скачать аудиофайл

Приветствую вас, уважаемые слушатели. В студии Ольга Гальперович. Сегодня мы вновь оказываемся с вами на 4-м Пекинском международном кинофестивале. За целую неделю зрители могли насладиться более чем 260 фильмами из разных стран, повстречаться со звёздами и конкурсантами-создателями фильмов, среди которых международное жюри выбирало победителей. А это 15 картин, две из которых �? китайские. Международное жюри во главе с известным сянганским режиссёром Джоном Ву определило победителей в десяти номинациях, и 23 апреля были вручены главные награды.

В том, что картина известного сянганского режиссёра Ван Цзявэя (Вонга Карвая) «Великий мастер» получит награды, не было сомнений. Сентиментальная лента о кунгфу, как окрестили её критики, глубокий и удивительно красивый рассказ о сущности китайского боевого искусства, получила призы в трёх номинациях. Вонг Карвай был отмечен как лучший режиссёр, оператор ленты Филипп Ле Сурд за лучшую операторскую работу. Красавица китайского кино Чжан Цзыи была отмечена жюри за лучшую женскую роль фестиваля. Она поблагодарила организаторов, судей, своих родителей и, конечно, сказала самые тёплые слова режиссёру. А поскольку ей несколько раз пришлось выходить на сцену и получать награды за фильм «Великий мастер», то она, в очередной раз поднявшись получать приз, зачитала приветствие от автора фильма и победителя режиссёра Ван Цзявэя, пришедшее на мобильный телефон. «Господин Гунъэр (Чжан Цзыи), поздравляю тебя с 10-кратной победой.

Чжан Цзыи

Вы завоевали заслуженную славу для семьи Гун.

Большое спасибо всем членам жюри Пекинского кинофестиваля. Можно сказать, что Пекин �? это счастливое место для фильма «Великий мастер». 7 лет тому назад именно в этом городе начались его съёмки. Поэтому сегодня вечером получение этой премии принесло нам особенную славу и радость. Ещё раз большое спасибо всем, кто вместе с нами работал. Слава принадлежит всем. Спасибо коллективам компании «Серебрянная столица» в Пекине и в Сянгане. Особенно благодарю мастеров У Бина, Ван Шицюаня, Ли Тяньхуа, Лян Шаохун и мастеров традиционных китайских боевых искусств. Благодарю всех участников съемок фильма «Великий мастер». Как говорят: «Глубокая память позволяет жить дальнейшим воспоминаниям». Если существует свет для китайского фильма и китайского ушу, то будет воспитано следующее поколение мастеров».

Лучшим актером фестиваля был назван Гиьём Гуа за роль во французском фильме « Аттила Марсель » . Эта же лента получила награду в номинации за лучшую музыку композитора Сильвэна Хома.

Австралийская картина под названием «Ракета», которая рассказывает о непростой жизни лаосского мальчика , вместе с семьей ищущего убежища и землю, где можно посадить в память о матери манговое дерево , кстати , отмеченная уже призами международных кинофестивалей , получила награду за лучшие видеоэффекты .

Безусловно , не остался без награды еще один отечественный конкурсант - фильм « Китайский партнер » режиссера Питера Чана. Лучшая лента прошлого года в Китае получила приз за лучший сценарий . Награду разделили три автора Чжиён Чжоу , Цзи Чжан и Лин Айхуа .

Еще две награды за роли второго плана разделили актриса корейской картины Ре Ли фильма «Надежда» и актер ленты Патриса Леконта «Обещание » Алан Рикман .

А лучшей картиной кинофестиваля , по мнению Международного жюри , стала совместная работа индийских и канадских кинематографистов под названием « Сиддхарт » . Вручать её вышли председатель жюри и победитель прошлого года, о котором вот что сказал Джон Ву:

-- На основе моего многолетнего опыта я могу отметить, что лишь фильм, который тронул зрителей до глубины души, сможет успешно выйти на международный рынок. Я восхищаюсь фильмами режиссёра Фэн Сяогана. Ведь, во-первых, картины затронули зрителей; во-вторых, они близки народу. Это очень кассовые фильмы. Кроме того, их смотрят и анализируют зарубежные зрители разных стран, разных культур и вероисповеданий.

