共同保护好人类美好家园 Необходимо совместно беречь нашу планету

每年的4月22日是世界地球日（The World Earth Day），是一个专为世界环境保护而设立的节日，旨在提高民众环保意识，并动员民众参与到环保运动中，通过绿色低碳生活，改善地球的整体环境。

Каждый год 22 апреля отмечается Международный день Матери-Земли. Этот праздник направлен на защиту окружающей среды в мире. Его цель заключается в повышении сознательности в охране окружающей среды, мобилизации людей для участия в движении по защите окружающей среды и улучшении целостности среды на Земле посредством экологического и низкоуглеродного образа жизни.

现今，地球日的庆祝活动已发展至全球192个国家，每年有超过10亿人参与其中，使其成为世界上最大的民间环保节日。

В настоящее время День Земли отмечается в 192 странах мира, ежегодно более 1 млрд человек принимают участие в мероприятиях, посвященных Дню Земли, благодаря чему он стал крупнейшим в мире событием по защите окружающей среды.

习近平主席在第七十五届联合国大会一般性辩论上提出中国实现碳达峰与碳中和的目标愿景，为国内全面绿色低碳转型指明了方向，也为全球应对气候变化和实现疫后绿色复苏增添了强劲动力。

Выступая в ходе общей дискуссии на 75-й сессии ГА ООН, председатель КНР Си Цзиньпин заявил о планах Китая выйти на пик по выбросам углерода, и достигнуть углеродной нейтральности, что дало динамичный толчок всестороннему переходу к зеленому и низкоуглеродному развитию экономики в стране, реагированию на изменение климата и реализацию зеленого восстановления экономики после эпидемии в мире.

世界地球日”这天，我们可以出行尽量选择公共交通、自行车或者走路。随手关灯，节约用电，外出把大部分家居设备关掉。减少一次性物品使用，进行垃圾分类…… 当然，不只在这一天。

В Международный день Матери-Земли стараемся ездить на общественном транспорте, на велосипеде или ходить пешком; выключать свет и бытовые электроприборы, чтобы сэкономить электроэнергию; сократить использование одноразовых предметов, сортировать мусор и т.п. Конечно, всё это нужно делать не только в этот день.

地球-人类的家园，让我们共同建设自己美丽环保家园。

Земля – это наш общий дом. Давайте вместе поддерживать порядок в нашем доме, и беречь экологию.