В мире музыки
Несколько авторских песен Миры Максимовы
  2015-12-14 15:56:55     Международное радио Китая
  

скачать аудиофайл

Говорит МРК! Дорогие радиослушатели, вы слушаете программу «В мире музыки». У микрофона ведущая Лилия.

Думаю, что наши постоянные радиослушатели еще помнят Миру Максимову — одна из героинь наших прошлых программ, родом из Якутии, она родилась в китайско-российской семье. В 2011 году Мира перевела на русский и разместила в интернете ролик, где исполнила знаменитую китайскую песню под названием «В этой весне». За несколько месяцев этот музыкальный видео-ролик буквально потряс весь китайский Интернет, поэтому Миру многие знают в Китае. Дорогие друзья, в нашей сегодняшней программе мы предлагаем вам послушать несколько авторских песен Миры. Сначала послушайте именно песню «В этой весне».

Мама Миры — музыкант, под влиянием мамы, Мира и младшая сестра Роза с детства полюбили музыку. Мира хорошо танцует, умеет играть на гитаре, рояле и нескольких других музыкальных инструментах. Сестра Роза окончила консерваторию в Москве, она виртуозно играет на скрипке. В 2004 году Мира приехала в г. Далянь изучать китайский язык, с тех пор она и живет в Китае. Будучи полукровкой, у Миры – природный талант к переводу. В Даляне Мира работает многопрофильным переводчиком в бизнесе. В свободное время она переводит стихи и песни с разных языков. Недавно Мира перевела на русский еще один знаменитый китайский хит под названием «我的歌声里» «Ты в песнях моих». Дорогие друзья, сейчас давайте ее послушаем. Песню исполняют сестры Мира и Роза.

Мира много делает во имя урепления культурного обмена между Россией и Китаем. Она по совместительству является редактором отдела культуры двуязычного англо-китайского журнала «Focus on Dalian» («В фокусе Далянь»), представителем русско-китайского журнала «Россия и Китай» в Даляне, курирует сайт о Якутии на китайском языке, сайт о Даляне на русском языке, а также пишет новости про жизнь и культуру для разных газет, журналов и сайтов, в том числе, радиопрограмм и сайта МРК. Далее в программе для вас прозвучит песня «We love Dalian» («Мы любим Далянь») в исполнении Миры на английском и китайском языках.

Мира— значит «мир», родом из китайско-российской семьи, в ее имени воплотились надежды ее родителей на мир и дружбу во всем мире, а сама девушка действительно много для этого делает. Мира пишет песни про мир, много занимается общественной работой, организовывает разнообразные проекты. Далее предлагаем вам послушать две песни о мире. Первая в исполнении Миры с другом-музыкантом под названием «Безусловная лобовь».

Дорогие друзья, в завершении нашей передачи давайте послушаем еще красивую песню Миры на четырёх языках под названием «World Peace Osuohkay» («Хоровод Осуохай»). Хоровод Осуохай—это своеобразный жанр в фольклоре народа республики Саха, где танцевальные движения и пение сливаются в одно целое. Танцующие, двигаясь в неторопливом темпе по направлению от солнца, как бы совершают круговорот во времени и пространстве и отдают дань благодарности светилу за свет и тепло, подаренные людям. Считается, что каждый, кто входит в круг, заряжается энергией на целый год. Ритуал символизирует рождение Вселенной и человека.

Дорогие радиослушатели, на этом мы заканчиваем нашу сегоднюю программу. До встреч ровно через неделю!

-0-

[  Распечатать ][  Отправить другим ][  На первую страницу ]
Другие новости по теме
Прокомментировать
© 2011 CRIrussian.ru.  «Международное радио Китая». Все права защищены.