【主播来了】我国新一代喷气式大型客机C919有望在2021年正式投入商用 К 2021 году пассажирский реактивный авиалайнер нового поколения C919 китайской разработкибудет осуществлять коммерческие воздушные перевозки

近日,中国新一代喷气式大型客机C919第二架飞机完成首次滑行试验,这意味着其正式进入试飞准备阶段。

На днях второй пассажирский реактивный авиалайнер C919, разработанный в Китае, успешно прошел наземные испытания по скоростному рулению. Это является последним этапом подготовки самолета к тестовому полету.

据中国商飞公司透露,这架编号为 102 的 C919 第二架飞机将在12月底首飞上天,而融入了最新技术的 C919 将有望在2021年投入商用。

Как сообщает Китайская корпорация коммерческих самолетов (СОМАС), первый полет этого авиалайнера с серийным номером 102 ожидается уже в конце декабря нынешнего года. В 2021 году C919, разработанный на основе самых передовых технологий, будет использован для коммерческих перевозок.ﻪ

目前,C919大型客机国内外用户已有27家,订单总数更是高达700多架。

中国商飞公司C919项目办公室主任袁文峰说,C919大飞机的研制推动了中国流体力学、计算数学等诸多基础学科的发展,同时也带动了“中国制造”产品质量的提升。

Начальник отдела по проектированию корпорацииCOMAC Юань Вэньфэн заявил, что технологии, использовавшиеся для создания самолета, будут способствовать развитию таких научных дисциплин как механика жидкостей или вычислительная математика и ряда других. Кроме того, производство этих новейших летных судов повысит престиж страны и качество продукции с маркировкой «Сделано в Китае».

袁文峰表示, “新时代更需要新作为”,中国商飞公司接下来还将进一步加强在新技术、生产材料、系统集成等领域的研发力度。

«Новая эпоха нуждается в новой стратегии», -- подчеркнул Юань Вэньфэн. По его словам, в ближайшем будущем корпорацияCOMAC приложит еще больше усилий для достижения успеха в таких областях, как новейшие технологии, производственные материалы и системная интеграция.