Китайская версия "Кориолана" покорила Эдинбургский фестиваль искусств. Спектакль Пекинского народного театра искусств стал самым популярным на фестивале - на него раскупили наибольшее количество билетов. На представлениях нет свободных мест - и это несмотря на то, что исполняется спектакль на китайском языке. Причину невероятного успеха постановки искали наши корреспонденты.

Даже если кто-то из зрителей забудет, что пришел далеко не на классическую постановку Шекспира, с первых минут ему об этом напомнит музыкальное сопровождение: музыку в спектакле исполняют две хэви-метал группы. Необходимость читать английские субтитры, слушая диалоги на китайском, не мешает зрителям наслаждаться представлением.

"Это уникальная постановка, не так ли. У нас в Англии нет такого театра, и увидеть, как на сцене играют китайцы - это было невероятно, очень мило".

"Это здорово, что, даже несмотря на то, что они не говорили по-английски, можно было почувствовать мощь их актерской игры. Отличная постановка. Я очень рад, что пришел посмотреть".