Экскурс в культуру Китая
«Ожившая» фресковая живопись пещер Могао
  2015-10-19 17:06:10     Международное радио Китая
  

Город Дунхуан

Один из режиссеров мультфильма

Встреча с древним городом

Предлагаем вашему вниманию специальную программу – «Новая история в древнем шелковом пути»


скачать аудиофайл

 

В 2012 году, на третьем конкурсе китайских мультипликационных фильмов, посвященных культурному наследию короткометражный мультфильм под названием «Самоубийство Будды для спасения тигра» произвел фурор и получил премию «За высочайший уровень творчества». Фильм вызвал беспрецедентный интерес аудитории и жюри. Сценарий основан на хорошо известном, и трогающим самые тонкие струны души буддийском рассказе. В нем переплетаются самые разные элементы - религиозные, эстетические, исторические. При этом мультфильм создан с использованием самых передовых цифровых технологий. Это позволило «оживить» тысячелетние фрески из пещер Могао .

По сей день, спустя уже два года фильм «Самоубийство Будды для спасения тигра» безастоновочно «крутится» в выставочном центре Дуньхуанской академии искусств. Путешественники, которые выходят из пещер Могао с самыми свежими впечатлениями о фресках и скульптурах, получают дополнительное удовольствие от визуальной концепции мультфильма.

«Фильм действительно необычайный. Впервые вижу, чтобы содержание фресок интерпретировалось посредством мультипликации. Я был очень тронут сюжетом этой фрески, историей Будды, но в ходе просмотра фильма я испытал еще больше эмоций. С помощью компьютерных технологий, режиссер анализирует и интерпретирует идеи автора этой фрески, созданной тысячу лет назад. Это было интересно и познавательно».

Вот что рассказал нам недавно один из зрителей в выставочном центре. Сегодня благодаря этому 16-ти минутному фильму каждый легко может открыть для себя красоту фрески «Самоубийство Будды для спасения тигра», но мало кто знает, что на создание художественного содержания, разработки общей визуальной концепции и для точной передачи настроения и идеи фрески, авторы фильма—Чэнь Хайтао и его жена Чэнь Ци затратили более 5 лет.

Супруги приехали из Пекина, и уже десять лет живут и работают в Дуньхуанской академии искусств, которая расположена рядом с известными всему миру пещерами Могао. По словам Чэнь Хайтао, его связь с Дуньхуаном имеет давнюю историю .

«Основная причина, почему я живу сегодня в Дуньхуане,- это моя жена. Всё началось в 2004 году, тогда она была студенткой Центральной академии изящных искусств, а я учился в аспиратуре Пекинской академии кинематографии. В том году у нее появилась возможность приехать на один месяц в Дуньхуан, чтобы воспроизвести фрески Могао. Я решил поехать с ней. В течение этого месяца, я много рисовал, и стал чувствовать, что средства анализа художественных фильмов в какой-то степени можно использовать для интерпретации фреск. Сама атмосфера Дуньхуана многое помогает в создании фильмов».

Со дня их открытия, пещеры Могао известны во всем мире своим разнообразием экспонатов различных исторических периодов. Они стали настоящим раем для художников и работников культуры разных стран мира. Каждый год сюда приезжает бесчисленное количество художников и скульпторов с целью срисовать фресковую живопись и воспроизвести скульптуры. В их числе и Чэнь Хайтао и его супруга Чэнь Ци. В отличие от тех, кто бывает здесь наездами, Чэнь Хайтао и Чэнь Ци сразу же приняли решение остаться и жить и работать в Дуньхуане.

«Сразу же после первого визита в Дуньхуан, мы решили переехать туда после института и работать в этом городе. Я тогда серьезно увлеклась искусством пещер и жителями города Дуньхуан. По возвращению в Пекин, мы продолжили учебу и одновременно стали посещать лекции по истории искусства в Пекинском педагогическом университете и Пекинском университете. В 2006 году, после окончания университета мы поженились, а затем приехали в Дуньхуан».

С 2006 года супруги работают в художественном институте при Дуньхуанской академии искусств. На протяжении семидесяти лет с момента создания, главная задача художественного института сосредоточена на копировании фресковых живописей Могао и анализе теории дуньхуанского искусства. Возникает вопрос - если выпускница факультета изобразительных искусств Чэнь Ци идеально подходит к этой работе, то зачем нужен Чэнь Хайтао - режиссер мультипликации? На этот вопрос отвечает ректор института, художник Хоу Лимин.

