zt150311yswx

скачать аудиофайл

Приветствую вас, уважаемые слушатели. В студии Ольга Гальперович. Сегодня мы продолжаем говорить о кино, о международном кинофестивале в Берлине. В последние годы на кинофоруме в столице Германии увеличился интерес к китайскому и, в целом, к азиатскому кино. Но после прошлогоднего триумфа китайской картины на фестивале, в этом году от участников конкурса из Поднебесной ожидали большего. Среди 19 работ, рассматриваемых жюри на основную награду, была картина Цзянь Вэня «Унесённые пулями», которая не была отмечена жюри ни в одной номинации. Но это не так важно, интереснее другое �? на фестивале всё больше и больше говорят о китайском кино, появляется всё больше китайских участников рынка и проявляется интерес к созданию совместных работ. К тому же, один из главных спонсоров Берлинале вот уже второй год �? китайская ювелирная компания «Тезиро». Обо всех этих фактах и о многом другом я поговорила с бессменым директором Берлинского кинофестиваля на протяжении уже 15 лет Дитером Коссликом.

-- Нужно отметить, что Берлинале очень давно показывает азиатское, и, в том числе, китайское кино. Впервые золотого медведя фильм из Поднебесной был удостоен много лет тому назад в 1987 году. Его получил китайский режиссёр Чжан Имоу за картину «Красный гаолян». Так что, у нас уже довольно долгая традиция сотрудничества. Ну, а то, что компания «Тезиро» из Шанхая стала одним из основных и первых китайских спонсоров немецкого и международного кинофестиваля �? просто отлично! Это интересует и удивляет многих людей здесь. На мой же взгляд, всё прекрасно сошлось. Поскольку существует большой интерес к Берлинале и в Китае, в том числе, неудивительно, что нашёлся спонсор, который всё сочетает вместе. Мы очень довольны не только сотрудничеством с Китаем, но и также нашим азиатским выбором. Я надеюсь, что ситуация такой и останется. Китай, насколько я знаю, также имеет опыт организации больших кинофестивалей. Так что, мы посмотрим: если на своих фестивалях китайцы будут показывать такое же количество немецких фильмов, как мы показываем на Берлинале китайских, то значит, мы хорошо поработали и представлены в Китае.

Вообще, за эти годы, многое изменилось. Если двадцать лет тому назад было простое любопытство к Китаю, что там происходит, какое кино снимается, как люди там живут. Именно тогда появились первое и второе поколение режиссёров, выходящих на мировую фестивальную площадку. Я не могу сказать, какое поколение сейчас �? седьмое или восьмое. Да и фильмы поменялись за это время. С одной стороны, появились прекрасные, роскошные картины, одну из которых мы в этом году показали в конкурсе �? это «Унесённые пулями». А с другой стороны, есть такие тёмные фильмы, как, например, прошлогодний лауреат золотого медведя. Он показал нам Китай, которого мы вообще не знали, мы получили впечатление, как всё выглядит в глубинке, не в Шанхае и Пекине. Для нас, как для международного фестиваля это и ценно �? видеть, как в других странах развивается жизнь, как решаются проблемы и как пишется история. И мы показываем всё это. Мы по-прежнему сотрудничаем с большим количеством молодых кинематографистов Китая, представляющих тут свои работы, поскольку для нас -- это очень интересная кинострана. Между тем, Китай приобрёл хороший статус государства, в котором стало сниматься много совместных работ. Довольно большое количество фильмов, кстати, представленные тут же, на нашем фестивале, сняты на совместные с другими странами деньги. И получается, что это очень интересный рынок для тех, кто заинтересован в ко-продукции с Китаем и выходе на китайско-международный рынок. Фильм Цзянь Вэня- конкурсант Берлинале �? это также довольно интересный продукт совместного производства с одной известной американской киностудией. И это китайский фильм, однако, сделанный с ориентацией на международный рынок. Получается, в нём есть все черты, которые только можно представить себе в кино. В общем, этот фильм был придуман, скорее, как развлечение. Но я должен сказать, что это не только лёгкая картина. Фильм также раскрывает нам некоторые детали истории Китая. И демонстрирует нам, как там делаются дела. Я рассматриваю это кино, как большой спектакль, но также, как отражение того, как там организована ежедневная жизнь, как распоряжаются деньгами и как обращаются с делами. Я смотрю на этот фильм немного глубже, не только как на картину-развлечение с яркими красками и хорошей музыкой.

