скачать аудиофайл

Приветствую вас, дорогие слушатели. В студии Ольга Гальперович. Как вы думаете, легко ли композитору передать ощущение от страны, от её запахов, культуры, людей, традиций?

Задача, на мой взгляд, непростая, учитывая, что у каждого из нас свои привычки и способы восприятия жизни. Однако пять знаменитых и интересных авторов смогли найти свою музыкульную интерпретацию 20 дням путешествия по Китаю и создали свои миры, в которых отражается пережитый опыт, встречи в больших городах и маленьких деревушках Поднебесной.

Калеви Ахо

Я говорю о большом проекте под названием «Создать, скомпонировать Китай», организованный Большим Театром Пекина. Идея его –п�?едоставить возможность пяти известным современным композиторам из разных стран попутешествовать по стране, а после чего отразить собственные впечатления в музыке. Так и произошло. В 2011 году пять авторов �? Калеви Ахо из Финляндии, Майкл Гордон, Аугуста Рид Томас и Себастиан Курьер из США, а также Робин Холлоуэй из Великобритании посетили Пекин, Сиань, Шанхай, Гуйчжоу и провинцию Юньнань. Как признаётся руководитель проекта, вице-директор програмного департамента Национального центра исполнительских искусств Пекина Жен Сяолун, путешествие дало возможность творческим людям соприкоснуться с китайской культурой и интегрировать её элементы в собственные композиции. Концерт �? финальная точка проекта, который прошёл в Пекине. Пять произведений, разных по характеру и музыкальному воплощению, были исполнены оркестром Большого театра столицы под руководством двух дирижёров китайского Чжана И и американского эстонского происхождения, Кристиана Ярви.

 У них тоже была задача не из лёгких �? понять задумку композиторов и передать любовь к этой новой музыке окрестру, а затем, через музыкантов, и публике. У моего сегодняшнего собеседника, Кристиана Ярви я поинтересовалась, не потерялся ли он в таком переводе.

Майкл Гордон

Робин Холлоуэй