【主播来了】第四届世界互联网大会将于12月3日开幕 В Китае откроется IV Всемирная интернет-конференция

第四届世界互联网大会组委会11月5日在其官网发布,第四届“世界互联网大会•乌镇峰会”将于2017年12月3日至5日在乌镇举行。

5 ноября Оргкомитет IV Всемирной Интернет-конференции на своем официальном сайте сообщил, что конференция пройдет с 3 по 5 декабря 2017 года в городке Учжэнь.

本届大会将以“发展数字经济 促进开放共享——携手共建网络空间命运共同体”为主题,围绕数字经济、前沿技术、互联网与社会、网络空间治理和交流合作等话题进行探讨。

Главной темой конференции станет - "Развитие цифровой экономики, содействие открытости и общедоступности — совместное создание сообщества единой судьбы в киберпространстве". На форуме будут обсуждаться темы цифровой экономики, передовых технологий, интернета и общества, управления киберпространством, обменов и сотрудничества.

第三届世界互联网大会发布了多项令人震撼的互联网领先科技成果。此次大会将在开幕当天继续发布互联网领域的领先科技成果。

На прошлой Интернет-конференции состоялись презентации целой серии удивительных научно-технических достижений в области интернета, в день открытия нынешней конференции также состоятся презентации передовой интернет-продукции.

本届大会由中国国家互联网信息办公室和浙江省人民政府联合主办。大会着力于推动构建网络空间命运共同体,倡导国际社会在网络空间尊重差异、凝聚共识,聚焦发展、助力创新,让互联网繁荣发展的机遇和成果更好造福人类。

Интернет-конференция организована Государственной канцелярией интернет-информации КНР и народным правительством провинции Чжэцзян. Цель форума — создание сообщества единой судьбы в киберпространстве, своим проведением форум призывает международное сообщество к уважению различий в киберпространстве, стремлению к общности позиций, развитию и активной инновации, чтобы возможности и достижения Интернета несли пользу всему человечеству.