скачать аудиофайл

Здравствуйте, уважаемые слушатели. В студии Ольга Гальперович. Этот месяц в Большом театре �? Национальном центре исполнительских искусств Пекина �? очень насыщенный. Впервые за многие годы со своей довольно логичной для такой страны , как Чили, постановкой балета «Кармен» приехал театр из Сантьяго. Труппа считается одной из сильнейших в Латинской Америке, и неудивительно. Тут сохранены традиции, работают прекрасные танцовщики, а возглавляет театр балета одна из звёзд мировой сцены, муза самого Джона Кранко Марсия Хайдэ.

Удивительной судьбы танцовщица, у которой сложилась потрясающая успешная карьера. И именно она теперь возглавляет национальный балет Чили. Постановка «Кармен» - это её детище, показанное театром Сантьяго со всей страстью и эмоциями, на которые способна латино-американская душа.

-- Признаюсь, что я никогда не хотела стать хореографом. Но вынуждена была впервые приступить к постановке балета, потому что очень хотела сделать спектакль «Спящая красавица» для своей компании в Штутгарте. И здесь уже в Сантьяго Луис Лорка, явлющийся со-директором, дважды сначала в 1992 году, а затем в 2004 году, уговаривал меня поставить «Кармен». И в итоге, я обратилась к музыке, у меня появился человек, который переработал оперу Бизе для балета, таким образом, получилась постановка этого спектакля. На меня очень сильно надавили в театре, и я решила не сопротивляться. Прежде всего, я обожаю книгу Проспера Мериме. Мне нравится «Кармен». Кроме того, я восхищаюсь музыкой Бизе, считаю её на самом деле фантастической. На мой взгляд, Кармен –н�? женщина, это дикое животное. Она любит только себя, она привыкла манипулировать мужчинами, их чувствами. А Дон Хосе �? он влюблён в Кармен. Но она разрушила его жизнь полностью: он превратился в убийцу, бросил свою карьеру и потерял девушку, которая его любила и хотела быть с ним. И всё это �? ради любви к Кармен, к которой он испытывал глубокие чувства. Кармен любит себя, а Хосе жертвует собой ради любви �? и для меня �? это очень интересный дуэт. К тому же Кармен �? цыганка, свободная, как дикое животное, сильная личность, которая хочет, чтобы все мужчины были готовы на всё ради неё. Я понимаю её, потому что я родом из Бразилии и сама --очень сильная женщина. Постановка не была для меня сложной, потому что выбрав то, что я хочу сделать и представив танцовщиков, которые будут исполнять главные партии, балет для меня сложился.

Танец - это не сложно. У меня - прекрасные танцовщики. Луис, мой помощник и исполнитель партии дона Хосе обладает прекрасной техникой классического танца. Кармен �? Андресса Рандесек училась классическому балету. Но они также -- прекрасные артисты, потому что перевоплощаются в своих героев �? он -- в Дона Хосе, она -- в Кармен. И это то, что для меня важно. Если у танцовщиков прекрасная техника �? это ещё лучше, но одной техники мне недостаточно. Для меня танец �? это жизнь, а не карьера. Всё, чем я живу на протяжении многих лет: не только танец на сцене, всё �? театр, выступления, мой опыт �? я живу ради этого. Сцена, мои образы, мои встречи, работа с танцовщиками и хореографами �? это не только какая-то отдельная часть, это вся моя жизнь. Я начала танцевать, когда мне было три года. Мне сейчас 76, 73 года из них я в балете. И я не думаю, что смогу жить без этого. Танец наполнил всю мою жизнь. Я не сожалею ни о чём и никогда не оглядываюсь, всё что я сделала и совершила �? я хотела сделать. Я не люблю произносить очень жаль. Мне не жаль ничего. Я больше не хочу танцевать, но я очень часто выхожу на сцену, потому что играю то, что могу играть, соответсвенно своему возрасту. Я сделала в танце, как танцовщица, очень многое на протяжении десятков лет. Сейчас у меня есть что-то другое: я всё ещё в театре, я работаю. Я совершенно не боюсь постареть, я в таком возрасте, в котором живу и я принимаю ту жизнь, которая у меня есть. И я не испытываю в связи с этим никаких проблем.

Удивительно, но спектакль действительно получился наполненным эмоциями, страстью и таким ощущением опастности от этой женщины,цыганки, которая следует своему слову и ради которой мужчины, даже такие сильные, казалось, как лейтенант Дон Хосе, готовы на всё. В хореографии, в которой много чувственности и эмоциональности очень заметны влияния тех, с кем работала Марсия Хайде и безусловно, эти движения вдохновляют и танцовщиков.

