото. Программа очень понравилась зрителям, что стало настоящей наградой для юных артистов и их наставницы.

Ван: Цю Юнь сказала что:  «выступление тронуло сердца зрителей. Многие говорили о материальной помощи, о создании еще одной группы, чтобы набрать 30 учащихся. И здесь речь идет не только об орочонских песнях, а о творчестве разных национальностей, и орочонов и эвенок, и дауров, и даже таких национальностей, представителей которых осталось уже около десятка. Главное, чтобы было желание открыть группу национального музыкального творчества».

Настя: Коммерческий колледж Внутренней Монголии представил свой бизнес-план по расширению набора в класс преподавательницы Цю Юнь. Было решено привлекать учеников из числа других национальностей, чтобы они расширили свои познания о народной музыке в целом.

Ван: А еще Цю Юнь считает, что главное в преподавании это не бросать, а постоянно заниматься!

Настя: Да, она молодец, теперь давайте сделаем перерыв и послушаем приятную китайскую песню «Истинный облик братьев» . После мы продолжим наш разговор.

Настя: Привет всем! В эфире рубрика «Блогосфера». Мы продолжаем наш эфир.

Ван: Обычно работу свою надо делать день за днем, а результаты непременно будут видны только спустя 10, а то и 20 лет. Когда дети вырастут, умение петь народные песни им непременно пригодится. Ведь это прекрасно выражать свои чувства подобным способом. Орочоны гордятся своими традициями. А ученики Цю Юнь смогут передать знания и умения своим детям, а те — своим, ведь именно так и сохраняется преемственность. Благодаря таким истинным фанатам своего дела, как Цю Юнь жива национальная культура и не просто жива, а вполне процветает и продолжает развиваться.

Настя: Да, побольше бы таких профессионалов, было бы спасено ни одно исчезающее ремесло и не мало национальных ценностей. Спасибо, Ван Лаоши! Время подошло к концу. Спасибо всем за внимание!

Ван: С вами была рубрика «Блогосфера». Далее в эфире «Экспресс-информация» и «Граммофон». Оставайтесь с нами!