Беседа о путешествии в провинции Юньнань

Настя: Добрый день, дорогие радиослушатели! С вами Анастасия Коршунова, в эфире программа «Почтовый ящик». Прибавьте звук и настройтесь на хорошее настроение. 

 (постоянная заставка «Почтовый ящик»)

Настя: На днях в соцсети ВК на странице службы на русском языке Международного радио Китая был выложен видеоролик о природных и культурных достопримечательностях одной из провинций Поднебесной. Он называется «Знакомство с красотой провинции Юньнань». Фильм полюбили многие российские интернет-пользователи, некоторые из них задавали вопросы о том, какие еще интересные места есть в этих краях. Где можно полюбоваться пейзажами и полакомиться деликатесами?  Сегодня в рубрике «Блогосфера» мы с моим старшим коллегой Ван Лаоши расскажем вам об этом.     

(постоянная заставка  «Блогосфера»)

Настя: В эфире рубрика «Блогосфера». Здравствуйте, Ван Лаоши! Здравствуйте, дорогие друзья!

Ван: Здравствуй, Настя! Привет всем! Меня зовут Ван Сюецзянь, очень рад встретиться с вами в рубрике «Блогосфера».

Настя: Дорогие друзья! У нас в русской редакции есть хорошая традиция – те, кто возвращается из командировки, с места отдыха или с туристических поездок, обязательно приносят с собой какой-нибудь местный продукт и угощает им своих коллег.

А поскольку командировки это бОльшая часть нашей работы, то мы – журналисты редакции имеем возможность часто пробовать всевозможные вкусности из различных районов страны и мира.

 Кстати, я буквально только что попробовала пирожок из живых цветов (鲜花饼), который привез мой старший коллега Ван Лаоши из провинции Юньнань. Кстати, спасибо, Ван Лаоши, за угощение. Очень вкусно. Не знала, что цветы бывают еще и съедобные.  

Ван:  Не за что, Настя. Пирожки из живых цветов – один из самых популярных продуктов местного производства в провинции Юньнань. Обычно в качестве начинки используют розу, магнолию, хризантему, есть в ее составе также сахар, кунжут. Очень вкусно. Знаешь ли ты, что роза используется в качестве ингредиента в пищевой промышленности именно потому, что она благотворно влияет на работу печени или как сказано в традиционной медицине: облегчает застой печеночного «ци», а также активизирует кровообращение и др. Это по настоящему является лучшим тонизирующим средством.    

Настя: Да, действительно, пирожки из живых цветов являются хорошей едой, и вкусно, а главное полезной! Как по мне, так уже благодаря этому деликатесу провинцию Юньнань можно считать славным туристическим местом! 

Ван: Да, верно, Настя! Юньнань издавна славится «богатым краем растений и цветов». Во всей стране более 70% цветов выращиваются именно здесь. В отличие от других районов страны Юньань обладает неповторимым превосходством для выращивания цветов. Например, умеренный климат. Здесь достаточно тепло и солнечно.

Настя: Насколько мне известно, провинция Юньнань популярна не только цветущей растительностью, но и многочисленными природными и культурными достопримечательностями.  Это – одно из самых известных туристических мест во всей стране. Ван Лаоши, вы только что вернулись оттуда. Интересно, в каких местах вы побывали?

Ван: Да, я сначала был в городе Куньмин, административном центре провинции, совершил экскурсию по парку ЭКСПО по садоводству в Куньмине, побывал в городе Лицзян.

Настя:  Я знаю, что на территории Лицзна расположена очень известная Снежная гора Юйлун (Нефритовая снежная гора).  Ван Лаоши, вы наверняка туда ездили?

Ван: Да, и поднимался на фуникулере вплоть на самую вершину. Можешь себе представить, в высоту гора достигает 4680 метров над морем.

Настя: 4680 метров?! Боже мой. Ван Лаоши, вы не страдали от горной болезни? Был ли у вас с собой баллон с кислородом?

Ван: Страдал, конечно, но не серьезно. Сам город Лицзян находится на высоте 2400 метров над уровнем моря. Кстати, я сначала поднимался на фуникулере до места средней высоты горы, помню, оно называется Маонюпин (牦牛坪) , что в переводе на русский означает  --  Площадка яка. Там я погулял, полюбовался красивыми пейзажами.  Привыкнув, я поднимался дальше. Было успешно, не так тяжело. Баллон с кислородом я арендовал и нес с собой, он помог мне подняться на вершину. 

Настя: Ван Лаоши, ну вы молодец! Нужно быть храбрым человеком, чтобы решиться на такое, ведь гора такая высокая! А кроме снежной горы Юйлун, где вы еще побывали, страшно интересно?!

Ван:  Гостиница, где я остановился, была расположена в старом районе города Лицзян. Этот район сам по себе является лучшим культурным памятником. Я побывал также в туристической зоне Лашихай (拉市海), в парке Хэйлунтань  (黑龙潭) ( Водоем черного дракона), ездил в озеро Луку (泸沽湖), там ночевал.

Настя: Что ж, наши радиослушатели наверняка, хотят узнать обо всех этих достопримечательностях в провинции Юньнань. И сразу после музыкальной паузы мы продолжим разговор. А сейчас давайте послушаем песню «Разноцветная местность Юньнаь». Можете даже закрыть глаза и представить все ее красоты.

(пленка песня «Разноцветная местность Юньнань»)

Настя: Здравствуйте, дорогие друзья! В эфире рубрика «Блогосфера». Тема сегодняшнего нашего разговора – путешествие в Юньнань. Ван Лаоши, я теперь с нетерпением жду продолжения вашего рассказа о поездке.

