скачать аудиофайл

Говорит МРК! Дорогие радиослушатели, в эфире программа «Субботний концерт». У микрофона ведущая Сяочэнь.

В китайской литературе известны 4 романа: «Троецарствие», «Речные заводи», «Путешествие на Запад» и «Сон в красном тереме». Эти шедевры китайской классики многократно экранизировались. В нашей сегодняшней программе давайте послушаем песни из телесериалов, снятых по мотивам этих романов.

В начале для вас прозвучит «Горизонты истории», это саундтрэк к телесериалу «Троецарствие». Одноименный роман повествует о событиях во время эпохи Троецарствия в Китае (с 220 года по 280 год), когда Поднебесная была разделена на три царства: Вэй, Шу и У. Песню исполняет знаменитая китайская певица Мао Аминь.

Теперь предлагаю вашему вниманию песню из телесериала, снятого по мотивам одноименного романа «Речные заводи» -- «Песня о героях». Роман «Речные заводи» был основан на народных сказаниях о подвигах и приключениях ста восьми «благородных разбойников» �? повстанцев из лагеря Сун Цзяна на горе Ляншаньбо (провинция Шаньдун) в годы правления восьмого императора династии Сун �? Хуэйцзуна. А песню к фильму записал знаменитый китайский музыкант Лю Хуань.

«Путешествие на запад» -- фантастическо-сатирический роман в 100 главах, повествует о путешествии монаха Сюаньцзана по Шёлковому пути в Индию за буддийскими сутрами. Главным действующим лицом, однако, является не сам Сюаньцзан, играющий весьма пассивную роль, а его спутник �? царь обезьян Сунь Укун.

Песню к одноименному телесериалу исполнил знаменитый китайский тенор Цзян Давэй. Давайте ее послушаем.

Роман «Сон в красном тереме» -- это многоплановое повествование об упадке двух ветвей семейства Цзя, на фоне которого �? помимо трёх поколений семейства �? проходит бесчисленное множество их сродников и домочадцев. «Сон в красном тереме» считается самым популярным из 4 классических романов, в Китае известно много кино- и телеверсий романа. Самой популярной версией считается сериал, снятый в 1987 году. Песни к сериалу также стали настоящими хитами в Китае. Сейчас предлагаю вам послушать одну из них �? «Похороны цветов».

Уважаемые радиослушатели, наша сегодняшняя программа подошла к концу, надеюсь, что песни в нашем эфире вам понравились. Если вы хотите побольше узнать Китай, вы можете посетить наш сайт в Интернете. Его адрес: russian.cri.cn Спасибо за внимание, и до новых встреч!

-0-