скачать аудиофайл

Приветствую вас, уважаемые слушатели. В студии Ольга Гальперович. Ещё один год наших с вами встреч с людьми культуры Китая и гостей Поднебесной прошёл. Мне приятно вспоминать о каждом интервью, о каждой возможности услышать прекрасных талантливых людей, и х истории прихода в искусство. Всегда интересно познакомиться с их взглядами на жизнь и узнать что-то новое. Мы говорили о классике, о балете и современной хореографии, об опере, об искусстве литературного перевода и создания картин, о творчестве и развитии. И конечно, в будущем году наше путешествие в мир людей искусства продолжится, рандеву в стиле арт обязательно предоставит вашему вниманию лучших творцов Поднебесной и гостей Китая.

С одной такой встречи я и хочу начать.

Многие, живущие за границей, задумываются о своих корнях, о том, к какой культуре принадлежат. Вот и мой сегодняшний собеседник �? музыкант, живущий в Канаде. Его мама �? полька, поэтому отчасти Жак Куба Сегун считает в равной степени себя принадлежащим и к славянской культуре. Он прекрасно говорит по-польски, а кроме того он считается одним из талантливых джазовых музыкантов, представляющих Польшу в Канаде, где он достиг немалых успехов и даже выпустил пластинку со своими коллегами. В Пекин Жак Куба попал в составе канадских музыкантов в рамках творческой акции, организованной Китайско-канадским центром обмена культурами, который возглавляет госпожа Хуаин Сон. Вместе со своими коллегами он представил яркую программу, где на протяжении четырёх вечеров можно было услышать, что такое французско-канадский джаз, музыка своеобразная, вобравшая в себя традиции многих культур, прежде всего, европейских. Начался наш разговор с восопоминаний о детстве.

-- Музыка меня окружала всю жизнь. Когда я учился в школе, был маленьким, у нас в доме, благодаря маме, звучал Шопен, Бах, классическая музыка, иногда Равель. Я вспоминаю, что по суботам целый день могла играть опера. Так что, получается, меня всегда окружала музыка. Как-то в школе мне дали трубу, я стал пробовать играть, и мне, не понимаю, почему, показалось, что это очень лёгкий инструмент. Хотя на самом деле, как выяснилось, это -- совершенно непростой духовой инструмент. Но мне удалось найти с ним общий язык. И особенно мне нравится в трубе тот факт, что звук её очень индивидуальный.

Каждый музыкант, играющий на трубе, в зависимости от кожи губ, от формы зубов, может извлекать совершенно отличный от другого звук. Мне очень нравится эта индивидуальность звука. Я начал учиться, когда в моей школе не было так много трубачей, поэтому приходилось довольно много работать. Однако я стал также и оранжировщиком, люблю писать для оркестра, у меня есть произведения для квартета струнных инструментов. Мне очень нравиться смешивать жанры. Может, повлияло на это и место моего проживания.

Я счастлив, потому что живу в Монреале. Это очень мультикультурное место. Там живёт очень много поляков, русских, китайцев, французов, выходцев из Южной Америки. Из этого состоит наша жизнь: куда бы ты не пошёл, ты окунаешься в разнообразное море культур. Хочется выпить кофе �? направляешься к итальянцам, потому что они �? мастера в этом деле, хочется тебе купить хороших орешков �? заходишь в магазин к кому-то из арабских стран. И так повсюду. На моей улице самые лучшие бэггелы, которые выпекает еврейский кулинар. Вот такая жизнь складывается в Монреале. Мне очень нравятся такие многокультурные встречи.

Я впервые приехал в Китай, и должен отметить, что мир тут тоже открыт. Мне напоминает это немного Польшу, которая сейчас тоже открыта миру. Я вспоминаю её во время социализма, это была другая страна, а сейчас Европа открыла Польшу. И открылись горизонты также и в музыке. Можно встретиться с разными музыкантами, почувствовать различные влияния.

Я вот недавно встретил в Нью-Йорке своего коллегу, который изучает индийскую музыку. Он смешивает индийские народные мотивы с американскими. Нь мне кажется, это тенденции всего мира �? открытость разным культурам. Для меня это счастье �? быть артистом и создавать музыкальную историю. Я был в Варшаве в музее Шопена и мог услышать его произведения, посмотреть на партитуры. Шопен был просто удивительный, гениальный композитор. И мне очень нравится, что он писал в таком довольно романтическом стиле. Это тоже на меня повлияло. Но я участвую в разных проектах. Например, музыка с пластинки, которая называется «Литания» и которую мы сейчас послушаем, писалась под очевидным влиянием на меня классической музыки. А вот другая программа с совершенно другим составом музыкантов называется «Од Лот», там можно заметить влияние американской музыки, немного есть словянское влияние. Это прекрасно, это как идёшь в ресторан кухонь разных стран, пробуешь разнообразные вкусы, и познаёшь мир. Это такое открытие, приносящее радость.

Я должна признаться, что встреча с Жаком Кубой принесла и мне большую радость и много разных открытий. И поскольку наша программа выходит в светлое и прекрасное время перехода из одного года в другой, наше Рандеву я решила сделать менее разговорным, но более музыкальным. С наилучшими пожеланиями в новом 2016 году, я предлагаю вам послушать композицию под названием «Бабушка» из альбома «Литания» Жака Кубы Сигуна �? одного из лучших трубачей Канады.