Киноработы китайского режиссера Чжан Имоу

Многие из вас, наверняка, знают знаменитого китайского кинорежиссера Чжан Имоу. Давайте поговорим о двух фильмах, снятых им в 90-е годы.

«Зажги красный фонарь» (альтернативный перевод названия – «Подними красный фонарь») вышел на экраны в 1991 году. Это экранизация романа Су Туна «Жены и наложницы». Картина имела широкий международный резонанс и получила ряд престижных кинематографических наград.

Сюжет фильма таков. В 20-е годы прошлого века богатый пятидесятилетний китайский феодал Чэнь берет в дом уже четвертую жену – городскую девушку Сунлянь из приличной семьи с хороший образованием, у которой умер отец. До брака она шесть месяцев училась в университете, но учеба была дорогой, ее вынудили бросить учебу и выдают замуж. Теперь она - самая молодая жена в гареме. Её возраст и красота сразу становятся причиной жаркой вражды, ревности и ненависти старших жен.

У каждой жены отдельный дом большого поместья. Первая жена Юйжу – ровесница Чэня, в нее он был влюблен в юности. Она родила ему сына. Вторая жена Чжоюнь выглядит простой и заботливой, она тепло принимает Сунлянь и дарит ей дорогой шелк для платья. Третья жена Мэйшань – в прошлом оперная певица, яркая, кокетливая и самолюбивая.

В доме Чэня неукоснительно соблюдают разнообразные традиции. Одна из них заключается в том, что по утрам все жены выходят в общий коридор, а слуги оглашают, с кем проведет ночь Чэнь. На карнизах внутри дома этой жены вывешивают множество красных фонарей. Внимание господина дает жене власть, статус и привилегии – но лишь на сутки. В результате они плетут интриги, делая все возможное, чтобы быть выбранными Чэнем. Жён все в доме, кроме Чэня, именуют по номерам, Сунлянь же называют «Четвертая сестрица».

В услужение Сунлянь дают деревенскую девочку Янъэр, которая сама мечтает стать госпожой и очень завидует Сунлянь. Чэнь соблазняет ее, и она, мечтая, что станет Четвертой сестрицей, украшает свою каморку такими же фонарями, какие вывешивают у жен на ночь. Когда Сунлянь появилась в доме, Янъэр вступает в сговор со второй женой Чжоюнь и по ее научению делает куклу Сунлянь, в которую втыкает иголки. В один из дней третья жена Мэйшань зовет Четвертую сестрицу сыграть в мацзян себе в гости, где, случайно заглянув под стол, Сунлянь обнаруживает, что Мэйшань гладит своей ногой ногу доктора.

Среди вещей Сунлянь была флейта её отца. Янъэр, перебирая вещи, обнаружила инструмент и отдала Чэню, который решает, что это подарок одного из студентов и сжигает его. Сунлянь, ища флейту, заходит в жилище Янъэр, где обнаруживает куклу и фонари. Она выпытала у служанки, что именно Вторая сестрица написала для неграмотной Янъэр имя Сунлянь на кукле. Тем временем Чэнь начал посещать Чжоюнь, и Четвертая сестрица решает сымитировать беременность, чтобы Чэнь стал проводить больше времени с ней, и в результате говорит, что действительно забеременела. Теперь весь дом исполняет все капризы Сунлянь.

Однако обман Сунлянь вскрывается. Семейный доктор открывает Чэню правду, муж гневается и требует убрать фонари с дома Сунлянь.

Наступает зима и день рождения Сунлянь. Она безутешна и просит вина, чтобы забыться. Опьянев, Сунлянь начинает громко хохотать, к ней приходит Вторая сестрица со служанкой, и Сунлянь проговаривается ей насчет Третьей сестрицы, после чего проваливается в сон. Тем же вечером Чжоюнь посылает за Мэйшань, ее застают в постели с доктором. На следующий день Мэйшань находят повесившейся, Сунлянь видит это и сходит с ума.

Следующим летом Чэнь женится в пятый раз.

Фильм «Зажги красный фонарь» продолжает начатую в предыдущих работах Чжан Имоу тему женщины и ее судьбы в условиях патриархальной семьи. В фильме главную роль Сунлянь исполнила китайская актриса Гун Ли, которая также сыграла главную роль в известном фильме «Красный Гаолянь» Чжан Имоу. Этот фильм принёс ей мировую известность и звание кинокоролевы Китая.

