скачать аудиофайл

Здравствуйте, уважаемые радиослушатели! Вы слушаете передачу «Экскурс в культуру Китая». У микрофона ведущая Мария Сябренко.

Дорогие друзья! Думаю, что среди вас нет такого человека, который бы не знал о том, что 2013 год объявлен Годом китайского туризма в России. С туристическими красотами и культурными особенностями Поднебесной не перестаем знакомить россиян и мы, сотрудники русской редакции Международного радио Китая. Мероприятия, которые проходят в рамках годов туризма активно освещают наши коллеги из российских СМИ. Не так давно Поднебесную посетило более сотни российских журналистов. Для них организовали «Путешествие по прекрасному Китаю», именно так называется пресс-тур, организованный Государственным управлением по делам туризма КНР. Мы имеем прекрасную возможность лично пообщаться с одним из участников этого путешествия.

Дорогие друзья! Сегодня у нас в гостях главный редактор журнала «Россия и Китая» Бережных Владимир Викторович. Владимир, расскажите нашим слушателям немного о себе, что привело Вас в Китай в этот раз?

В.В. Бережных: На этот раз причина моего приезда �? это участие в мероприятиях года китайского туризма в России. Мы познакомимся с руководством Главного управления по делам туризма. На это раз в Китай приехало 130 журналистов из разных регионов России. Я достаточно часто бываю в Китае. В прошлом году я был здесь 6 раз. Но с другой стороны, кажется, что маловато.

�? Журнал «Россия и Китай» издается сразу на двух языках �? русском и китайском. Чем было обусловлено решение выпускать журнал с параллельным переводом?

В.В. Бережных: Здесь, наверное, нескромное желание быть известным и в России и в Китае, и быть понятным и по ту и по эту сторону нашей общей границы, которая составляет 4 тыс. км. Мы издаем журнал «Россия и Китай» уже третий год. Редакция журнала находится в Иркутске. Очень символично, потому что Иркутск находится почти по середине между Владивостоком и Москвой. Более 20 лет назад Иркутск установил побратимские отношения с Шэньяном.

�? На какие тематики делается упор в Вашем журнале?

В.В. Бережных: Иногда больше материалов бывает о туризме. Мы стараемся рассказывать нашим читателям о том, где интересно побывать в Китае, и стараемся рассказать не об известных туристических центрах, а о тех местах, о которых в России знают недостаточно хорошо, а они очень интересны. В Китае нет таких мест, где бы не было интересно.

�? Какие темы, на Ваш взгляд, недостаточно освещаются сегодня российскими СМИ?

В.В. Бережных: Тема государственного устройства Китая, тема Компартии и перспективы развития Китая интересует наших читателей, и она действительно недостаточно освещена. Об этом свидетельствуют отклики о материалах, в которых мы рассказывали о работе 18-го съезда КПК. Мы опубликовали выдержки из доклада Ху Цзиньтао.

Говоря о планах на будущее, Владимир Викторович сказал, что они планируют зарегистрировать журнал «Россия и Китай» на территории Китая.

Нам остается только поблагодарить гостя за интересную беседу и пожелать удачи и успехов в работе.

На сайте журнала «Россия и Китай» можно познакомиться с его электронной версией. Адрес: www.owasia.org

Дорогие друзья! Благодарим за внимание.