Экскурс в культуру Китая
«Шоу ди шоу» - китайский хор с русской душой
  2014-08-25 15:26:15     Международное радио Китая
  

 

Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player   скачать аудиофайл

Здравствуйте, уважаемые радиослушатели! В эфире передача «Экскурс в культуру Китая». У микрофона ведущая Мария Сябренко.

Дорогие друзья! Русские песни хорошо известны далеко за пределами России. Их знают, любят и ценят во всем мире, в том числе и в Китае. С открытием в 2010 г. Российского культурного центра в Пекине вопрос о необходимости создания при нем вокального коллектива не вызывал у организаторов никаких сомнений. Почти сразу при Центре стали работать два хора: китайский «Шоу ди шоу» и русский «Катюша». В прошлом году к ним добавился детский хор «Колокольчик».

Своим появлением на свет и успехами они обязаны одному человеку – Екатерине Владимировне Иляхиной. Профессиональный дирижер, выпускница Нижегородской консерватории, она уже долгое время живет в Пекине. До приезда в Китай Екатерина Владимировна работала в Москве. Хоровой коллектив под ее руководством с успехом гастролировал по всей России и за ее пределами. Сейчас Екатерина Владимировна продолжает заниматься любимым делом, о котором с удовольствием рассказала слушателям МРК. Наша беседа состоялась накануне Международного женского дня 8 марта в уютном кабинете в Российском культурном центре в Пекине.

Прежде всего, я попросила Екатерину Владимировну рассказать о том, как создавался китайский хор «Шоу ди шоу».

Е. Иляхина: В 2003 году я решила создать хор «Шоу Ди Шоу». Я приехала с мужем в Китай. Он руководит компанией информационных технологий. Мы дали объявление в газете о прослушивании хористов, и буквально за 2 дня записалось более 300 человек. Я очень удивилась, что такое огромное количество желающих, и когда сидела на прослушивании, удивилась, что в основном пришли пожилые люди. В Китае очень активно пожилые люди во всем участвуют, и прекрасно себя чувствуют. Но мне хотелось собрать молодежь, и я отобрала 40 молодых юношей и девушек с хорошими голосами, и когда они пришли на занятие, я поняла, что они не знают нот. За 4 занятия я свой хор научила петь по нотам»

– Какие требования Вы предъявляете к участникам коллектива?

Е. Иляхина: «Хор «Шоу ди щоу» - это молодые девушки, молодые юноши, все им интересно, они все делают с удовольствием. Возраст где-то от 20 до 35 лет. Они все молоды, энергичны и веселы»

– «Шоу ди шоу» стал единственным коллективом, который вошел в призеры всекитайского конкурса «К России с любовью – в Китае поют русские песни». Скажите, владеют ли русским языком участники хора?

Е. Иляхина: «Говорят на русском языке только 2 человека: Гао Лэй, он учился в России, и еще одна девушка, которая тоже училась в России, а все остальные не умеют. Они учат отдельные слова. Когда мы поем на русском языке, они подписывают иероглифами по звучанию. Когда мы ездили в Россию на конкурс, то в зрительном зале настолько были все потрясены, как «Шоу ди шоу» исполняли русские песни, что некоторые даже плакали, потому что это было настолько необычно, люди смотрели и не верили, что хор не знает русского языка».

- Как часто Вы провидите репетиции, чтобы так хорошо выступать?

Е. Иляхина: Хор занимается два раза в неделю, вечером после работы.

– В прошлом году Ваш коллектив записал клип на песню «Туман над Янцзы» Бориса Гребенщикова. Расскажите подробнее от этой работе.

Е. Иляхина: Вы знаете, это была очень интересная работа. Нам предложили участвовать в интересном проекте, посвященном юбилею Гребенщикова и группы «Аквариум». Я выбрала песню «Туман над Янцзы».

В этом году хору исполнится 10 лет. По прошествии 10 лет, оглянувшись назад я вижу, что хор за эти годы многого добился. Победил на конкурсах в Пекине, на всекитайском конкурсе занял призовое место, в Россию летал 2 раза и победил на конкурсах в 2004 и в 2007 году. Мы неоднократно выступали на лучших площадках Пекина. Я горжусь своей работой, и горжусь тем, как поет хор»!

– Расскажите немного о планах на будущее.

Е. Иляхина: Хор закончил запись новогодних программ на китайском Центральном телевидении. Записались все три моих коллектива – детский хор «Колокольчик», хор «Катюша» (хор соотечественниц), и хор «Шоу ди шоу». Скоро все три хора будут участвовать в программе Большого театра, фестиваль называется «Люблю Пекин».

Дорогие друзья! Мне кажется, что на таких женщинах, как Екатерина Владимировна Иляхина, и держится мир. Ведь не каждый человек может добиться таких результатов живя в чужой стране, и практически не владея иностранным языком.

Мне остается поздравить Екатерину Владимировну и всю прекрасную половину человечества с наступающим Международным женским днем и пожелать прекрасного весеннего настроения и осуществления всех намеченных планов. Милые женщины, будьте счастливы»

В заключение программы предлагаю послушать песню «Туман над Янцзы» в исполнении китайского хора «Шоу ди шоу». Ну а я прощаюсь с Вами ровно на одну неделю.

Другие новости по теме
Прокомментировать