Музыка о спорте из Китая

Здравствуйте дорогие друзья!

Вы слушаете программу «Музыка Bigbang». Давайте, как всегда, на время погрузимся в мир китайский музыки.

Как известно, спорт – источник жизни и здоровья, он имеет большое значение для всех и каждого. О спорте написано немало песен. Давайте сегодня послушаем китайские песни о физкультуре и спорте.

И сначала в нашем эфире прозвучит песня «Вальс Зимней Олимпиады». Она была написана композитором Мо Гунминем на стихи Ху Гуйчуна, ее исполнила известная певица Вэнь Чжэнь. Как вы знаете, Зимние олимпийские игры в Пекине – большое спортивное событие для Китая после проведения Летней Олимпиады в 2008 году. Зимняя Олимпиада в Пекине начнется 4 февраля 2022 года. А в этой песне поется об олимпийском энтузиазме людей всего мира.

Итак, послушаем песню «Вальс Зимней Олимпиады».

Вальс пекинской зимней олимпиады

《北京冬奥圆舞曲》

Слова Ху Гуйчуня 词：胡贵春

Музыка Мо Гунминя 曲：莫恭敏

Перевод Мо Гунминя с китайского 译配：莫恭敏

Снег идёт! Снег идёт!

下雪啦！下雪啦！

С неба ты идёшь. Встречу ждём зимой.

你从天上来，相约在冬季。

Падая и кружась, пускаешься ты впляс.

飘飘洒洒、飘飘洒洒你好惬意；

Весь ты чист и прозрачен. Какая красота!

洁白无瑕，你好美丽、好美丽！

Цветут улыбки при твоём хороводе.

笑脸在你的纷飞中绽放；

В гонках спортсмены передают дружбу.

追逐冰雪健儿传递友谊。

С трамплин прыгают юниоры на полёте.

五彩山峦跳跃着少男少女；

На конках летают с подъёмом духа.

尽情翱翔天地，挥洒东方写意。

Издали ты идёшь. Встречу ждём зимой.

你从远方来，相约在冬季。

Биндуньдунь и Сюэжунжун любят тебя.

冰墩墩跳、雪容融笑，冰雪结缘，

Снег и лёд – это мир грёз. Какая красота!

世界一起，梦幻神奇，好美丽！

Плетём радугу любви двумя руками.

伸出双手编织爱的彩虹；

Мечты разноцветны со всех концов мира.

梦想五颜六色相融天地。

Сходимся мы в Пекин для Олимпиады,

从彼岸到长城只为冬奥梦；

Мы соперничаем во дружеских играх

约会冰雪激情，世界没有距离。

С неба ты идёшь

你从天上来，

С радостью с собой.

带来了喜气。

Издали ты идёшь

你从远方来，

С радостью с собой.

带来了喜气！

Ля ля ля ля!

啦啦啦啦

Падаешь наземь без шороха.

听你潇洒飘落悄无声息，

Вся в серебре - Великая Стена.

叹你银装素裹长城万里，

Тоскую по тебе в сезоны пёстрые.

想你在万紫千红的季节，

Ждём тебя в Пекине, уже зима, зима –

等你在北京的冬季，冬季！

Вся любовь тебе будет отдана.

把所有的爱都给你！

A, a, a, a!

啊啊啊啊

С неба ты идёшь. Встречу ждём зимой.

你从天上来，相约在冬季！

Встречу ждём зимой!

相约在冬季！

A, a, a, a!

啊，啊，啊，啊！