【主播来了】拉夫罗夫：俄中在一系列国际问题上的合作紧密而高效 Лавров: РФ и КНР тесно и эффективно сотрудничают по ряду важнейших мировых проблем

俄罗斯外长拉夫罗夫15日在“总结2017年俄罗斯外交工作”新闻发布会上表示，俄罗斯和中国在解决朝核问题、叙利亚问题、欧亚一体化等重大国际问题上均保持着紧密、高效的合作。

Россия и Китай ведут тесное и эффективное сотрудничество по ряду важнейших мировых проблем, среди которых ядерная проблема Корейского полуострова, сирийское урегулирование, вопрос евразийской интеграции и др. Об этом 15 января заявил глава российского МИД Сергей Лавров на пресс-конференции по итогам деятельности российской дипломатии в 2017 году.

拉夫罗夫指出，当前朝核问题已成为当今世界的严重问题之一。俄罗斯和中国共同提出了解决朝核问题的“路线图”，俄中两国将继续支持朝核问题有关方面开展直接对话。

С. Лавров подчеркнул, что ядерная проблема Корейского полуострова - это одна из серьезнейших тем на международной повестке дня. Ранее Россия совместно с Китаем выдвинули совместную «дорожную карту» по разрешению ядерной проблемы Корейского полуострова. Россия и Китай продолжают поддерживать прямые контакты между заинтересованными сторонами.

拉夫罗夫表示，在叙利亚问题上，俄中两国均主张叙利亚问题应在严格遵守联合国安理会相关决议基础上，通过政治手段加以解决。

Что касается сирийского урегулирования, С. Лавров отметил, что Россия и Китай единодушно выступают за политическое урегулирование конфликта в Сирии на основе решений Совета Безопасности ООН.

拉夫罗夫表示，俄中两国在欧亚大陆一体化方面的合作也在进行。两国领导人正在积极推动欧亚经济联盟与“一带一路”倡议的对接。现在，欧亚经济联盟中的一些成员已经开始与中方研究一些具体的经贸合作协议。与此同时，欧亚经济联盟也正在与上海合作组织开展合作对接。

Лавров также отметил взаимодействие России и Китая по вопросам евразийской интеграции. В настоящее время лидеры РФ и КНР активно продвигают сопряжение Евразийского экономического союза и инициативы «Одного пояса, одного пути». Члены ЕАЭС разрабатывают договор о торгово-экономическом сотрудничестве с Китаем. Параллельно идут контакты между ЕАЭС и ШОС.