скачать аудиофайл

Здравствуйте, уважаемые слушатели. В студии Ольга Гальперович. Свой шестой сезон открыл Большой театр Пекина. И это событие не обошлось без большого сюрприза, который, однако, стал уже традицией в Национальном центре исполнительских искусств.

В воскресение прошёл день открытых дверей в театре, которому поистине есть, чем гордиться и что показать своим любимым зрителям. Огромное и прекрасное, современное здание, созданное по проекту французского архитектора Поля Андрё, за годы работы приобрело статус международной артистической площадки. На сцене национального центра исполнительских искусств идут многие произведения классической пекинской оперы, национального китайского танца, классической западной оперы, постановки современной хореографии и классического балета, драматические спектакли, открываются выставки художников, фотографов. Сюда приезжают такие знаменитости, как Пласидо Доминнго, Анн-Софи Муттер, Лорин Мазель, Зубин Мета, Валерий Гергиев, Ульяна Лопаткина, Кевин Спейси, самые знаменитые оркестры, балетные труппы. В театре проводится огромное количестов фестивалей, творческих встреч, театральный форум, на который собираются руководители и менеджеры самых знаменитых оперных домов со всего мира. В репертуаре Национального центра исполнительских искусств есть собственные постановки, созданные в сотрудничестве со звёздами современной сцены. Но при всём этом многообразии, Большой театр Пекина не забывает, что работает для публики. Поэтому и проводится день открытых дверей, во время которого можно побродить по зданию, познакомиться с творчеством многих артистов.

В этом году для публики был подготовлен сюрприз. Впервые в самом большом зале театра �? оперном на большом экране были показаны фильмы-оперы успешных постановок, сделанных именно для репертуара Большого театра. Это и спектакль«Бал-маскарад», премьера которого успешно прошла в мае, и «Набукко», где можно было увидеть Пласидо Доминго. Во время большого мероприятия -- дня открытых дверей зрители могли попробовать себя и в танце, и стать дирижёрами. Каждый уголок театра был наполнен артистическим содержанием: в библиотеке проходила встреча с камерным коллективом духовых инструментов, где-то в кафе звучали арии из оперет, в зале цветов под куполом театра пел хор. Кстати, интересно заметить, что звучали здесь и русские песни. Открывал концерт хор центра русской культуры в Пекине. А потом вышел камерный хор национального центра исполнительских искусств, исполняя рождественские песни. Я поговорила с его дирижёром. Знакомтесь.

-- Меня зовут Цзяо Мяо, в Национальном центре исполнительских искусств я работаю дирижёром двух хоров �? оперного и камерного. В Китае сейчас отмечается и Рождество, а скоро придёт новый год, поэтому нам хотелось представить на суд публики несколько прекрасных классических произведений, связанных с праздниками. Мы подготовили программу, состоящую из красивых мелодичных песен. Мы выбрали наиболее знакомые и красивые песни разных культур и стран. Мне кажется, для публики это интересно �? узнавать что-то новое, знакомиться с различными видами музыки.

Когда я выезжаю за границу, я обычно много времени провожу в музыкальных магазинах с нотами. Я стараюсь найти что-то интересное для хора, а потом выбираю и перепроверяю названия, чтобы быть уверенной, что мы сможем использовать эту музыку в концертах. В нашем камерном хоре, состоящем из людей разных профессий, это и интересно. Участники камерного хора работают в разных местах, и могут обучить правильному произношению на итальянском, немецком или английском языках. Например, наш пианист закончил Джульярдскую школу. Он �? очень хороший музыкант, а кроме того, прекрасно говорит по-английски, он обучает наших певцов правильному произношению в песнях на английском. И это нам нравится, потому что мы тогда чувствуем на сцене себя более уверенно, зная, как работать с голосом, как петь гласные и произносить согласные правильно. Например, у нас в концерте была также украинская песня. Она популярна. Но из-за своей известности, она была переведана на китайский, поэтому нам не нужно было разучивать её на языке оригинала. Так, кстати, случается, со многими песнями: есть переводы на китайский и мы берём и исполняем их. Песню «Колокольчики», «jingle bells», которая стала настоящим нашим хитом, естественно, мы включили также в нашу программу. Когда начинаются рождественчские и новогодние праздники, она звучит повсюду. Многие хоры исполняют её. Но наша версия �? особенная, мои певцы её просто обожают. Она написана в разных музыкальных стилях, и можно вместе с публикой получить удовольствие от этого прекрасного праздничного произведения.

