скачать аудиофайл

Говорит Международное радио Китая! В эфире программа «Китайская цивилизация». С вами ведущая Синьчан. Сегодня мы познакомим вас с художницей �? Чжэн Юньюнь.

Чжэн Юньюнь �? лауреат высоких государственных премий в сфере литературы и журналистики. Позже она посвятила свою жизнь искусству фарфора. Таинственная культура фарфора для нее �? это гармония, созданная небом и человеком, это ее карма.

Будучи главным редактором приложения к газете «Цзянсижибао» и старшим корреспондентом, она могла почивать на лаврах, однако неожиданно все бросила, отправилась в город Цзиндэчжэнь, чтобы открыть там студию фарфорового искусства. Этот выбор, который выглядел немножко странным, был сделан в результате случайного события, произошедшего в 2005 году. В то время провинция Цзянси развернула общекитайскую промо-акцию, призванную познакомить сограждан со своей культурой. Под руководством отдела пропаганды и агитации провинциального комитета КПК было организовано написание и издание большого труда, посвященного истории фарфора. Все члены группы специалистов, отвечавших за выбор автора этой книги, прочитали статью Чжэн Юньюнь. Они посчитали, что литературный стиль Чжэн Юньюнь может хорошо сочетать сюжет и чувство, интеллект и художественность, которые пользуются популярностью в народе. Они также знали, что Чжэн Юньюнь увлекается культурой фарфора, часто ездит в Цзиндэчжэнь расписывать на фарфор. Поэтому ее выбрали в качестве одного из авторов книги.

Чжэн Юньюнь является одним из известных современных прозаиков, членом правления Союз писателей Китая. В 2002 году она, как автор книги «Край облаков и вод», за оригинальный творческий стиль и изящный язык, завоевала первую Всекитайскую премию имени Бин Синь в области прозы.

Чжэн Юньюнь очень хорошо понимает искусство живописи. Участвуя в различных конкурсах, посвященных каллиграфии и живописи, она за свои картины получила немало высоких наград. Ее каллиграфические работы, картины, созданные ею фарфоровые изделия были представлены на выставке в Париже во время Года китайско-французских культурных обменов, и осели в коллекциях парижских музеев.

Получив задание, Чжэн Юньюнь начала обдумывать план создания произведения «Тысячелетний огонь печи». Она беседовала со множеством специалистов, что позволило ей лучше познакомиться с Цзиндэчжэнем и искусством фарфора. Она почувствовала, что в прошлом мало обращали внимания на искусство фарфора, а наследие искусства «фарфоровой столицы» Цзиндэчжэня еще предстоит долго познавать и исследовать.

В процессе развития искусства фарфора Цзиндэчжэня возникало немало вопросов. Например, всегда ли больше уделяли внимания возрождению традиционных технологий, или, наоборот, мало уделяли внимания эстетике современного искусства и отражению нового в культуре, было мало новаторства. Узнав об этих проблемах, Чжэн Юньюнь поняла, что существует еще очень широкое пространство для развития в сфере мастерства по изготовлению фарфоровых изделий.

Чжэн Юньюнь рассказывает:

«То традиционное мастерство, можно сказать, уже достигло виртуозности. Тонкость и тщательность работ старых мастеров можно считать изумительной. Однако из-за недостатка знаний в области культуры, многие старые ремесленники, хотя и владеют высоким мастерством, но, в силу своей неграмотности, они с трудом овладевают новаторскими методами».

В ходе интервью настроение Чжэн Юньюнь постоянно менялось. Социальная ответственность, присущая ей от природы, и очарование культуры фарфора пробудили новое стремление к творчеству, скрытое в ее душе в течение многих лет.

В тот момент, когда душа Чжэн Юньюнь переполнилась любовью и влечением к искусству фарфора, она без каких-либо колебаний решила бросить все и самозабвенно увлеклась искусством фарфора.

Несмотря на то, что Чжэн Юньюнь казалась тихой, и внешне выглядела спокойной и мягкой, однако, при принятии важного решения она проявила решительность. Для того, чтобы собрать средства на создание студии, она, не долго думая, продала свое жилье в центре города Наньчан. После 16-го сентября 2007 года - Цзиндэчжэнь стал главным смыслом ее жизни. Чжэн Юньюнь говорит:

«Сейчас то, что я больше всего хочу делать, это, как говорится, «пойти в народ Цзиндэчжэня». Я хочу учиться керамическому искусству, общаться с народными умельцами. Я хочу узнать их жизнь, узнать культуру китайского фарфора. Я хочу узнать, как далеко можно идти по дороге развития искусства китайского фарфора, и будет ли мир в новую эпоху смотреть на него по-новому» .

Книга «Тысячелетний огонь печи» восполнила пробелы в истории изучения фарфора провинции Цзянси. Вскоре это произведение было номинировано на получение награды в категории «лучшие книги Китая». Сначала Чжэн Юньюнь очень обрадовалась этому, однако затем почувствовала смущение перед обрушившейся на нее славой. Она понимает, что эта книга �? это всего лишь ее скромный вклад в изучение культуры фарфора Цзиндэчжэня.

После того как Чжэн Юньюнь обосновалась в столице китайского фарфора Цзиндэчжэнь, увлеченная творческим процессом, начала использовать материалы для создания фарфора светло-голубого цвета, который известен как национальный фарфор зеленоватых оттенков. Чтобы достичь такого цвета раскраски, проводят обжиг кобальтовой руды. В процессе высокотемпературного обжига, материалы, используемые для получения светло-голубого цвета, из-за различия в своих составах дают различные оттенки: более яркие, тонкие, насыщенные мягкие. Фарфор светло-голубого цвета имеет оригинальную красоту, такую же, как китайский рисунок тушью. Хотя он в целом одного цвета, однако такие изделия демонстрируют оригинальную красоту восточного искусства.

19 декабря 2009 года является очень важной датой в жизни Чжэн Юньюнь. Она стала единственным художником, получившим почетное звание «Современный мастер искусства Китая, имеющий и нравственный и художественный статус». В ходе проведения мероприятия, ее две работы в области фарфорового искусства получили золотую и серебряную медали. В этот момент Чжэн Юньюнь почувствовала особую гордость за свой народ и за свою родину. Она так сильно любит искусство фарфора, что это чувство помогает ей непрерывно идти вперед по пути новаторства.

Уважаемые радиослушатели. Мы рассказали о художнице Чжэн Юньюнь. Время сегодняшней передачи «Китайская цивилизация» подошло к концу. Если вы хотите слушать наши программы на русском языке, посетите, пожалуйста, наш веб-сайт. Его адрес: RUSSIAN.CRI.CN С вами была Синьчан. Передаю слово коллегам.

-о-