Китайский актер Ху Гэ и телесериал "Список Архива Ланъя"

Осенью 2015 года на китайские экраны вышел исторический сериал «Список Архива Ланъя», который быстро обрел огромную популярность не только в Китае, но и за рубежом. Гремучая смесь политики, боевых искусств, истории и приключений на 54 серии расскажет о Китае времен феодальной войны между династиями Северная Вэй и Южная Лян, и приключениях главного героя, попадающего в самый эпицентр политических интриг.

Впечатляюще, правда? Представьте мое удивление, когда одна моя московская знакомая, совершенно не знающая китайского, сказала мне, что смотрела сериал от начала до конца. Я залезла в Интернет, где мое удивление лишь возросло, оказывается, в России интересуются и любят китайское кино. И добровольно переводят! При этом я говорю не об известных голливудских картинах с Джэки Чаном, а о малоизвестных у нас в стране снятых в Китае полнометражных фильмах и сериалах. Полагаю, поблагодарить за это стоит добровольцев-переводчиков, которые специально для себя и других российских зрителей пишут субтитры или даже полностью озвучивают китайское кино.  

Так, сериал «Список Архива Ланъя» перевели сестры из России Маргарита и Анна Коробковы. Сами перевели, сами выложили в Интернет.

Расскажу вкратце, о чем сериал. Дело происходит аж в 4 веке. Воюют две династии – Северная Вэй и Южная Лян. Генерал династии Лян берет своего единственного 17-летнего сына Линь Шу на битву. Но его войско терпит сокрушительное поражение под натиском армии из 70 тысяч воинов противника. К счастью, Линь Шу удается спастись. В итоге молодой человек присоединяется к Альянсу Цзянцзо и возвращается в столицу под именем Мэй Чансу. В столице он сразу же оказывается в эпицентре политических интриг. Чансу начинает помогать своему другу, сыну императора Ву и заодно искать правду о том, как армия его отца попала в ловушку 12 лет назад. А тем временем, Северная Вэй решает захватить власть и свергнуть императора Ву. Чансу ничего не остается, кроме как вновь стать Линь Шу и возглавить войско императора вместо своего отца.

Главный саундтрек к телесериалу «Список Архива Ланъя» исполняет актер Ху Гэ, сыгравший главную роль. По мнению китайских зрителей, сериал стал популярным во многом благодаря  ему, актер не только обладает красивой внешностью, но и отлично вживается в роль. А, кроме того, еще и поет неплохо.

Ху Гэ родился в сентябре 1982 года в Шанхае и в детстве, как ни странно, был очень застенчивым и спокойным мальчиком. Чтобы избавить сына от лишней стеснительности, родители отдали Ху Гэ  в известную в Шанхае школу сценического искусства «Маленькие звезды», которая выпустила многих китайских кинозвезд.

«Многим, может быть, покажется странным, как я – застенчивый мальчик, сдал вступительный экзамен в школу сценического искусства. Я отвечу: я все время плакал, так и сдал. (смех) ».

Закончив школу, Ху Гэ поступил в Шанхайскую академию драмы – это один из лучших вузов сценического искусства в Китае. Окончив институт, Ху Гэ начал свою актерскую карьеру. А в 2005 году он исполнил главную роль в телесериале «Святой меч», что и принесло ему известность.

Все шло хорошо, пока 29 августа 2006 год Ху Гэ и его помощница не попали в страшную автокатастрофу. Девушка погибла на месте, а Ху Гэ был доставлен в больницу с тяжелыми травмами головы. Ему наложили более ста швов, раны были не только на теле и голову, пострадала и лицо актера, шрам на котором остался до сих пор. Ху Гэ пришлось прекратить работу на целый год.

«Когда у тебя случается что-то плохое, важно держаться и относиться к происходящему со всей силой воли. Потому что если ты преодолеешь трудности, ты станешь сильнее, если нет - погибнешь».

Осенью 2007 года Ху Гэ вернулся на китайские экраны. В течение нескольких лет он снялся в ряде популярных сериалов – «Легенда», «Синьхайская революция», «Прекрасные годы», «Список Архива Ланъя», «Маскировка»; а также выпустил сольный альбом. Его работа принесла ему признание и любовь поклонников. Отвечая на вопрос, кто больше ближе ему из сыгранных им героев, Ху Гэ говорит:

«Мэй Чансу из «Списка Архива Ланъя». Мы с ним похожи, всякое пережили в жизни. Он – это я».