Фэн Сяоган ответил:

-- Спасибо за похвалу режиссёру Ву. По-моему, для съемок фильма международного класса нужно много голубей, дождь, ведиокамера с высокой скоростью. Фильмы режиссёра Ву отличаются красотой, жестокой красотой. Вы основали новый стиль. В вашем творчестве много полезного, чему мы должны научиться.

Джон Ву, подводя итог своей работе в жюри и называя имя победителя, отметил:

-- В конкурс кинофестиваля были отбораны те фильмы, которые тронули сердца зрителей. Смотря их, мы вытирали слёзы и были глубоко тронуты. Еще на кинофоруме мы получили возможность посмотреть зарубежные картины, которые мы раньше не видели и не имели шанса их увидеть. Благодаря кино мы ощущаем то, что хотя мы из разных стран, но наши чувства общие, они нас объединяют.

Таким образом, премия «Храм неба», главная награда фестиваля, досталась картине индийского режиссёра «Сиддхарт», которая в китайском переводе звучит как «Поиск ребёнка».

Режиссер и автор сценария Ричи Мехта отметил: «Это действительно нечто особенное - получить награду от Пекинского кинофестиваля. Наш фильм рассказывает о серьезной трагедии отца, который ищет своего исчезнувшего сына, это лента об усердии и настойчивости и о том, как важно людям быть добрыми друг к другу. Наш фильм о человеческой порядочности, которая объединяет общество».

Кстати, в личном интервью, победитель фестиваля, режиссёр и сценарист Ричи Мехта сказал:

-- Наш фильм отличается от других конкурсантов с подобной темой тем, что мы ориентировались на человеческое сострадание и милосердие. Это то, что я показываю. Фильм рассказывает о чём-то страшном, случившемся в жизни нашего героя, повествует о настоящей трагедии. Но мы это не показываем. Мы говорим о милосердии. И с этой точки зрения, мы отличаемся от некоторых других картин, показывающих страдающих детей. Дети у меня в фильме работают очень много и тяжело. Мы можем воскликнуть: «О, Боже! Это трагедия». Но сами дети так не думают, они проявляют заботу таким образом. Так что, я не фокусируюсь на трагедии. Потому что я интересуюсь людьми и хочу говорить о порядочности их друг к другу, я хочу показать сердце и душу индийского народа, какие тёплые это люди. И в то же самое время, я не хочу, чтобы вы думали, что это подделка. Всё это по-настоящему, я не хотел показывать ничего искусственного». Поэтому в фильме нет таких привычных для Болливудского кино песен и танцев по любому случаю.

Кстати, в конкурсной программе действительно было очень много фильмов о несчастных детях, их переживающих или страдающих родителях, о победах семьёй над самыми страшными обстоятельствами. Об этом говорилось и в корейской драматичной, но оптимистичной картине «Хоуп» («Надежда»). Так зовут героиню фильма -- 7-летнюю девочку, которую изнасиловали по дороге в школу, и о том, как она и её родители пережили такую страшную трагедию. Ещё одна работа румынских кинематографистов «Кармен» рассказывала о матери, борющейся за жизнь своего смертельно больного ребёнка. Детская тема возникла и в автралийской ленте, получивший приз в Пекине, «Рокета». По такому количеству картин о детях, нельзя не заметить, что орагнизаторы фестиваля хотят говорить о будущем.

Фестиваль пока молодой, делает первые шаги, но при этом, что типично для Китая, твёрдо определяет свою позицию, как площадки для развития киноиндустрии, проводя ежегодно форумы по кино-сотрудничеству, кинорынок, результаты которого в этом году впечатляют, и многие другие мероприятия, речь о которых пойдёт в следующей нашей программе. А пока до встречи.