【主播来了】“三亚日”城市形象推介活动在莫斯科举行 В Москве прошла презентация имиджа города Санья «День города Санья»

8月10日，中国热带岛屿海南岛的著名疗养地三亚在莫斯科举办了城市推介活动。对于俄罗斯远东地区居民来说，三亚并不陌生，此次活动有助于俄欧洲部分的受众了解三亚的旅游发展潜力。

10 августа в российской столице прошла презентация города Санья – знаменитого курорта на китайском тропическом острове Хайнань. Жителей европейской части России познакомили с туристическим потенциалом города, который очень хорошо знаком жителям российского Дальнего Востока.  

中国驻俄罗斯大使李辉说，三亚市作为世界级度假胜地，深受俄罗斯民众喜爱。他祝愿三亚为进一步推进中俄旅游合作，加深两国人民友谊作出更大贡献。

Посол КНР в РФ Ли Хуэй отметил, что город Санья – один из туристических курортов международного уровня, который пользуется большой популярностью среди россиян. Ли Хуэй выразил надежду, что туризм в Санья внесет еще больший вклад в дальнейшее продвижение китайско-российского туристического сотрудничества и углубление дружбы между народами двух стран.

俄罗斯文化部副部长雷日科夫表示，三亚风景优美、气候宜人，是中国的魅力城市。近年来，三亚努力为俄罗斯游客打造特色旅游项目。　　

Заместитель министра культуры РФ Олег Рыжков признался, что Санья славится прекрасными пейзажами и райским климатом. Это одно из наиболее притягательных мест Китая. В последние годы Санья прилагает усилия для создания специальных туристических программ для россиян.

目前，直飞海南岛的俄罗斯公民可免签证在海南停留21天。俄罗斯是三亚旅游业最大的境外客源市场。今年上半年，海南接待俄罗斯游客超过13万人次，游客数量比上一年大大增加。

В настоящее время для граждан РФ, прилетающих на остров Хайнань прямым рейсом, установлен безвизовый въезд на срок пребывания до 21 дня. Россия является крупнейшим поставщиком иностранных туристов для Санья. За первое полугодие Хайнань в общей сложности принял свыше 130 тыс. российских туристов. Этот показатель значительно превышает прошлогодний (81 тыс. чел.).