zt150812yswx

скачать аудиофайл

Приветствую вас, уважаемые слушатели. В студии Ольга Гальперович. Сегодня я приглашаю вас выехать за пределы столицы Китая и прогуляться по одному из театров, который всё больше приобретает авторитет в стране. Ровно 35 минут нужно, чтобы на скоростном поезде преодолеть расстояние от Пекина до Тяньцзиня, куда мы сегодня и отправляемся. Его Большой театр был открыт 29 апреля 2012 года. На сцену вышли артисты Московского государственного музыкального театра имени Станиславского и Немировича-Данченко. На торжественном открытии они показали балет на музыку Сергея Прокофьева «Ромео и Джульета». Кстати, за три года в театре появилось очень много новых проектов и друзей. Об этом и многом другом мы сегодня говорим с руководителем центра по связям с общественностью Гуо Жуэй и вице-президентом театра Ян Сяолинем.

-- В отличие от других Тяньцзиньский большой театр является не государственным, а частным. После создания его структуры власти Тяньцзиня объявили торги и выбрали подрядчика. Я, в основном работаю в Пекине, где есть представительство нашей компании. В столице всегда много информации и ресурсов об артистах и предстоящих художественных выступлениях.

Мэрия Тяньцзиня выделила 1 млн. кв м для создания специального тяньцзинского культурного центра, куда вошёл городской музей, музей природы, галерея, библиотека и Большой театр. Здесь также есть торговый центр и дворец пионеров. Тяньцзиньский большой театр был сдан в эксплуатацию 29 апреля 2012 года. Первым спектаклем, показанным на его сцене, был русский балет «Ромео и Джульетта».

Мы хотели выбрать престижную и значимую постановку. Оперный зал является крупнейшим в нашем театре, вмещающим 1600 человек. Кроме того, балет «Ромео и Джульетта» -- интернациональный и знакомый большинству зрителей.

Тяньцзиньский большой театр похож на национальный большой театр в Пекине. У нас также есть 4 зала: 4-этажный оперный зал с 1600 местами, музыкальный холл с 1200 местами, малый театр с 300 местами, мультимедийный зал с 300 местами. В частности, в оперном зале есть оркестровая яма, сцена, и 4-ярусный зрительный зал. Здесь можно представить различные жанры: оперу, пекинскую оперу и балет. Наш генеральный директор неоднократно приглашал российские коллективы выступить на этой площадке. Приезжали и оркестры, в том числе, и труппа Мариинского театра.

Для того, чтобы быть успешным, любому театру нужно разработать репертуар и продумать концепцию. Вот о них я и поинтересовалась, не забывая узнать, почему в Тяньцзин так любят приглашать также многие коллективы из России.

-- Мы привозим наилучшие китайские и зарубежные спектакли, в том числе и постановки Мариинского театра и театра имени Станиславского и Немировича-Данченко. Кроме этого, мы также создаём собственные постановки, а именно поэтические вечера, на которых звучат стихотворения династий Тан и Сун, ещё и спектакли, такие как «Sleeper», «Убийца» (режиссёр �? Линь Чжаохуа), «Архитектор».

Русская литература и искусство �? драгоценности в сокровищнице мировой литературы. Они оказали большое влияние на целое поколение китайцев.

Но мы привозим разных гостей. У нас также показывают свои спектакли другие известные коллективы. На нашей сцене выступали оркестр Филадельфии (США), Королевский оркестр Великобритании и симфонический оркестр Германии. Но труппы из России занимают основное место. Ведь мы действительно любим русскую музыку и балет.

У нас есть такая программа �? чтение русской поэзии под музыку. Выступление называется «Мемориал». В концерте читают стихотворения Пушкина и Толстого на китайском языке. Просто супер!

-- Сравнивая два театра �? Пекин и Тяньцзин, как вы можете охарактеризовать работу своего коллектива?

-- Первая постановка, показанная в Национальном большом театре в Пекине в 2007 г. �? опера «Князь Игорь», её дирижёр �? Валерий Гергиев.