Ван: Хорошо. Начну с древнего поселка Даянь (大研古镇) в пределах города Лицзян. Я остановился в этой местности. Вообще же, на территории города есть несколько древних поселков, среди них самый большой – это поселок Даянь. Улица Сыфанцзе (四方街), (улица Перекрестная ) находится в самом центре. Здесь в свое время было место, где продавали свой товар приезжие из других районов торговцы, они следовали по пути древнего тракта караванами Чамагудао (茶马古道).  Ныне здесь расположена оживленная торговая улица, в деревянных домиках, построенных в древнем китайском архитектурном стиле, открыты сувенирные, чайные магазины, рестораны, бары, а также магазины изделий прикладного искусства и ночлежки.   

Настя: Я слышала, что в поселке Даянь работают сотни больших и маленьких гостиниц. Ван Лаоши, интересно какие цены хозяева берут за ночлег? И каковы удобства?

Ван:  В разных гостиницах разные условия. Цены умеренные. В горячем сезоне цены на ночь в гостинце с хорошими условиями около 300 юаней.

Настя: Ну, я бы сказала, не дорого. А достопримечательности все расположены вблизи древнего поселка или до них нужно долго добираться?

Ван: Нет, не все. Одни из них находятся близко к поселку, а другие – далеко. Парк Хэйлунтань – самый близкий, он находится тут же, что называется «рукой подать». Оттуда можно увидеть снежную гору Юйлун. Очень красиво. Туристическая зона Лашихай находится чуть дальше, на расстоянии 10 километров от древнего поселкового городка. Там есть типичное горное озеро. Зимой множество перелетных птиц прилетают сюда на зиму. Над озером проносятся целые стаи, вода в водоеме прозрачная, очень красивые пейзажи!  Около озера проходит древний очень длинный и некогда оживленный торговый маршрут -- Чайный путь. Туристы могут ездить верхом, подниматься на гору. Добраться туда и обратно удобно будет на автобусе, а можно и арендовать велосипед у ночлежки, где вы останавливаетесь, и поехать на нем.   

Настя: Ван Лаоши, кстати, я видела фотографии, которые вы сделали во время путешествия. Мне очень понравились живописные пейзажи в районе озера Луку. Выглядит потрясающе, в водной глади отражается небосвод. Фантастика! А что касается исторических и культурных достопримечательностей?  Всегда интересно знать о традициях местных жителей. Насколько мне известно, у озера находятся деревни народности Мосо (摩梭村落). У ее представителей своеобразные обычаи. А далеко ли озеро Луку от города Лицзян?

Ван: 4-5 часов езды на машине. Вы можете сами арендовать машину и туда съездить, а можете побывать в составе группы на однодневной экскурсии. Озеро распложено в местности  как раз между провинциями Юньнань и Сычуань. Как ты правильно сказала, там до сих пор сохранились оригинальные обычаи и традиции у местных жителей.  Настя, я сделал много фотографий у озера Луку, однако, к сожалению, самый красивый пейзаж мне не удалось заснять.

Настя: Да, какой же?

Ван: Млечный путь. Когда наступила ночь, в деревенских домах погасли окна, на местность опустились сумерки, и я увидел на небе многочисленные звезды, самое поразительное зрелище – это яркий Млечный путь. К сожалению, мой фотоаппарат не смог снять это зрелище таким, каким оно было на самом деле. Но, я навсегда сохранил его в моем сердце. 

Настя: Ой, Ван Лаоши, я от души тронута глубиной  вашего рассказа!  Я решила, что обязательно съезжу на озеро и своими глазами посмотрю на все те картины, которые вы мне описали.  На этой душевной и лирической ноте предлагаю послушать композицию под названием «В мгновение»  （《一瞬间》）. А после вернемся в нашу радиостудию и продолжим разговор. (пленка песня «В мгновение»)

Настя: Привет всем! В эфире рубрика «Блогосфера». Продолжаем наш разговор. Я напоминаю для тех, кто только настроился на нашу волну, что сегодня Ван Лаоши рассказывает о своем путешествии в город Лицзян. Лаоши, какие бы вы дали рекомендации тем, кто после нашего разговора загорелся поехать в эту местность?

Ван: Я лично считаю, что самый хороший сезон для путешествия в Юньнань – это зима. Лучше после ноября. В провинции Юньнаь климат умеренный во все времена года. Там всегда ярко светит солнце. И зимой оно более спокойное, а летом излучение сильное, это вредно для здоровья. Кроме того, надо грамотно  выбирать турфирму.  Среди маленьких туристических компаний есть те, которые берут необоснованно высокую плату. Поэтому необходимо быть очень внимательными, а лучше самим съездить туда на машине.

Настя: Да, кстати, я вспомнила еще, что провинция Юньнаь не только край цветов, но и чая. Здесь особенно популярен сорт Пуэр. Многие иностранцы, в том числе, я знаю и русские, предпочитают китайский чай. Так что этот факт тоже может быть небезынтересным для тех, кто еще раздумывает отправляться ли ему в путешествие или нет. Это хорошее место для знакомства с чайной культурой.

Ван: Да, ты права, Настя! Мы ждем друзей из различных уголков мира к нам в Китай, в частности, в провинцию Юньнань, в гости! 

Настя: Спасибо, Ван Лаоши, за рассказ о Юньнань.

Ван: Спасибо, Настя! Спасибо всем за внимание! До встречи на следующей неделе.

Настя: Наше эфирное время подошло к концу, свами была рубрика «Блогосфера». Далее «Экспресс-информация» и «Граммофон». Оставайтесь с нами!  

-о-