скачать аудиофайл

Здравствуйте, уважаемые слушатели. В студии Ольга Гальперович. В Большом театре Пекина, Национальном центре исполнительских искусств продолжается танцевальный фестиваль «Ябин и её друзья». Организованный известной китайской танцовщицей праздник показывает многообразие современной китайской хореографии. Идея фестиваля -- предоставить молодым хореографам и танцовщикам высказаться, показать свой талант и пообщаться с аудиторией. Ябин, танцующая с раннего детства вот уже двадцать четыре года, готовясь к фестивалю, поставила собственный спектакль. В постановке она выступила в качестве танцовщицы, продюсера и хореографа. Вот что поведала мне артистка про свои успехи, про своих друзей и сцену.

-- В этом году мы представляем нашу новую работу, которая называется «Сон в трёх частях». Спектакль состоит из трёх эпизодов. Первый танец �? это соло, второй �? дуэт, а третий �? ансамбль. Я буду выступать в качестве солистки, хореографа и продюсера этого спектакля. Мы пригласили к нам поучаствовать хореографа и танцовщицу из Американского театра танца Элвина Эйли Элизабет Рохас Добриш. Она очень знаменита в своём коллективе. Родилась Элизабет на Филлипинах и благодаря своему таланту стала первой азиатской танцовщицей в театре танца Элвина Эйли.

Поскольку мой муж работал много лет в посольстве Китая в США в Нью-Йорке, он познакомился со многими хореографами, известными театрами танца, их руководителями. И таким образом, он также стал большим другом коллектива Элвина Эйли на протяжении уже почти двадцати лет. Поэтому и сложилось так удачно наше сотрудничество с Элизабет, и мы пригласили её поучаствовать в нашем спектакле вместе со мной.

А что касается нашего фестиваля «Ябин и её друзья», то я должна признаться, что за шесть лет нашей работы в выступлениях поучаствовало почти сто разных артистов, танцовщиков и музыкантов. Например, Чжоу Лун, знаменитый композитор, получивший престижную американскую Пулицеровскую премию в музыке за свою первую оперу в 2012 году. Бостонский оперный театр заказал ему написать новую оперу. И мы поработали вместе с таким удивительным талантов на третьих сезонах нашего фестиваля. Ещё один знаменитый мой друг родом из Америки. Его зовут Марк Хэм. Это хореограф. Впервые его работу я увидела на американском фестивале танца. И я пригласила его поучаствовать со своей миниатюрой в нашем фестивале, но при этом что-то немного изменить. Мы прибавили в его работу немного из китайского искусства, так, чтобы каждый зритель и исполнитель могли почувствовать, что это наша постановка, что она имеет отношение и к нашей культуре. Так что, исходя из моего опыта, я убеждена, что фестиваль «Ябин и её друзья» - прекрасная платформа для общения и создания новых спектаклей. Мне важно, чтобы эти идеи были универсальными, международными и понятными всем. Например, о человечестве, о философии, о разном восприятии мира и чувствах.

Наш предыдущий спектакль «Существование» побывал в туре по Европе. Мы показали его в Антверпене, Гамбурге, городах Италии. И публика везде была очень заинтересована, ей понравился наш спектакль.

Мы на протяжении короткого времени выступили 20 раз, и всюду залы были заполнены. В Бонне после просмотра нашего спектакля вышли на него очень хорошие рецензии. Нас немного удивил такой приём, потому что спектакль «Существование» был создан в Китае специально для пятых сезонов «Ябин и её друзья». Идея принадлежала мне, но воплощали мы её вместе с Сиди Ларби Шеркауи, бельгийским хореографом. Это совместный проект. Он приехал из Антверпена, и на протяжении ста дней с девяти утра до шести мы репетировали, ставили этот спектакль. И «Существование» "Genesis" �? большой подарок для нас. В прошлом году мы показывали его в большом зале Национального центра исполнительских искусств на 800 человек аудитории, в этом году наша премьера проходит в зале на 450 человек. Но несмотря на то, что эта сцена другая, и по размеру она меньше, мы всё равно вкладываем очень много эмоций в наш проект. Молодые люди, танцовщики и хореографы понимают, что у фестиваля есть душа, что здесь можно получить вдохновение и осуществить свои мечты. И многие уважаемые люди, которые уже имеют авторитет в разных сферах общества, знакомы со мной, знают фестиваль «Ябин и её друзья» и полюбили танец. Им нравится приходить на наш фестиваль и интересно наблюдать за развитием современной хореографии в Китае. А некоторые пришли на сцену или стали заниматься танцами. Поэтому, на мой взгляд, фестиваль «Ябин и её друзья» - не просто выступления, это ещё и душа, благодаря которой люди стали острее чувствовать искусство и могут сделать свою жизнь более артистичной, наполненной.

Я думаю, для публики будет место удивлению и большим эмоциям. Потому что все участники нашего фестиваля в этом году обладают талантами и представляют разные стили. И самое главное, что аудитория �? это наши друзья, каждый обладает собственными чувствами. Но наши спектакли дарят ощущения, что и люди в зале тоже могут танцевать. И они воспринимают наши постановки, примеряя на себя. Поэтому в моём спектакле «Три эпизода», они могут сами составить порядок историй, которые происходят с главными героями, исходя из своих переживаний и опыта. Я надеюсь, что в нашем спектакле люди увидят и узнают самих себя. Потому что мы говорим о мечтах, о любви, о встречах. Мы говорим об отношениях и о философии жизни.

К сожалению, в Китае современной хореографии не так много, поэтому я очень много путешествую за границу, чтобы увидеть работы разных театров, стилей и хореографов. Среди участников в этом году есть абсолютно разные по стилистике спектакли, у каждого �? своё. Но на этот раз мы намеренно выбрали самых современных танцовщиков и современную хореографию, которая прежде всего заинтересует больше молодых людей.

Для меня танец �? это моё продолжение, это часть моего тела. Когда я чувствую себя счастливой, или мне грустно, скучно, тревожно, мне необходимо это высказать движением, станцевать эмоцию. Поэтому мне кажется, что каждый спектакль происходит из настоящего, из опыта, приходит из жизни. И к этому ещё прибавляется философия и душа. И именно такое искусство близко каждому, потому что если ты живёшь на этой земле, если ты �? человек с близкими переживаниями, ты поймёшь наши спектакли.

Понимать искусство, мне кажется, на это нужна определённая настроенностью души и эмоциональная подготовленность. Но нельзя не согласится с моей сегодняшней собеседницей, каждый, кто пережил встречи и расставания, радости и печали, непременно найдёт в танце �? одном из древнейших искусств из истории человечества, отклик и параллели со своим существованием. Поэтому и интресно наблюдать за артистами и разговаривать с ними, раскрывая их секреты и постигая тайны жизни. А фестиваль «Янбин и её друзья» заканчивается спектаклем шанхайских танцовщиков.

Во время своего выступления они покажут пять миниатюр в их собственной постановке. Эти молодые люди пропработали 12 лет с Цзин Син, но они обладают своим собственным стилем. Постановка называется «Я и я».