Остров Тайвань
Международное радио Китая
 

       

 В древности остров Тайвань носил название Ичжоу, Люцюй, Дунфань и Даюань. А позже люди придумали много других красивых названий, например Драгоценный остров,Остров весны, Остров бабочек и Коралловый остров. Европейские колониалисты еще назвали Тайвань- Формоза, что означает Прекрасный  остров .

Не только сам остров Тайвань обладает поэтичными названиями. Также удивительные названия носят и  местные районы на острове. Люди придумали рифмованные парные надписи из названий разных мест на острове.

 Люйдао, Янминь, Хуатан, Цзиньмэй; Сюйшуй, Жиюетан, Ингэ, Айхэ., что в переводе означает:

Зеленные острова, красивая гора Янминь; удивительный пейзаж на фоне алтаря цветов; изящные воды  озер Солнца и Луны и над ними красиво поет соловей.

 Эти парные надписи состоят из 8 местных названий Тайваня.

А есть и  другая парная надпись:

 Сяншан, Янмэй, Цзиншуй, Хуалянь, Цаотунь, Цзядун, Дая; Фэнюан, Сюйлин, Фаньюан, Мудан, Ланюй, Хэнчунь, Мэйнун, в

 эту парную надпись входят  14 местных названий Тайваня.