Нам приятно что мы поучаствовали в дне открытых дверей, в таком радостном событии, смогли побщаться с публикой. И прежде всего, я хочу поздравить с днём рождения Большой театр. Наш Национальный центр исполнительских искусств даёт прекрасную возможность и невероятную сцену молодым артистам, музыкантам, чтобы они работали, занимались любимым делом. Например, я постоянно могу осваивать новые виды музыки, получать опыт работы с иностранным коллегами и гостями, которые приезжают к нам в театр.

Я -- дирижёр в двух хорах: камерном и оперном. Мне это очень нравится, я обожаю свою работу и то разнообразие, которым я могу пополнить свой профессиональный опыт. Национальный центр исполнительских искусств приобретает всё большую известность на мировой сцене, как международная платформа, где можно встретиться и поделиться талантом, знаниями.

Я надеюсь, что наш театр будет постигать новые вершины и что его уровень будет становиться всё выше и выше. Мы можем делать очень много интересного, репетировать, постигать новые музыкальные жанры и осваивать произведения вместе с нашими коллегами из-за границы. Мы надеемся на хорошее дальнейшее развитие Большого театра Китая. Будучи молодым дирижёром, я думаю, какую пользу могу приносить зрителям, для которых мы работаем. Мне кажется, для нашей публики нужнокак можно больше представлять хорошие и качественные произведения, и тем самым обеспечить благополучное развитие Большого театра.

Предлагаю вам послушать немного радостной музыки в исплонении камерного хора Большого театра.

Возвращаясь к дню открытых дверей в Национальном центре иполнительских искусств, могу с радостью отметить, что это был настоящий праздник искусства. А главными дорогим гостем для театра стали зрители. Для них организовывались и лекции, и викторины, и конкурсы. В маленьком мультифункциональном концертном зале показывали аргентинское танго. Гости из компании Мора, и её руководительница устроили конкурс для публики на лушчую пару. Причём зрители радовались такой возможности попробовать танцевать танго, в которое влюблены во всём мире. Главным призом стали плакаты будущего выступления тангоньеро. Кстати, для самой танцовщицы это уже не первый приезд в Китай, однако дебют в Большом Пекина.

- В этом театре я впервые и просто поражена его масштабу и мощи. Я очень рада буду представить здесь свою программу аргентинского танго. Это большая хореографическая работа �? целый спекакль, в котором участвует пять пар танцовщиков и музыканты. В первой части программы мы представим традиционное танго. Во второй части будет звучать музыка Астора Пьяцоллы, электронное танго, сальса. Мы будем танцевать совершенно разную хореографию, очень современную, с большой скоростью, особенно в ногах. Для меня это уже шестой или седьмой приезд в Китай. И мне очень нравится публика, я ею довольна.

Секрет танго и любви к этому танцу в том, что в нём чувственная хореография и прекрасная возможность танцевать вместе в паре со страстью и так красиво выполнять движения ногами. Кроме того, соврешенно другая культура, которая придаёт особенное очарование танцу. Для меня танго �? это жизнь, это всё. И сейчас, на мой взгляд, очень важный момент для исполнителей танго: появляются новые формы выражения �? электронное танго, разная техника –бале�?, джаз. То есть танго тоже может развиваться в более современним хореографическом языке. И мы покажем, как это происходит.

Выступления в Пекине состоятся седьмого и восьмого января будущего года, а пока же компания отправилась в другие города.

А в Национальном центре исполнительских искусства внезапно наступила тишина. День открытых дверей завершился, а в затихшем после обеда театре всё замерло в ожидании вечернего спектакля, на который снова придут зрители, чтобы войти в прекрасный, непредсказуемый мир искусства. Часы начали отсчёт нового времени, шестой сезон начался. В праздничные дни можно будет увидеть испанское фламенко, балет «Лебединое озеро» в интерпретации Киевского балета и театра Санкт-Петербурга, послушать рождественские и новогодние концерты.