скачать аудиофайл

Дорогие друзья, в эфире МРК! Вы слушаете очередную передачу «Субботний концерт». В студии ведущая Зоя.

Сегодня мы познакомим вас с творчеством ансамбля «Братцы-палочки» (筷子兄弟). В группе �? два вокалиста: Сяо Ян и Ван Тайли. В июле 2014 года группа выпустила свой первый фильм под названием «Старые мальчики: Путь дракона»(老男孩：猛龙过江). Это одновременно и комедия, и мелодрама. Одна из главных песен к фильму называется «Яблочки». Про эту яркую и весёлую композицию Ван Тайли сказал:

«В детстве я любил, когда устраивались танцы. На танцы приходили все �? и стар, и млад, это было модно. Песня «Яблочки» -- это воспоминание о молодости. Яблоки любят все, к тому же, яблоко сравнивается в песне с возлюбленной, а это, в свою очередь, увязывается с главной темой фильма �? любовью.»

Друзья, сейчас для вас прозвучит песня под названием «Яблочки» в исполнении дуэта �? Сяо Яна и Ван Тайли.

Свой первый фильма «Старые мальчики: Путь дракона» принес Сяо Яну и Ван Тайли вовсе неплохой кассовый сбор. Оба они высоко оценили этот фильм:

«Фильм основан на снятой 5 лет назад короткометражке, но он совсем другой по сюжету. Картина рассказывает об американской мечте двух братьев. История замечательная и очень интересная. Конечно же, в фильме очень много мелодичных песен, есть и веселая, и лирическая. Стоит посмотреть. Фильм произвёл фурор.»

Дорогие друзья, далее давайте послушаем одноименную песню к фильму «Путь дракона».

Только что для вас прозвучала песня «Ты будешь моей» (我一定要得到�?).

Благодаря целеустремленности и активным усилиям, Сяо Ян и Ван Тайли сегодня стали настоящими звёздами. Вспоминая о прошлом, Сяо Ян и Ван Тайли рассказали:

«Жизнь всегда тяжела, особенно для выпускников, только что закончивших университеты. Это время, полное растерянности и грусти, но это и сама жизнь, которую надо прожить. Надо ценить каждый шанс и настойчиво искать себя.»

В этих исканиях и кроется секрет успеха «братцев-палочек». В конце нашей программы предлагаем вашему вниманию песню «Старые мальчики» (老男�?), которая принесла группе успех. В песне есть такие слова: «Жизнь, как безжалостный нож, раскромсала нас. Мы увядаем, так и не познав расцвет. У меня были мечты. Молодость, как быстротечная рекa, никогда не вернётся. Она оставила меня позади, лишила страстей. Исполнились ли заветные мечты? Или мы можем только грустить о том, что сейчас? Пусть года иссушили мои идеалы, я не верну самого себя. Поднимаю голову, смотрю на звезды. Та, кто была со мной тогда, помнишь ли ты то, что было? Если наступит завтра, пусть хранит тебя судьда.»

Дорогие радиослушатели, мы прослушали несколько китайских популярных песен. Если вам понравились эти песни, посетите веб-сайт русской службы МРК, чтобы прослушать их ещё раз. Его адрес: russian.cri.cn На этом мы заканчиваем сегодняшнюю передачу «Субботний концерт». Спасибо за внимание, и до новых встреч в эфире! -0-