скачать аудиофайл

Говорит Международное радио Китая! В эфире программа «Китайская цивилизация». Сегодня мы расскажем о Ли Фэнъин �? мастере традиционной китайской вырезки из бумаги.

В Китаепринято наклеивать на окна, двери и стены разнообразные красивые вырезки из бумаги, что придает окружающей обстановке более радостную атмосферу.Искусство вырезки из бумаги—оди�? из видов самого популярного народного творчества в Поднебесной.Это квинтэссенция древней культуры ханьцев.

Сейчас трудно установить, когда зародилось это народное искусство. По одной версии, искусство вырезки из бумаги восходит квременам, когда предки китайцев начали совершать различные религиозные обряды и церемонии. Из бумаги вырезали фигуры наложниц и зверей, которые закапывали вместе с покойниками или сжигали во время похоронных обрядов. Согласно представлениям древних, в загробном мире человек нуждается во всем, что у него было в повседневной жизни. Позже они потеряли свое сакральное предназначение и стали использоваться в качестве украшений.

По одной из версий, родиной бумажной вырезки является провинция Шэньси.

«Бумажные вырезки зародились у нас в северной части провинции Шэньси. Наши вырезки из бумаги являются самыми лучшими».

Об этом рассказывает Ли Фэнъин, известная мастерица из уезда Цзиньбянь. Она является членом правления совета Международного общества бумажной вырезки и членом правления совета Комиссии бумажной вырезки провинцииШэньси. Ее изделия экспортируют в Россию, Швейцарию, Японию, США и другие страны. Во второй половине прошлого года она за свой счет пригласила 50 с лишним своих коллег на экскурсию в ОАР Сянган и Аомэнь. Вот что она рассказывает:

«В прошлом наше село было бедным. Все жители сюда переселились из горных деревушек. У нас мало плодородной земли. Обрабатывать нечего. Поэтому мы решили заняться вырезкой из бумаги, чтобы заработать. И постепенно село обогатилось. В прошлом году сумма заказов превысила миллион юаней (165 тыс. долларов США)».

В состав Комиссии по бумажным вырезкам провинции Шэньси входят более ста человек. Большинство из них �? местные женщины. Комиссия бесплатно учит желающих искусству вырезки из бумаги.

Вырезка из бумаги делается исключительно вручную. Для этого необходимо иметь различные ножницы, ножи и ножички для создания сложных орнаментов и композиций. Такие вырезки можно делать в один слой, а можно�? и в несколько слоев. Простой орнамент можно вырезать без дополнительной подготовки, а при выполнении сложного�? необходимо сначала нанести его контуры на бумагу, а затем, выбрав из целого набора, состоящего из десятков ножей, подходящий, аккуратно вырезать его. Вырезать следует с большой осторожностью, так как в противном случае все усилия могут пойти насмарку.

На урокипо бумажным вырезкам ходит много школьников и студентов.

«Ежегодно Педагогический университет провинции Шэньси направляет 60 �? 70 студентов к нам на учебу. Местные школьники тоже любят учиться нашему ремеслу. Наши ученики довольно быстро начинают зарабатывать на своих изделиях. Но наша компания не взимает с них процента».

Тематика бумажных вырезок весьма многообразна. Это—цвет�? и животные, букашки и птички, герои народных преданий и классических романов, маски пекинской оперы —слово�? все, что душе угодно.

Вкусы и пристрастия, обычаи и нравы китайцев, проживающих в разных частях Китая, во многом отличаются друг от друга, поэтому бумажная вырезка бывает самой разной. Вырезки, сделанные в северном Китае, отличаются размашистыми линиями, их тематика достаточно обширна. Южные вырезки более тонкие, им присущ южный китайский колорит. Но все стили вырезки объединят стремление к большой выразительности и реалистичности.

Уезд Цзиньбянь расположен в северо-западной части провинции Шэньси. В прошлом, в китайских деревнях после уборки урожая, женщины в часы досуга собирались вместе и вырезали различные композиции из бумаги. Для каждой девочки было просто необходимо научиться искусству бумажной вырезки. Уровень мастерства вырезки показывал, насколько умелые у девушки руки. Однако, по мере общественного развития, многие перестали заниматься вырезкой, так появились мастера, которые рассматривали это искусство в качестве профессии.Ли Фэнъин начала заниматься бумажной вырезкой с детства. Ее научила мать. А маму научила бабушка.Так мастерство бумажной вырезки передается из поколения в поколение. Вот что рассказывает Ли Фэнъин:

«С малых лет каждый день после обеда явырезывала из бумаги. Иногда так увлекалась, что засиживалась до четырех утра. Овладеть мастерством по изготовлению бумажной вырезки нелегко. Для этого требуется множество времени и энергии».

Мастерство Ли Фэнъин накапливается на протяжении многих лет. Она много раз завоевывала премии на международных конкурсах по искусству бумажной вырезки. С каждым годом все больше и больше коллекционеров покупают ее изделия.

14 января 2014 года, когда президент Болгарии РосенПлевнелиев посетил Международное радио Китая, МРК подарило ему на память именнобумажную вырезку, изготовленную Ли Фэнъи.

В настоящее время Общество по развитию искусства бумажной вырезки Китая проводят регулярные выставки и «круглые столы» по обмену опытом, издает книги, посвященные этому мастерству. Сегодня искусство бумажной вырезки уже превратилосьв самостоятельное направление народного творчества.

Уважаемые слушатели. Время сегодняшней передачи «Китайская цивилизация» подошло к концу. Если вы хотите слушать наши программы на русском языке, посетите, пожалуйста, наш веб-сайт. Его адрес: RUSSIAN.CRI.CN С вами была Синьчан. Передаю слово коллегам.

-о-