Экскурс в культуру Китая
«Moscow girls»: в Китай с мечтой о славе
  2015-10-30 16:06:25     Международное радио Китая
  

скачать аудиофайл

Если бы ни юношеская Олимпиада, которая прошла в Нанкине в августе этого года, многие в Китае так и не узнали бы, что простая русская девушка по имени Галя может так хорошо петь по-китайски. песни. Кроме того, никто бы так и не узнал, что три красавиы из Москвы уже давно знакомы китайским любителям музыки.

«Здравствуйте, дорогие друзья, мы – группа '莫斯科女孩'. '莫斯科女孩'в переводе означает 'Московские девушки', как это получается, вроде бы Москва – Россия, и на китайском языке, значит, это получается как международная группа по названию. Меня зовут Оля, меня зовут Аня, меня зовут Галя».

Три исполнительницы – сверстницы, однако по натуре они совсем разные. Рыжая Оля – живая и разговорчивая, она -- «пресс-секретарь» музыкального трио. Брюнетка Аня тихая и спокойная, а блондинка Галя – веселая и заводная: именно она с ее удивительным бархатным голосом участвовала в церемонии открытия нанкинской Юношеской олимпиады, исполнив со знаменитыми певцами из Китая и Республики Корея главную олимпийскую песню «Зажги будущее» (Light Up The Future). Вспоминая свое выступление на церемонии открытия, Галю до сих пор переполняют чувства восторга.

«Это невероятное ощущение, это очень большой опыт. У меня правда нет слов, потому что, во-первых, очень много артистов было на сцене, это свет, это музыка, и это была прямая трансляция, это все было по секундам. Пошел дождь. Очень много было, всего, что напрягало, но все прошло очень хорошо».

Галя рассказала, что организаторы церемонии открытия раньше уже видели выступления их ансамбля, поэтому ее и пригласили на кастинг. Но выбор жюри стал неожиданностью для Гали, ведь в отборе участвовала сотня молодых русских певиц. Она считает, что эта победа – не только ее личный успех, это признание группы «Moscow girls», потому что они – единая команда. А раз так, то Оля и Аня тоже активно участвовали в подготовке выступления Гали. В день открытия они смотрели по телевизору, как поет Галя, и волновались еще больше.

«Мне, кажется, что мы еще больше переживали, чем она. Потому что она уже на репетиции была, настолько переживала уже, репетировала как минимум два месяца…, и подготовка к кастингу, репетиция песни, запись песни, запись музыки, 'запись'ее внешности -- в смысле, было очень много репетиций, поэтому она все равно уже адаптировалась ко всему этому, а мы? Мы с такими трясущимися руками были возле телевизора, говорили: «Галечка, пожалуйста, пожалуйста, держись, мы с тобой!» ».

В ходе интервью сразу же чувствуется та истинная дружба, которая связывает трех девушек. Галя, Оля и Аня, они всегда обращаются друг к другу ласково, по-домашнему. Оказывается, они – друзья детства, поэтому и относятся друг к другу, как сестры.

«Наверное, все началось с детства. Мы вместе с детства, с самых маленьких лет мы живем в одном дворе, в одной школе, мы учились в одном институте. То есть, мы не разделимы, мы, как одно целое уже, как три сестры».

После окончания консерватории, девушки, одержимые музыкальной мечтой, создали небольшой самодеятельный коллектив, пели на разных небольших площадках. Однажды их выступление увидел китайский продюсер, он и пригласил группу работать в Китае. Так, в 2008-м году, попрощавшись с родителями, покинув родину, «Moscow girls» приехали в совершенно незнакомый Китай, где начали свой путь к славе. Приехав в Китай, первой проблемой стал языковой барьер, тогда они и слова не могли сказать по-китайски. Оля так рассказала об этом:

«В начале, когда мы приехали, если мы хотели молока, мы делали так -- «му», мы вообще не знали китайского языка, но постепенно, постепенно, мы стали привыкать. Сначала мы конечно жестами, жестикуляцией пытались все объяснять, потом слова плюс жесты, сейчас практически везде мы обходимся языком, мы разговариваем с людьми, и нас понимают».

Изучая китайский, певицы продолжали размышлять о том, какая музыка, какие песни смогут покорить сердца китайских слушателей? Такие русские народные и советские песни, как «Ой, цветет калина», «Катюша», «Подмосковные вечера» и многие другие давно стали «золотыми хитами» в Китае, их знают почти все. Поэтому группа «Moscow girls» обратилась к этой «нестареющей классике», немного обновив и переработав некоторые песни. «Moscow girls» предложили новое современное звучание, казалось бы, уже знакомых до боли старых хитов.

