【主播来了】十九大代表王飞雪:北斗卫星导航系统进入亿万手机 Делегат 19-го съезда КПК Ван Фэйсюе заявил: спутниковая навигационная система «Бэйдоу» поддерживается сотнями миллионов смартфонов

2017-10-24 15:53:35
ПОДЕЛИТЬСЯ
Share this with Close
Messenger Messenger Pinterest LinkedIn

参加中国共产党第十九次全国代表大会的国防科技大学电子科学学院教授王飞雪22日在北京表示,北斗卫星导航系统已广泛应用于各个行业,进入了亿万手机。

Принимая участие в 19-м съезде КПК, профессор Института науки и электронной техники Оборонного научно-технического университета Народно-освободительной армии Китая Ван Фэйсюе 22 октября в Пекине заявил, что Спутниковая навигационная система «Бэйдоу» широко используется в разных отраслях, а также поддерживается сотнями миллионов смартфонов.

北斗系统是在上世纪九十年代正式立项建设的。王飞雪全程参与了北斗一号、二号和目前正在建设的北斗三号系统的研制工作,也经历了系统建设中若干次重大关键技术瓶颈的突破。在22日举行的十九大新闻发布会上,王飞雪说自己见证了北斗系统从无到有,覆盖区域从国土周边到亚太、再到全球的发展过程。

Создание системы «Бэйдоу» началось в 90-е годы прошлого века. Ван Фэйсюе принял непосредственное участие в работе по разработке систем «Бэйдоу-1», «Бэйдоу-2», и принимает участие в разработке системы «Бэйдоу-3», которая в настоящее время находится на этапе разработки и внедрения. Он также стал активным участником нескольких важнейших этапов создания и внедрения ключевых технологий системы спутниковой навигации Китая. 22 октября на пресс-конференции в рамках 19-го съезда КПК Ван Фэйсюе заявил, что он сам был свидетелем и активным участником всего процесса развития системы «Бэйдоу» с самого нуля, а также расширения зоны покрытия территорий Китая и Азиатско-Тихоокеанского региона, а затем и всей планеты.

“我们很早就已经习惯了驾车出行都使用卫星导航系统。这些年新兴的一些移动生活方式,像网购、快递,像我们点餐外卖、网约车,还有今年火爆的共享单车,背后都离不开卫星导航提供的精确的位置和时间信息。可以说,卫星导航已经和移动通信、互联网共同构成了我们信息化社会的基础。卫星导航系统是个庞大的系统工程,经过了我们国家几百个单位、数万北斗人的共同努力。现在北斗系统已经广泛应用于各个行业,进入了亿万手机。作为一个北斗人,我感到非常自豪。”

«Мы давно привыкли к использованию спутниковых навигационных систем в ходе поездок на автомобилях. На основе этих систем формируются элементы нового образа жизни. Такие, например, как покупки через Интернет, курьерская доставка, заказы еды через Интернет, заказы такси, а также велосипеды общего использования, которые начали пользоваться повышенной популярностью в этом году. Все эти сервисы серьёзно зависят от четкой информации о местонахождении, времени и т.д., предоставляемой спутниковой навигационной системой. Можно сказать, что спутниковая навигационная система совместно с мобильной связью и Интернет является основой нашего информационного общества. СНС – это огромная система, которая создана благодаря общим усилиям нескольких сотен организаций и нескольких десятков тысяч техников системы «Бэйдоу». Сейчас система «Бэйдоу» широко используется в различных отраслях, а обслуживает сотни миллионов смартфонов. Как один из основателей и пользователей системы «Бэйдоу», я горжусь достигнутыми результатами».

王飞雪相信,科技是国家安全的基础。国防科技领域的科研一定要聚焦国家和军队的需求并完成其使命任务。

Ван Фэйсюэ уверен, что наука и техника – это основа безопасности страны. Научно-исследовательская работа в оборонной научно-технической сфере обязательно должна соответствовать и решать задачи государства и армии.

ПОДЕЛИТЬСЯ

САМЫЕ ЧИТАЕМЫЕ

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ

Управление морской полиции КНР активизирует патрулирование и борьбу с правонарушениями на море
Россия, Китай и ЮАР провели совместные военно-морские учения
Китай построит космическую солнечную электростанцию к 2035 году
Национальный парк на юго-западе Китая возобновил штатную работу после землетрясения
Китайский город Ханчжоу в пробном порядке внедряет блокчейн-технологию в сфере электронных правительственных услуг
В Аомэне открылся Фестиваль света-2019 в честь 20-летия возвращения САР под юрисдикцию Китая