Но между Национальным большим театром и тяньцзиньским большим театром есть разница по планированию постановок. У нас разное расписание. В 2013 году состоялась премьера современного балета «Анна Каренина» Мариинского именно в нашем театре. В 2012 мы заимствовали оперу «Евгений Онегин» театра имени Станиславского и Немировича-Данченко. Она отличается от постановки Национального большого театра России и Китая.

Например, в прошлом году в нашем театре поставили «Войну и мир». Этот спектакль показали в Китае только в нашем театре. Проект такого типа повышает нашу репутацию и известность, а также привлекает зрителей из Пекина, Шанхая и других мест страны. Если бы мы приглашали такие же постановки, как в Национальном большом театре, никто бы не обратил внимание на наш театр. Кроме этого, второй путь для нас �? хорошо знакомые для большинства аудитории произведения. Билеты на такие выступление очень дешёвые. Подобные постановки повышают популярность и доступность нашего театра. И третье �? экспериментальные и нетрадиционные постановки. Такие проекты не всегда обеспечивают кассовый сбор, но привлекают особенную аудиторию. В мае этого года мы показали польский спектакль Woodcutters, который вызвал внимание многих представителей артистических кругов.

Ежегодно в театре проходит 500 представлений разного рода. Я поинтересовалась, а какие самые значимые, вызвавшие наибольший интерес у публики.

-- Самые заметные и важные проекты, показанные на сцене Тяньцзиня �? это «Анна Каренина» и «Лебединое озеро» Мариинского театра в 2013 году. Ведь они прошли только у нас. Благодаря этому, театр приобрёл большую популярность. В прошлом году была перенесена на нашу сцену опера «Война и мир». В спектакле задействованы 600 человек. Думаю, что это беспрецедентное событие, даже спустя десятки лет, не будет такого грандиозного зрелища. А в декабре Мариинский театр привёз ещё и современный балет «Конёк-горбунок». В мае этого года польские спектакли Woodcutters и «Гамлет», показанные в Тяньцзиньском большом театре, вызвали интерес во всей стране.

С каждым годом в Китае появляется несколько десятков больших театров, но не все из них хорошо функционируют. Лишь большие театры в мегаполисах могут показывать содержательные и привлекательные постановки. К счастью, Тяньцзиньский большой театр вошел в число престижных площадок. Крупные филармонические коллективы, симфонические оркестры, когда приезжают в Китай на гастроли, обычно используют возможность выступить в нашем театре.

Наша концепция развития заключается: во-первых, в том, чтобы усовершенствовать себя и приобрести в Китае статус, подобный Мариинскому театру для Росссии. Ведь Мариинский театр одновременно является и театром, и большим коллективом. То ест, важно иметь и помещение, и персонал. Мариинский театр -- коллектив, обеспечивающий репертуар и показывающий ежедневно постановки, и в то же время у них есть команда, которая ездит на гастроли по всему миру. Мы стремимся создать свои оперную, хоровую и симфоническую труппы, а также драматический театр. Мы только начинаем своё дело, и пока у нас только два коллектива: хоровая и филармоническая труппы. Во-вторых, мы мечтаем организовать художественный фестиваль государственного уровня. Ведь пока в Китае нет всекитайского музыкального фестиваля, есть фестиваль пекинской оперы и музыки, который уже имеет 15-летнюю историю. Для этого мы должны мобилизовать все силы.

В этом году опера «Война и мир» вызвала большой резонанс в Китае, мы подготовили всё �? сценографию, репетиции с артистами из России. Ведь для коллектива из России -- это первый показ за рубежом, поскольку слишком грандиозная постановка, на сцену выходит несколько сотен людей.

Мы работаем в рыночных условиях, мы не дарим бесплатно билеты. Но мэрия Тяньцзиня оказывает зрителям субсидию на сумму половины стоимости билета. Еще мэрия освободила нас от оплаты электроэнергии. В долгосрочной перспективе мы думаем, что надо создать специальный художественный благотворительный фонд в целях развития высокого искусства.