скачать аудиофайл

Приветствую вас, уважаемые слушатели. В студии Ольга Гальперович. Увлечение многими китайцами здоровым образом жизни побуждает их интересоваться и различными видами искусств. Например, танцем.

Везде по стране есть клубы, в которых жители Поднебесной учатся танцевать сальсу, бачату, самбу и танго. Вообще, увлечённость, любопытство и желание непременно научиться делать так, как нужно и как можно лучше �? характерная черта современных китайцев и, возможно, секрет такого стремительного развития страны.

Но вернёмся к танцу. Вот уже в третий раз в Пекине проводится конкурс на лучшую пару, которая будет представлять Китай в Аргентине на всемирном чемпионате по танго. Этот год не явился исключением, и пары из разных провинций Китая, Тайваня поучаствовали в конкурсе. Среди членов жюри были знаменитые танцовщики и организаторы конкурса. С одним из аргентинских судей я и побеседовала. Знакомтесь.

Меня зовут Хуанхо Кармона, я –о�?агнизатор мирового чемпионата от правительства Буэнос-Айреса и Министерства культуры страны. Я уже восемь лет организовываю этот конкурс, но в Китае сейчас я побывал впервые. Я удивлён и потрясён тем, что в милонге этот танец китайские танцовщики исполняют очень хорошо. Прекрасно конкурсанты в Пекине проявили себя также и в танго-салоне. Но вот мне кажется, что танго для сцены, готовые номера значительно слабее. Над ними ещё нужно много работать. Влияние паркета очень высоко. Танцевать на паркете нужно по-другому, не так, как на сцене. Для сцены просто необходима связь между партнёрами, чувство, душевность в танце. Этого я пока не увидел здесь на конкурсе, но салон и милонгу китайские танцовщики освоили прекрасно. Знаете, танго меняется со временем, и это великолепно, потому что старый стиль уже не так актуален для новых поколений.

Мне кажется, в прошлом году, Ширли участвовала в конкурсе и представила некоторые особенности китайского национального танца, в этом был очень интересный ход. Я думаю, что смешение стилей�? будущее для танго. В этом году я видел, что многие пары включали движения из других танцев, и мне кажется, это выглядит оригинально, а танго от этого микса даже выигрывает.

Вообще, танго �? танец, безусловно, особенный, конкурс имеет несколько категорий, в которых пары должны продемонстрировать свою природу, характер и талант. Среди более нескольких десятков пар лучшей в двух номинациях были признаны конкурсанты из Шанхая. Это интернациональная пара, знакомтесь.

-- Меня зовут Пин Юй, мы представляем Шанхай. Мы вместе уже пять лет. На мой взгляд участие в конкурсе добавляет нам мотивации и проверяет нас, вдохновляет переходить на более высокий уровень мастерства.

Когда я вперые увидела танго, я по-настоящему влюбилась в то чувство, которое раскрывает этот танец. После того, как я сама стала практиковать и учиться, узнала ещё больше о танго. Это -- трёхминутная история, расказанная партнёрами в танце. Чувство единения, связь очень глубокие. Это потрясает. И я думаю, что и другие люди это замечают и переживют, когда глубже погружаются в этот танец.

В танго необходима связь между партнёрами, но это также вопрос доверия. Мне необходимо доверять ему и полагаться на него. И мой партнёр должен быть достоин доверия. Я могу подтвердить, что Сергей �? тот партнёр, которому можно доверять, а также у него очень крепкое объятие и поддержка в танце.

Я не удержалась и спросила а что делает их танец таким особенным и не перестаёт ли им нравится делать постановки в танго �? танце, который имеет довольно строгие правила и не такой богатый язык движений.

На мой вопрос начал отвечать Сергей.

-- Это интересно , между прочим. Потому что используется очень красивая музыка. И когда ты её слушаешь, то внутри мелодии можно определить разные инструменты, участвующие в исполнении. Обязательно слышно банденион, скрипку, фортепиано, бас, есть и певцы, в конце концов. И когда мы слушаем музыку и готовим наши номера, то приходят такие идеи, что, в этот момент, например, я хочу показать скрипку и отозваться на её голос, а потом вступает партия фортепиано, и мне хочется протанцевать этот инструмент, а потом мы соединяем все эти темы в один танец, одну композицию.

Но вот что с нами очень часто происходит в реальности: мы готовим хореографию, приходим туда, где нам предстоит выступить , и начинаем беседовать. Мы смотрим с Пин друг на друга, и я интересуюсь у неё, какое у тебя настроение. И она отвечает, что вообще-то сейчас в душе у неё звучит другая музыка. И я с ней соглашаюсь. Тогда мы открываем наш плейер, находим музыку, которая нам в этот момент близка, отдаём её ди-джею, и начинаем импровизировать. Такое с нами случается очень часто, и нам нравится эта часть. На мой взгляд, это то, что и означает танго. Ведь в нём заложена такая сущность �? быть в данный момент именно сейчас, с этой женщиной. Иногда у нас получается танцевать гораздо лучше именно в этот момент, когда мы обнимаем друг друга, становимся в начальную позицию и показываем публике, в чём наше сегодняшнее настроение и значение. С чем мы живём в этот момент.

Партнёрша Сергея соглашается. И рассказывает, как начинался этот конкурсный день.

-- Мы сегодня проснулись очень рано, потому что нервничали, я могу уже в этом признаться. Мы участвовали в конкурсе впервые, до этого не принимали участия ни разу. Это длинный день, сложный и очень нервный, но мы показали лучшее, на что способны.

Сергей признался, что во время всего конкусрного дня звучала очень драматичная музыка и только однажды �? чувственная. Он рассказал, что был довольно игривым в танце, но всё равно ощущал, будто звучит музыка, и он вдвоём со своей партнёршей наедине с танго. Наверное, это чувство и стало залогом победы моих сегодняшних собеседников. Хочется ещё раз их поздравить и пожелать ярких эмоций на конкурсе в мировой столице танго Буэнос-Айресе, а главное �? сохранять ощущение радости и вдохновения танцевать вместе это потрясающее и магическое танго.