То, что китайский фильм получил приз на международном кинофестивале, нельзя назвать небывалой новостью, но то, что в прошлом году на международном кинофестивале в Токио приза удостоился фильм «Дневник полицейского», а также то, что в этом году на Берлинском кинофестивале приз получил фильм «Черный уголь, тонкий лед», придает этим победам более богатый смысл.

В прошлом многие специалисты в области международного кинематографа оценивали китайские фильмы только с национальной, региональной или политической точек зрения, и даже относились к ним с некоторой долей предвзятости. Это привело к тому, что многие китайские фильмы, получавшие призы на международных кинофестивалях, обычно повествовали о темных сторонах общества. А на территории самого Китая такие фильмы не вызывали интерес и не были востребованы на рынке, а также не получали признания со стороны массовой общественной культуры.

Но «Дневник полицейского» и «Черный уголь, тонкий лед» полностью перевернули существующую точку зрения. Это – фильмы, создатели которых не побоялись рассказать о реальной жизни Китая, и продемонстрировали свою уверенность в китайской массовой культуре. С некоторой точки зрения, фильм «Дневник полицейского» в основном повествует об ценностях социалистического общества, именно благодаря глубокому раскрытию характеров и реалистичному отображению состояния китайского общества он завоевал внимание в международных кинематографических кругах. А «Черный уголь, тонкий лед» хоть и является артхаусом, но все же сумел вызвать резонанс среди кинодеятелей со всего мира благодаря использованию современного киноязыка и тщательному раскрытию характеров героев.