Спектакль «Жди меня, и я вернусь» прошел в Пекине

2 и 3 декабря пекинская публика увидела постановку «Жди меня, и я вернусь», этот спектакль был подготовлен участниками клуба любителей русского языка и культуры  «Катюша» совместно с известным переводчиком и сценаристом Тун Даомином.

Спектакль рассказывает об истории Великой Отечественной войны, постановка включала пять эпизодов: «Зоя», «Молодая гвардия», «Константин Симонов», «Голод и холод», «А зори здесь тихие». Во время спектакля артисты декламировали стихи и песни военных лет, показав панораму Великой Отечественной войны, воспевая гуманизм и мир.

Говоря о постановке, режиссер и основатель клуба «Катюша» Ху Сюцзюань отметила, что главное в спектакле это исполнение стихов и песен на языке оригинала, то есть на русском, таким образом, артисты смогли  подлинно отразить искусство и культуру военных лет, а также передать китайской публике аутентичную атмосферу всего действа.

Певец Вань Шоунин – лауреат конкурса «К России с любовью: в Китае поют русские песни», был главным солистом во время всей постановки. По его мнению, это театральное произведение объединило преферанс с музыкой, важно и то, что спектакль  подготовили люди, интересующиеся языком и культурой России.

Действительно, большинство участников спектакля – это не профессиональные артисты, среди них были те, кто учился в СССР и в России, любители актерского мастерства, а также студенты  и простые служащие офисов. Главный режиссер спектакля, преподаватель Государственной театральной академии - Ма Сяо сказал, что благодаря участию в постановке, многие артисты выразили желание посетить Россию, чтобы увидеть те места, о которых они рассказывали в спектакле, а также «подготовиться» к новым спектаклям на тему России.