скачать аудиофайл

Здравствуйте, уважаемые радиослушатели! В эфире передача «Экскурс в культуру Китая». Как всегда по понедельникам в это время в студии ведущая Мария Сябренко

Дорогие друзья! Стало уже доброй традицией в конце года подводить некий итог нашей работы и рассказывать о самых интересных моментах культурной жизни Китая. В этом году делаем маленькое исключение. Прошли уже 6 месяцев 2014 года. Даже не прошли, а пролетели, так же быстро, ярко и интересно, как и все 8 лет, которые я работаю на Международном радио Китая.

Декабрь 2004 года. Пекин.

Первая программа «Экскурс в культуру Китая», которую мне доверили вести, вышла 3 июля 2006 года. На тот момент это было всего 5 минут эфирного времени. В феврале 2009 года продолжительность программы увеличили ровно в 2 раза, и вплоть до сегодняшнего дня время выхода в эфир остается неизменным �? каждый понедельник после рубрики «Китайская цивилизация», или в любое время на нашем сайте в Интернете.

Признаться честно, первое время писать программы было очень нелегко, а еще сложнее было определиться с темой, которая была бы интересна не только мне, но и слушателям из разных странах, в том числе китайцам, говорящим или только изучающим русский язык. Со временем, писать материалы вошло в привычку, походы в музеи сменились посещениями выставок, расширялся круг интересных людей, общение с которыми из программ плавно перетекало в жизнь, а моим верным спутником на все мероприятия и даже в отпуске стал диктофон.

За последние 6 месяцев в эфир вышло 26 программ, включая сегодняшнюю. Одним из значимых событий первого полугодия стала зимняя Олимпиада в Сочи, церемония открытия которой признана одной из самых зрелищных. Перспективы китайских спортсменов, и непосредственно их успехи и поражения мы обсудили с моим коллегой Александром Николишиным, который внимательно следит за спортивными новостями. Саша, большое спасибо за участие в программах.

Февраль 2014

Мало кто из слушателей знает, что во время Олимпийских игр я вместе с моей китайской коллегой Ван Юйюнь вели серию программ на двух языках, китайском и русском, для мобильного интернет-радио. В Китае эти программы имели достаточно высокий рейтинг, а мы с Лилей получили по открытке из олимпийского Сочи от нашей коллеги Сунь Чуань. Соня, это было одинаково неожиданно и приятно.

9 марта в мире отметили 200-летие со Дня рождения украинского поэта, писателя и художника Тараса Григорьевича Шевченко. Торжественные мероприятия по этому случаю прошли и в Китае, показал, насколько глубоко китайцы уважают и изучают творчество великого Кобзаря.

Немало программ в этом году было посвящено китайской чайной культуре. Секретами профессии титестера с нами поделилась дегустатор чая высшей категории, мастер чайной церемонии, руководитель пекинской Школы чайной культуры «Дунфан» г-жа Сюн Чжихуэй. О чайных предпочтениях россиян, отличиях китайской чайной церемонии в России и в Китае и многом другом рассказала Алевтина Шарапова, координатор проекта «Чайное дерево», автор множества статей о чае и интересных местах Поднебесной.

Также мы с вами, дорогие друзья, побывали на чайной выставке в Пекине, и в знаменитом чайном магазине «Чжан и-юань». А в начале апреля мне выпала возможность побывать в провинции Юньнань на фестивале королевского чая. Нас очень тепло встретили организаторы этого мероприятия и местные жители. Чайные предприятия Юньнани, особенно небольшие заводы и мануфактуры очень заинтересованы в сотрудничестве, расширении рынков сбыта своей очень качественной продукции. Если вы еще сомневаетесь в том, есть ли смысл ехать так далеко без знания китайского, могу порекомендовать только одно �? возьмите порядочного переводчика, и обязательно поедьте посмотреть на местный колорит и особенности производства чая. Это стОит того. Провинция Юньнань необыкновенно живописна, народ там дружелюбный, а товары намного дешевле, чем, например, в Пекине и Шанхае. Я в свою очередь благодарна руководству редакции, что предоставили мне возможность побывать на Фестивале королевского чая, и поделиться своими впечатлениями в репортажах.