Я отмечаю очень большой интерес китайских кинопроизводителей к немецкому рынку. Но не только ккинорынку, но и к телевизионному производству. Например, в этом году, здесь представлена компания «Али-баба», а также проводится очень большая дискуссия о кино в Китае. И тут можно заметить большую разницу по сравнению с нами, со многими странами Европы. Здесь по-прежнему существует кино, телевидение и интернет. В Китае же почти миллиард людей загружают всё, благодаря интернет-телевидение, что для нас уже не играет такой важной роли. И ещё существуют большие торжественные премьеры в кинотеатрах, к которым у людей тоже возникает огромное любопытство. И вот это интересно знать с точки зрения возможного дальнейшего развития кино. О поведении китайцев я знаю, благодаря работе Ричарда Чена из «Тезиро», а также по другим представителям страны �? они очень старательные, успешные, амбициозные и гораздо более быстрые, чем мы, европейцы или, по крайнее, мере, чем я. Это абсолютно другое поведение. Азиаты априори живее, они всё очень быстро делают. Они скорее и смелее начинают использовать новые технологии, и они действуют совершенно отлично от нас. Например, ни один китаец не может себе представить, что я, директор фестиваля, не имею компьютера. Невозможно поверить в то, что сейчас можно без него прожить.

И вот в этом я тоже усматриваю разницу и вижу залог успеха китайцев- они довольно интеллегентны, к тому же это сочетается с бизнесом, с деньгами, которые в Китае, как и во всём мире, играют очень большую роль. Но всё же, в Китае они играют совершенно другую роль, как, впрочем, и успех определяется по-другому, нежели чем у нас. Поэтому они и успешны не только в кино, но и во многих других сферах.

Дитер Косслик является директором Международного кинофестиваля в Берлине с 2001 года. Было принято решение продлить с ним контракт ещё на пять лет. За прошедшие годы многое в Берлине поменялось. Фестиваль приобрёл лоск, слегка с голливудским оттенком �? больше звёзд из Америки стали посещать столицу Германии, появились новые ретроспективы и рубрики у кинофорума, активно развивается кинорынок. В этом большое участие принимал лично сам Дитер Косслик. Поэтому я и не преминула поинтересоваться у руководителя такого форума, как он ощущает себя, спустя столько лет работая в качестве главы и хозяина Берлинале и какие нововведения ещё ожидают зрителей и участников смотра.

- Да, за эти годы многое изменилось. И мы вложили свой вклад и в создание фильмов совместного производства, в издание интересных книг о кино. Мы перевели весь фестиваль в цифру, чего раньше не было, мы также создали базу, сеть, из которой фильмы приходят в кинотеатры, обородуванные согласно всем современным стандартам. Но мы продолжаем идти вперёд.

В этом году на Берлинале появилась собственная платформа, представляющая, как и в Китае, мировой кинофонд, отделение, которое будет финансировать фильмы. И я думаю, что возникнет ещё больше других платформ, где мы сможем загружать фильмы. Так что, за эти пятнадцать лет на фестивале многое изменилось и развилось. Около 320 тысяч зрителей покупают билеты на фестивальные просмотры. Они приходят 500 тысяч раз посмотреть кино. Берлинале стал поистине огромным форумом. Он сохраняет статус самого большого зрительского фестиваля, и своим успехом я считаю сохранивщееся доверие публики и её активное посещение кинотеатров. Я не уверен, нужно ли сейчас ещё что-то новое добавлять.

Мы каждый год прибавляли что-то, например, кампус талантов, где молодые кинематографисты могут развивать и проявлять свои знания и обмениваться опытом. В этом году мы показываем также и телесериалы в рамках кампуса. Я не думаю, что в будущем мы должны придумывать ещё что-то новое, но мне кажется, нам важно обратить больше внимание на технологии. Например, я думаю, что мы должны поработать над платформой, благодаря которой зрители могут загружать и смотреть те фильмы с фестиваля, которые на нём не всегда даже были показаны публике. И это большая задача, одна из великих для фестиваля �? сделать так, чтобы зрители интересовались нами, по-прежнему покупали билеты, то есть приходили активнее в кинотеатры. И чтобы наша публика смотрела те работы, которые мы не всегда можем увидеть в кино, чтобы они узнавали что-то новое о других народах, о другой жизни, иной философии и религии. Я думаю, что это одна из великих проблем нашего времени �? каждый имеет доступ к интернету, но тем не менее становятся менее толерантными. Мы утверждаем толерантность и необходимость принимать разность друг друга и проявлять терпимость к другому мнению. Это и есть цель нашего фестиваля с начала его основания, и я думаю, так и будет продолжаться, по крайней мере, пока я нахожусь на своём посту.