В 2010 году девушки приняли участие в телешоу Центрального телевидения Китая «Звездная дорожка». Участие в телешоу стало значимым событием в творчестве группы. В этом году «Moscow girls» стали «самой модной группой года», обрели первые успехи и признание китайского шоу-бизнеса. Девушки стали давать концерты по всему Китаю, посетили с гастролями разные города. Так, они приняли участие в гала-концерте Пекинского телеканала по случаю празднования китайского Нового года, спели на открытии международного фестиваля пива в Циндао, участвовали в церемонии открытия Международного туристического фестиваля Китая, России и Монголии. Однако напряженная концертная деятельность не заглушила тоску по родному дому.

«Каждую секунду (скучаю по родителям). Мы уже много лет живем в Китае, нам нравится здесь жить, ну, конечно хочется к своим родным. Наши мамы взрослеют, стареют, сестры и братья женятся, у них дети появляются, мы этого ничего не видим, мы видим только фотографии в Интернете, поэтому становится грустно. Но никто из нас не жалеет, жалеем, что время бежит, и ты не успеваешь просто сделать все – ни там, ни здесь».

Действительно, время пролетело в мгновение ока: с начала 2008 года, когда «Moscow girls» только приехали в Китай, до лета 2014 года, когда Галя спела на открытии юношеской Олимпиады, прошло 6 лет. За эти годы «Moscow girls» постоянно стремились к славе. В настоящее время они не только поют уже знакомые русские народные и советские песни, но и написали и исполнили две оригинальные китайские композиции под названием «То, что я хочу, не сон» и «На пути к моей мечте».

«Эта песня рассказывает о наших чувствах, песня о девушке, которая решила расстаться со своим парнем. Мы думаем, что китайская публика это воспринимает очень хорошо, потому что они сами всегда поют на тему чувств, на тему любви, на тему, не взаимной любви, это и нам очень нравится. Еще одна песня, которая у нас есть, это «追我梦想». Это песня о наших мечтах, это песня о наших желаниях, также о нашей любви. Мы надеемся, что слушателям она понравится».

В творческих планах группы – создание песни о Пекине. Русские девчонки хотят рассказать миру о древней и увлекательной истории столицы Китая, ведь Пекин и вообще весь Китай стал для них «второй родиной».

«Почему мне нравится жить в Китае, я не знаю почему, но мне нравятся люди. Мне нравится их доброта, они всем всегда улыбаются, они радуются, как дети. Когда я выхожу на улицу, как бы мне было ни грустно, простые люди мне говорят «Hello»: кого-то это раздражает, но мне это очень нравится и начинаю улыбаться в ответ.

Безумно нравится китайская еда, традиционная, национальная. Вот эти соусы, их вкус кисло-сладкий, а еще, сочетание вкусов сладкого и острого, то, что чего нет в России, обожаю.

Как говорится во многих книгах, Китай – это великая страна. Мы хотим, чтобы эта великая страна всегда шла вперед, никогда не останавливалась. Мы бы хотели, изведать самые тайные уголки этой загадочной страны.»

Страсть к музыке поможет не оступаться от выбранного пути. Во время нашей беседы чувствовался энтузиазм, увлеченность творчеством и любовь к Китаю. Жизнь без музыки для них теряет всякий смысл, музыка дает им силы и надежды. Галя сказала, что они не рассчитывают стать «суперзвездами», они просто хотят показать свое творчество людям в Китае.

«Очень бы хотелось, чтобы нас узнавали больше, нас приглашали, потому что мы приехали сюда не просто жить, мы приехали, чтобы показать свой талант. Мы будем стараться работать над собой, потому что мы живем сценой, мы выбрали именно эту страну, этот город, мы бы хотели здесь остаться, и не просто жить, а наслаждаться работой,

В планах на будущее -- остаться в Пекине, продолжать стремление к музыкальной мечте. Возможно, «Moscow girls» -- Галя, Оля и Аня – просто молодые русские девчонки, решившие пожить в Китае, здесь они, как все молодые люди со всех уголков Китая, изо всех сил стремятся чего-то достичь. Их музыка дарит нам радость, их музыка – зажигает будущее.

[  Распечатать ][  Отправить другим ][  На первую страницу ]
Другие новости по теме
Прокомментировать
© 2011 CRIrussian.ru.  «Международное радио Китая». Все права защищены.