【主播来了】我国北极科考实现4大突破 4 крупных прорыва в китайской арктической научной экспедиции

中国第八次北极科学考察队10日乘“雪龙”号顺利返回位于上海的中国极地考察国内基地码头。此次科学考察实现了我国北极科考史上的4项重大突破。

10 октября полярное научно-исследовательское судно Китая «Сюелун» вернулось в Шанхай, завершив 8-ю по счету научную экспедицию в Арктику, в ходе которой осуществились 4 крупных прорыва.

国家海洋局极地考察办公室主任秦为稼在10日召开新闻发布会上表示，中国第八次北极科学考察队实现了我国首次开展环北冰洋考察；首次穿越北极中央航道，并在北冰洋公海区开展科学调查；首航北极西北航道，加强国际合作，开展海洋环境和海底地形调查；首次在北极和亚北极地区开展海洋塑料垃圾、微塑料和人工核素监测。

10 октября на пресс-конференции начальник Канцелярии по делам полярных экспедиций при Государственном океанологическом управлении КНР Цинь Вэйцзя сообщил, что члены экспедиции впервые осуществили исследование вод Северного Ледовитого океана, пересекли Арктический центральный фарватер и развернули научные исследования в международных водах Северного Ледовитого океана; впервые прошли по морскому Северо-Западному проходу, а также провели мониторинг пластиковых отходов в море, в том числе микропластика и искусственных нуклеиновых кислот в арктических и субарктических районах. Кроме того, исследовали морскую среду, провели подводную топографию и укрепили международное сотрудничество.

中国第八次北极科学考察队由96名队员组成，于2017年7月20日乘“雪龙”号船自上海出发，10月10日返回上海，历时83天，总航程逾2万海里。

Восьмая арктическая научная экспедиционная команда состояла из 96 участников. Напомним, ледокол «Сюелун» отправился в плавание из Шанхая в 8-ю по счету арктическую научную экспедицию 20 июля этого года, а вернулся 10 октября. За 83 дня судно преодолело более 20 тыс. морских миль.