Кармен в спектакле и танцовщица, моя следующая собеседница признаётся, что она любит свою героиню и хореографию этого спектакля.

-- Меня зовут Андресса Рандесек, я -- бразильянка и работаю в балете Сантьяго 17 лет. И сейчас я исполняю роль Кармен. Мне кажется,. что быть здесь, в Пекине �? большая удача. Мы находимся так далеко друг от друга и представляем соверешнно разные культуры! Поэтому очень важно и волнительно приехать сюда. Танцевать партию Кармен�? это что-то особенное. Я люблю этот балет. Характер моей героини я очень ценю �? она свободная и сильная. Она любит себя, ни Эскамильо, ни Дона Хосе �? только себя. А ещё я очень люблю эту работу из-за Марсии, мне очень близка,её манера -- как она выражает танец, её хореографический язык. На мой взгляд, это очень перекликается с Кранко. А я обожаю его балеты. Самый любимый у меня -- «Ромео и Джульетта».

Марсия в этот балет вложила так много страсти, сердца и интерпритации. И я обожаю танцевать именно так �? не благодаря исключительной техничности и каким-то сложным движениям, но очень эмоционально. Каждый спектакль отличается от прежнего. Каждый день мы меняемся, чувствуем что-то новое, делаем. И этот балет может воплотить всё пережитое, он для меня �? свобода. Кармен -- настолько сильная и настолько моя. Поэтому в этом балете возможно меняться. Лично я �? очень романтичная и верю в любовь и брак. Но в Кармен есть свобода, она не любит мужчин, она их использует. Возьмём Эскамильо. У него есть власть, деньги, слава. Это привлекает её. Но это не любовь, она лишь хочет обладать им в этот момент. В какой-то момент Кармен также чувствовала что-то к Хосе, но это не было чувством, что он �? мужчина всей жизни. Очевидно, потому что как только возник Эскамильо, она переключила своё внимание на него. Она не могла любить Дона Хосе по-настоящему. И она не может изменить свою судьбу, потому что если бы это случилось, она была бы уже не Кармен. Потому что она говорит: «Я такая, какая есть, если тебе нравится, -- принимай меня. Если нет �? это твои проблемы. Поэтому она просто не могла изменить свою судьбу.

Но сложнее всего в этой истории, безусловно, пришлось Дону Хосе, которого исполнял мой следующий собеседник.

-- Меня зовут Хосе-Мануэль, я танцор из Сантьяго, во время тура я исполняю роль Дона Хосе в «Кармен». Дон Хосе �? это замечательная роль. Он �? настоящий мужчина. Военный. Он знакомится с Кармен и влюбляется в неё, что потом сыграет роковую роль. Он военный, влюбляется в такую свободную цыгшанку и сходит с ума от страсти. В конце он понимает, что Кармен �? свободная цыганка. Он не может обладать ею, она свободна и любит Эскамильо. И это с водит его с ума, он не может принять эту ситуацию, и в конце убивает Кармен. Он разрушил всё �? свою карьеру и свою жизнь. Я живу на сцене именно в тот момент когда танцую, я переживаю всё, что переживает мой герой. Вот он -- военный, вот видит Кармен впервые, вот обуреваем страстями. А сейчас, особенно во втором акте, он среди цыган, а потом встречает Эскамильо �? своего врага и сходит с ума от ревности �? это очень сильно выражено и в танце и во мне. Наш хореограф �? художественный руководитель театра Марсия Хайде, сделала очень интересный балет. Он основан на книге, музыка из оперы, а танец исполнен со страстным сердцем.

Наш коллектив �? особенный у нас каждый �? личность и танцует с эмоциями, в других театрах главное �? красота и техническая подготовка танцовщика. Для нас важна артистичность. И когда мы выходим на сцену, мы все вместе превращаемся в одно большое сердце. Очень интересно приехать сюда, потому что Национальный центр исполнительских искусств �? одна из самых важных творческих площадок мира. Здеь побывали знаменитости из разных стран. И у нас также появилась такая возможность �? это прекасно. Это честь и радость быть здесь. И китайская публика строгая, но хорошая. Совершенно другая концепция восприятия. Отличается от нашей, поскольку китайцы реагируют чаще после спектакля, а так, во время постановки даже трудно понять, понравилось ли им. Но зато потом все подходят, просят сфотографироваться, хвалят. И тогда понимаешь �? они оценили.