«Раньше мы проводили исследования в основном в виде иллюстраций и письменных документов. Сегодня в нашем распоряжении появились более удобные, понятные и эффективные цифровые технологии. Несколько лет назад, один из наших работников сделал цифровой анализ фрески <Самоубийство Будды для спасения тигра>. Чэнь Хайтао хорошо владеет технологиями компьютерной анимации. С помощью этих знаний, он смог провести более глубокий анализ, . Именно поэтому мы его выбрали».

Сейчас общее число исследованных пещер Могао в Дуньхуане составляет 735 штук. В них находятся 15 фресковых живописей в разных исторических периодов по теме «Самоубийство Будды для спасения тигра». В течение 10 лет супруги Чэнь занимались изучением исключительно фрески из пещеры №.254, которая была написана во время династии Северной Вэй (386—534 гг.). Чэнь Хайтао утверждает, что причина столь долгого исследования это просто «любовь с первого взгляда», но Хоу Лимин рассказал другую версию.

«До образования КНР, эта фреска была срисована знаменитым китайским художником Дун Сивэнем. Затем Дун Сивэнь преподавал в Центральной академии изящных искусств, один из его учеников, художник Юань Юньшэн как раз является преподавателем Чэнь Ци».

Кажется, такая история более четко объяснила, почему супруги Чэньвыбрали именно эту живопись как их первое произведение для изучения и анализа.

Почти 40 лет назад, мультфильм по сюжету другой известной фрески пещеры Могао по имени «Бог-Олень» получил высокую оценку китайских зрителей и экспертов анимационной индустрии. Но Чэнь Хайтао сказал, что его творчество не похоже на «Бог-Олень», а является документальным. В его творчестве должно показаться не только сюжет буддийского рассказа, а еще структурный анализ фрески,особая манерахудожника и т.д. Чэнь Хайтао столкнулся с серьезными трудностями.

«Когда мы только приступали к работе, я обратил внимание на то, что сейчас китайская анимационная индустрия стала полностью коммерческой. Нам было трудно работать над документальным мультфильмом. У нас перед глазами не было успешного примера. Это было серьезной проблемой. Поэтому я пытался использовать некоторые средства анализа фильмов для изучения фресковой живописи. Мне кажется, что нам это удалось».

С 2007 по 2009 год, Чэнь Хайтао создал первую версию мультфильма на две минуты. В 2012 году полная версия на 16 минут была выпущена на свет. Стоит ли тратить 5 лет на одну фреску и столь короткий фильм? Чэнь Хайтао отвечает на этот вопрос положительно. Он получил не только удовольствие от создания завершенного, цельного произведения, но и неожиданную популярность и признание.

«Я лично к коммерции равнодушен. Поэтому вначале фильм подготовил исключительно для профессионалов от искусства. Но после того как он регулярно начал прокатываться в выставочном центре и во многих других местах, я с удовольствием узнал о том, что фильм привлекает внимание и непрофессиональных зрителей. Многим он помогает понять и прочувствовать прелесть и ценность дуньхуанского искусства».

Хоу Лимин также порадовал тот факт, что фильм помог большему кругу людей узнать о дуньхуанском искусство. По словам Хоу Лимин, он сожалеет, что сейчас в Китае отдается предпочтение исключительно монохроматической живописи, как представительному виду изобразительного искусства. Мало кто знает, что дуньхуанское искусство имеет богатую историю и сочетает в себе множество мотивов и ценностей.

«Фресковые живописи в Могао необычны, в них соединяются элементы и западной, и восточной изобразительного искусства. Причина кроется в том, что Дуньхуан расположен на самом западном пункте древнего Великого шелкого пути. Именно здесь произошло переплетение восточной и западной культуры и искусства».

После победы на конкурсе, Чэнь Хайтао стал больше работать. В настоящее время вместе со своей группой он работает над новым мультфильмом по другой фреске. Одновременно, он думает над тем, как вывести свою инновационную анимацию на большой экран.

«Наш институт поддерживает мою идею. Мы хотим показать зрителям красоту и культурное содержание фресковой живописи пещер Могао посредством мультипликации и фильмов. Мы хотим охватить широкую аудиторию и сделать наши продукты доступными для обычного зрителя».

Тридцать лет назад, когда Хоу Лимин впервые срисовал фресковые живописи на листах бумаги карандашом, возможно, он и не думал, что спустя несколько десятков лет, эти фрески буквально «оживут» на экране с помощью Чэнь Хайтао. Мы уверены, что в ближайшем будущем все больше людей смогут насладиться красотой пещер Могао и познать величие дуньхуанского искусства через мульфильмы Чэнь Хайтао.

-0-

[  Распечатать ][  Отправить другим ][  На первую страницу ]
Другие новости по теме
Прокомментировать
© 2011 CRIrussian.ru.  «Международное радио Китая». Все права защищены.