中俄当代美术家论坛启幕 В Харбине открылся Форум китайских и российских современных художников

中俄当代美术家论坛在哈尔滨启幕。来自中俄两国的20余名艺术家汇聚在一起,共话文艺交流。

Китайско-российский форум современных художников начался в Харбине. Более двух десятков мастеров собрались, чтобы пообщаться, поговорить об искусстве.

本次论坛由黑龙江省政协展览馆、俄罗斯美术家协会主办,韩建民中俄油画收藏馆、哈尔滨市美术家协会承办。

Событие организовано Выставочным комплексом комитета НПКСКпровинции Хэйлунцзян, Союзом художников России при поддержке Китайско-русской картинной галереи имени Хань Цзяньминь и Союза художников города Харбина.

韩建民中俄油画收藏馆工作人员表示:“我们馆将致力于俄罗斯油画艺术的普及与推广,与两国重量级美术机构合作进行巡展,让更多艺术爱好者能够近距离接触俄罗斯艺术。”

Как рассказал сотрудник галереи, сейчас там работают над популяризацией российской живописи и намерены сотрудничать с ведущими художественными организациями двух стран. В планах – создание передвижной выставки, способной сделать российское искусство максимально доступным для всех, кто желает прикоснуться к прекрасному.

俄罗斯美协主席安德烈·科瓦利丘克表示,参加此次活动使他对中国画的认识更加深入。他将在两国的文化艺术交流方面做出更多贡献。

Председатель правления Союза художников России Андрей Ковальчук признался, что участие в мероприятии позволило ему глубже узнать китайскую живопись. Он пообещал вносить больше вклада в обмен в сфере культуры и искусства между двумя странами.