В 1991 году фильм получил три награды Венецианского кинофестиваля: «Серебряный лев», приз Международной федерации кинопрессы ФИПРЕССИ и приз Эльвиры Нотари (все награды были вручены Чжан Имоу). В 1992 году фильм был номинирован на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке.

В середине 1990-х гг. Чжан Имоу получил от руководства Национального балета Китая предложение создать на основе его фильма спектакль. Режиссер написал либретто и лично участвовал в постановке. Премьера балета «Зажги красный фонарь» на музыку Чэнь Цигана в хореографии Ван Синьпэн и Ван Юаньюань состоялась в 2001 году. Китайский национальный балет неоднократно показывал этот спектакль во время гастролей за рубежом, в 2007 году его московский показ завершил культурную программу года Китая в России.

Фильм «Дорога домой» был снят режиссером Чжан Имоу в 1999 году. Фильм стал кинематографическим дебютом китайской актрисы Чжан Цзыи, которая вскоре после премьеры стала кинозвездой мирового уровня. Сценарий фильма «Дорога домой» был написан Бао Ши, который адаптировал свой роман «Память». Фильм вышел в прокат в Китае осенью 1999 года.

«Дорога домой» – история любви деревенской девушки и молодого учителя. Уже будучи взрослым, их сын приезжает из большого города домой на похороны отца. Начало фильма черно-белое, однако действие разворачивается в современном Китае: сын возвращается в родную деревню из города, узнав о смерти отца. Его мать – Чжаоди, настаивает, чтобы, согласно традиции, гроб с телом отца на руках перенесли из больницы в их дальнюю деревню: тогда дух ее мужа будет помнить дорогу домой. Повествование ведётся от лица сына, который рассказывает историю любви отца и матери, ставшую в деревне легендарной. В тот момент, когда начинается рассказ о прошлом, унылые черно-белые тона сменяются яркими красками.

Его отец, Ло Чанъюй, приехал в деревню работать учителем. Чжаоди сразу в него влюбилась, и он ответил ей взаимностью. Так и началась история их любви, которая в ту пору проявлялась большей частью лишь во взглядах друг на друга украдкой. К сожалению, вызванный правительством в город Ло был вынужден покинуть возлюбленную. Чжаоди безмерно тосковала по любимому и однажды, после долгого ожидания его приезда снежным зимним днем на обочине дороги, серьезно заболела, настолько серьезно, что в деревне опасались за ее жизнь. Прослышав об этом, учитель смог тайком выбраться в деревню. Чжаоди не могла сдержать слёз счастья от встречи с любимым. Однако пожениться влюбленные не могли в течение еще нескольких лет: учитель был наказан за самовольный отъезд из города.

Сюжет фильма возвращается в сегодняшний день и вновь переходит в черно-белые тона. Сын осознает, насколько для его матери, Чжаоди, важен ритуал несения гроба в деревню; он решает сделать всё необходимое, чтобы выполнить её пожелание. Деревенский староста говорит, что найти достаточно носильщиков и отнести тело отца домой – это трудная задача, ведь в деревне осталось слишком мало молодых и сильных мужчин. Тогда сын договаривается со старостой о необходимой, чтобы нанять носильщиков, сумме. Когда же подходит время нести отца домой, откуда ни возьмись, появляются более ста добровольцев, готовых помочь нести гроб с телом человека, который когда-то был в деревне их учителем и выучил не одно поколение. Староста возвращает деньги сыну: никто не захотел брать денег за работу – все посчитали это делом чести.

Наутро, в день отъезда на работу в город, сын осуществляет отцовскую мечту: проводит урок для детей в старом здании школы, ставшей сосредоточием истории любви его родителей. Во время урока он пользуется старым написанным отцом учебником.

Фильм «Дорога домой» в 2000 году получил два приза Берлинского кинофестиваля: «Серебряный медведь» — Гран-при жюри, приз экуменического жюри (оба приза были вручены Чжан Имоу).

В том же году фильм был удостоен премии «Золотой петух» -- одной из важнейших кинопремий в Китае – за «Лучший фильм» и «Лучшую режиссерскую работу». Кроме того, фильм был номинирован в категории «лучшая актриса» (Чжан Цзыи).