方便了！今起动车高铁能选座，12306可“接续换乘” Теперь при покупке билета на поезд в Китае можно выбрать место в вагоне!

记者从中国铁路总公司获悉，自2017年10月12日起，铁路部门推出“接续换乘”方案推荐及动车组列车“自主选座”两项便民服务新举措，进一步改善旅客出行体验。

Теперь при покупке билета на поезд в Китае можно выбрать место в вагоне! И это не единственная хорошая новость! Если все билеты уже были проданы или между местами отправления и назначения нет прямого поезда, система подскажет оптимальный пересадочный маршрут.

中国铁路总公司有关部门负责人介绍，铁路部门在2016年12月起海南环岛高铁开展该项服务试点的基础上，自今年10月12日开始，全面推出动车组列车“自主选座”服务。旅客通过12306网站或手机客户端购票时，可以根据系统提供的动车组列车座位示意图选择座位。有关两项服务的具体情况，可登陆12306网站查询《接续换乘及选座功能说明》。

Успешное тестирование новых опций провели еще в декабре на высокоскоростной железной дороге на острове Хайнань, после чего было принято решение о повсеместном их внедрении. Услуги доступны на официальном сайте Китайской железнодорожной корпорации   www.12306.cn и через мобильное приложение «12306». Там же можно ознакомиться с подробной пользовательской инструкцией.

这位负责人表示，接续换乘及动车组列车选座功能为首次推出，将根据运营情况和旅客建议持续优化完善。

В дальнейшем в Китайской железнодорожной корпорации намерены совершенствовать  нововведённые функции, опираясь на отзывы пассажиров.