скачать аудиофайл

Приветствую вас, уважаемые слушатели. В студии Ольга Гальперович. Я приглашаю вас сейчас в самое сердце Пекина.

Драгоценности Румынии �? так называется экспозиция, открывшаяся в Национальном музее Китая, находящимся на площади Тяньанмэнь. Событие это �? беспрецедентное, получился прекрасный подарок к новому году в Поднебесной. Впервые богатая коллекция, насчитывающая 445 драгоценных экспонатов, пересекла границы и на двух самолётах была доставлена в столицу Поднебесной. Руководитель проекта, генеральный директор Национального музея истории Румынии Доктор Эрнест Оберландер Трновеану признался, что к этой большой выставке готовилась вся страна, в экспозиции представлены экспонаты из 34 музеев. В целом, выставка охватывает 600000 историю цивилизации на территории Румынии, включая наиболее ценные артефакты разных эпох. О значимости выставки говорит и количество участников делегации из Румынии, присутствующих на открытии �? учёные, хранители, научные сотрудники музеев-партнёров. Порадовал своим выступлением присутствующих гостей и известный во всём мире румынский музыкант, исполнитель на пан-флейте Николау Вайкулец. Я же смогла побеседовать с генеральным директором Национального музея истории Румынии Доктором Эрнестом Оберландер Трновеану и пройтись вместе с ним по экспозиции, обращая внимание на наиболее значимые её жемчужины.

--- Идея о проведении нашей выставки возникла в 2012 году, когда вместе с музеем Китая мы подписали меморандум об организации в Национальном историческом музее Бухареста выставки «Драгоценности Китая». Конечно, нам необходимо было найти партнёров и в Румынии, и в Китае для проведения ответной экспозиции. Нам пришлось убеждать румынское правительство профинансировать этот проект, потому что без государственной помощи это �? очень дорого. К счастью, правительство поддержало нас, и мы получили хорошее финансирование в 2014 и 2015 году для подготовки выставки. Естественно, проходили длительные и подробные обсуждения с нашими коллегами из других музеев о составе экспонатов. Мы уговорили участвовать в экспозиции 34 национальных музея страны. Кроме того, технические и правовые вопросы нам пришлось подробно обсуждать с нашими китайскими коллегами, потому что пересылать выставку такого плана за границу �? очень ответственно и важно для любого государства. Многие из элементов коллекции имеют символическое значение, поэтому нужно было увериться, что всё будет организовано на высоком уровне. Потребовалось провести долгие дипломатические переговоры, чтобы найти оптимальную форму и правовое обеспечение для пересылки столь ценных экспонатов через границу. Через два года всё было подготовлено, и мы подписали соглашение с арт-выставками Китая и Национальным музеем страны об открытии выставки «Драгоценности Румынии» в 2016 году. Безусловно, сейчас �? это прекрасный и значимый момент для нашего сотрудничества, для наших стран, потому что Национальный музей Китая �? один из самых знаменитых во всём мире. Это - второй по численности визитёров музей в мире. Поэтому залы востребованы, заняты, и необходимо простоять в очереди, чтобы иметь достойное место для выставки. Мы просто счастливы открытию нашего проекта, потому что это �? первая румынская выставка в Китае. Мы очень постарались, чтобы представить самые значительные и интересные артефакты разных эпох, начиная с предыстории и заканчивая 18 веком. Мы закончили именно этим периодом, потому что после образцы румынской цивилизации изменились от традиционных византийско-балканских и двинулись в сторону западной цивилизации. Так что, конец 18 века �? это разделительная полоса в нашей истории, и мы представили китайской публике очень значимые объекты эпохи неолита, бронзового и железного века, включая наиболее древнейшие артефакты румынской народности –дако�? конца первого века до нашей эры и заканчивая вторым веком нашей эры . Дакия впоследствии стала частью Римской империи, латынь распространилась по территории Румынии и соединилась с национальным языком Дакии. Румынский язык и название нашей страны имеет значение �? римляне, то есть представители римской империи. Со входом в римскую империю наша культура и цивилизация присоединилась к новой эпохе, мы остановились в юго-восточной Европе, когда стало образовываться румынское государство в 13-14 веках и стали появляться прекрасные храмы. Как вы знаете, средние века были связаны непосредственно с религией. И православная церковь значительно повлияла на развитие культуры Румынии. Но в нашей экспозиции есть также элементы, присущие не только румынской культуре, но и венгерской, немецкой. Так складывалось веками, что мы испытывали влияния этих народностей, которые жили рядом с нами. Они оставили богатое культурное наследие, ставшее частью нашего наследия. Объекты, представленные в Пекине, а это �? не только статуи, изобразительное искусство, керамика, но и предметы ювелирного искусства, изделия из серебра, золота, книги, текстиль, картины, ковры, дают представление о развитии румынской истории и культуры на протяжении веков. В нашей коллекции есть удивительные экземпляры, например статуи сидящих и думающих людей, которым около семи с половиной тысячи лет. Это первая презентация наиболее типичной человеческой позы �? думать, что естественно для человека. Это настоящий шедевр, в котором только несколькими штрихами художника-гения обозначено настроение человека, который размышляет. Это настоящее произведение древнего искусства. Другой необыкновенный экземпляр также принадлежит эпохе неолита, представляющих двух влюблённых. Это также -- первое изображение мужчины и женщины, сидящих в объятиях друг друга. У нас есть золотая зооморфная аппликация необычного животного, обладающего головой дикого кабана, телом рыбы, плавниками и хвостом, как у птицы. Это символическое соединение земли, воды и неба �? частей космоса, Вселенной в одном фантастическом животном. В другом стенде находится уникальный золотой браслет с драматической историей. Он был украден, продан за границу и возвращён экспертами национального музея вместе с полицией. Так что, мы не только защищаем права нашей собственности но и возвращаем украденные объекты, которые нелегально вывезены за границу. Всё в нашей коллекции красиво и ценно. Но вот ещё один экземпляр -- золотая ваза с изображением богини - матери, держащей чашу с живой водой. Она раздаёт жизнь животным и людям, а вокруг неё собрались другие боги, изображенные со свойственными им символами. Очень красивый и уникальный объект. Дальше здесь фрагмент алтаря, панель из католической церкви Боян в Трансильвании. Это шедевр немецкого искусства в регионе 15 века. Это необыкновенно, потому что он сохранился в регионе, в котором постоянно что-то происходило: войны, конфликты, пожары, землетрясения. Среди книг, у нас есть один манускрипт, скопированный монахом в начале 16 века, на золотом листе в очень ярких красках исполнена работа. Это ещё одна книга 15 века, точнее, фолиант, книжный переплёт итальянский, яркий пример эпохи Ренессанса. В другой книге, напечатанной в конце 18 века впервые на румынском языке описывается Китай, книга переведена монахом, и здесь описывается Великая китайская стена, каким был Пекин в 17 веке, как работала таможня. Очень симпатичный текст на румынском языке со знаниями написанный для людей. Вы видите, как много золотых и серебряных изделий, а вот это фрески из известного монастыря.

Наше путешествие по экспозиции с генеральным директором Национального музея истории Румынии Доктором Эрнестом Оберландером Трновеану ещё продолжалось, я увидела Молдовский флаг, бережно отреставрированный и вышитый с текстом правящего тогда царя, костюмы, росписи, мебель, много всего того, что действительно отправляет нас в эпоху формирования культуры и искусства, политики и истории Румынии.