Много откликов слушателей получила программа об истории Харбина, китайского города с русским колоритом. Написана она была после посещения лекции руководителя исторической секции Русского клуба в Харбине Сергея Юльевича Еремина, которая прошла в апреле в Российском культурном центре в Пекине. Вообще, следует отметить, что открытие в сентябре 2010 г. в Пекине Российского культурного центре заметно обогатило культурную жизнь китайской столицы. На базе Центра проводятся мастер-классы, встречи с российскими и китайскими писателями и переводчиками, художниками и даже космонавтами. Работают курсы русского языка, театральные и художественные студии, библиотека. Для участия во всех мероприятиях необходимо только заранее позвонить, и сообщить о своей желании посетить РКЦ.

Ну и конечно не могу не отметить знакомство в этого году с певцом, композитором и актером Дмитрием Ковалевым. Его песни на китайском языке теперь напевают многие китайские сотрудники русской редакции МРК. Дмитрий �? прекрасный пример трудолюбия и упорства. Хочется еще раз пожелать ему творческих успехов, вдохновения и везения.

Ноябрь 2013

Первые полгода прошли очень быстро. Не могу сказать, что я рассказала обо всем, что хотела. Некоторые интервью так и остались не расшифрованными на диктофоне. Надеюсь, когда-нибудь «голоса» перейдут в «буквы» и получится если не программа, то очередная статья в журнал «Дыхание Китая».

Июнь 2010. Чэндэ

Июнь 2010. Пекин.

Сентябрь 2011, Пекин. С переводчиком и художником Гао Маном

За 8 лет, что я работаю на радио, были написаны сотни страниц всевозможных текстов. Про что я только не писАла! Про живопись было, про узелковое плетение, вышивку тоже, а еще - каллиграфию, тайны китайской письменности и русской литературы, культуры чтения и искусство пекинской оперы, вырезки из бумаги, искусство резьбы по камню, дереву и кости, про лотосы, пионы и хризантемы, институты и школы Конфуция, ювелирное и садово-парковое искусство. В моей жизни была пекинская Олимпиада, она была незабываема!

Август 2008, Пекин, стадион «Птичье гнездо»

Немало материалов было посвящено архитектуре и красотам Пекина, Шанхая, Харбина, Чандэ, Синьцзяна, Сианя, Шэньяна, Цзиньхуа, Синьи, Сямэня, Мохэ и других уголков на карте Китая. ПисАла и рассказывал про китайскую чайную культуру и медицину, про почтовые марки и филателистические выставки, балет, настольный теннис и даже китайскую горную лаванду. А еще про конкурс русской песни, китайский хор, музеи, презентации, выставки и встречи. Даже самой не верится, что через меня прошел такой огромный объем информации.

октябрь 2006

Нанкин, апрель 2012

Восемь лет назад, придя работать на радио, большую помощь и поддержку мне оказали российские коллеги, уже опытные журналисты, китаисты Николай Русанов, Людмила Губарева, Наталья Врубель, Игорь Рыжиков. Хочется выразить им благодарность и свою глубокую признательность. При этом стОит отметить доброжелательность китайских сотрудников МРК. Наилучшие пожелания госпоже Фань Бинбин, без которой я вообще не работала бы на радио.

Отдельное спасибо хотелось бы сказать всем слушателям программы «Экскурс в культуру Китая». С некоторыми из них я знакома лично и мы давно стали друзьями, кто-то нашел меня в социальных сетях и добавил в друзья. Спасибо всем, кто оставлял комментарии к программам, задавал вопросы. На многие из них я старалась ответить.

Май 2013. Пекин

На самом деле о китайской культуре можно рассказывать бесконечно, она настолько интересна и многогранна, что каждый раз вникая в какую-то одну тему, открываешь для себя массу интересного из смежных областей. Главное при этом не утратить интерес к тому, чем занимаешься.

Шанхай, апрель 2008.

Синьцзян, г. Урумчи, август 2009 г.

Фуцзянь, г. Сямэнь, май 2012 г.

Уважаемые слушатели! Как это не печально, на этом я вынуждена с вами попрощаться. Спасибо, что все эти годы вы проявляли интерес к моей работе. Я старалась делать программы разноплановыми и не скучными. Все о чем я по той или иной причине не успела рассказать, уже в следующий понедельник поведают мои коллеги.

С Вами была Мария Сябренко! Желаю всем приятного продолжения лета! Будьте счастливы! Пока-пока!